聖若翰之第一公書 2
2
1吾孩兒輩乎、我書是情由與爾致爾勿犯罪、惟若有人犯罪、我等有在父處一代求者、即耶穌 基利士督義者也。 2且其乃憐之因者為我等之罪、又不獨為我等的乃亦為普天下的罪者也。 3我若守厥誡即由此知我等識之。 4彼人云我識之、而且不守厥誡、乃謊者、及真不在其內。 5惟凡守厥言、于之固神之愛已全、由此知我等在于之焉。 6日在于之之人該自己行如彼行焉。 7弟兄們我並非書新誡與爾、乃舊誡也、爾自初而所有者。其舊誡是爾自始初而所聞之誡。 8再者我晝爾以新誡是于彼及于爾乃真、蓋黑已過去而真光發亮焉。 9其稱在于光而恨己弟兄者、至今在于黑暗也。 10其愛厥弟兄者住在于光、並于之無磯跌之故也。 11惟恨厥弟兄者在于黑暗、又行于暗、並不知走向何處、因黑暗瞎厥目。 12我書爾等小兒輩因爾罪已赦爾為厥名。 13我書爾父輩因爾已知彼自始而在者。我書爾幼年者因爾勝彼之惡者也。我書爾等小兒者因爾已知父者也。 14我書汝父輩因爾已知彼自始而在者。我書爾幼年者因汝為壯、又神之言存于爾、又爾勝彼惡者也。 15勿愛此世連世間之物、若有人愛世、父之愛不在其內。 16蓋凡在世間、肉之慾、眼之慾、世面之傲、皆不屬父者、乃屬世間。 17且世過去、並厥慾者、惟行神之旨者、永遠而在矣。 18小孩兒輩現為末時、且如爾已聞敵基利士督者必到、現在多有敵基利士督者、是以知道為末時也。 19伊等出吾中惟不屬我等、蓋若伊屬我則有留在吾中、惟伊出致現著以伊眾並非屬我等。 20且汝由聖者而受傳油及明萬事。 21我書爾並非因汝弗識真理乃因汝識之、又謊言而屬真無之有也。 22誰為謊者乃咈以耶穌為彌賽亞者也。其咈父者咈子者乃敵基利士督者。 23凡咈子者亦無父也。 24故汝由始所聞者存之汝內、若汝由始所聞者存汝內汝亦存于其子並于其父者也。 25夫其所訐我等之許約乃常生也。 26論依等誘惑汝輩我書是情。 27但汝由之所接之傳油存于汝內、而汝勿須何人教汝等、乃如是傳油教汝各事而為真並非為謊、且照其所教汝、汝則存于之。 28夫小孩兒存于之、致其現時吾輩可不懼不見羞在其前於其臨時。 29汝既知其為義者、汝亦知凡行義者由之而生也。
Currently Selected:
聖若翰之第一公書 2: 神天聖書
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Robert Morrison (1782-1834) and William Milne (1785-1822). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
聖若翰之第一公書 2
2
1吾孩兒輩乎、我書是情由與爾致爾勿犯罪、惟若有人犯罪、我等有在父處一代求者、即耶穌 基利士督義者也。 2且其乃憐之因者為我等之罪、又不獨為我等的乃亦為普天下的罪者也。 3我若守厥誡即由此知我等識之。 4彼人云我識之、而且不守厥誡、乃謊者、及真不在其內。 5惟凡守厥言、于之固神之愛已全、由此知我等在于之焉。 6日在于之之人該自己行如彼行焉。 7弟兄們我並非書新誡與爾、乃舊誡也、爾自初而所有者。其舊誡是爾自始初而所聞之誡。 8再者我晝爾以新誡是于彼及于爾乃真、蓋黑已過去而真光發亮焉。 9其稱在于光而恨己弟兄者、至今在于黑暗也。 10其愛厥弟兄者住在于光、並于之無磯跌之故也。 11惟恨厥弟兄者在于黑暗、又行于暗、並不知走向何處、因黑暗瞎厥目。 12我書爾等小兒輩因爾罪已赦爾為厥名。 13我書爾父輩因爾已知彼自始而在者。我書爾幼年者因爾勝彼之惡者也。我書爾等小兒者因爾已知父者也。 14我書汝父輩因爾已知彼自始而在者。我書爾幼年者因汝為壯、又神之言存于爾、又爾勝彼惡者也。 15勿愛此世連世間之物、若有人愛世、父之愛不在其內。 16蓋凡在世間、肉之慾、眼之慾、世面之傲、皆不屬父者、乃屬世間。 17且世過去、並厥慾者、惟行神之旨者、永遠而在矣。 18小孩兒輩現為末時、且如爾已聞敵基利士督者必到、現在多有敵基利士督者、是以知道為末時也。 19伊等出吾中惟不屬我等、蓋若伊屬我則有留在吾中、惟伊出致現著以伊眾並非屬我等。 20且汝由聖者而受傳油及明萬事。 21我書爾並非因汝弗識真理乃因汝識之、又謊言而屬真無之有也。 22誰為謊者乃咈以耶穌為彌賽亞者也。其咈父者咈子者乃敵基利士督者。 23凡咈子者亦無父也。 24故汝由始所聞者存之汝內、若汝由始所聞者存汝內汝亦存于其子並于其父者也。 25夫其所訐我等之許約乃常生也。 26論依等誘惑汝輩我書是情。 27但汝由之所接之傳油存于汝內、而汝勿須何人教汝等、乃如是傳油教汝各事而為真並非為謊、且照其所教汝、汝則存于之。 28夫小孩兒存于之、致其現時吾輩可不懼不見羞在其前於其臨時。 29汝既知其為義者、汝亦知凡行義者由之而生也。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Robert Morrison (1782-1834) and William Milne (1785-1822). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.