Gyn 2
2
Pɔgde Tigri Naŋ Da Be A Keeina Teŋɛ Poɔ
1A beri ata daare, pɔgde tigri da be la a Keeina teŋɛ naŋ be a Galili paaloŋ poɔ, ka Yeezu ma da be a be. 2Ba da boɔle la Yeezu ane O potuuribo meŋ a pɔgde tigri zie. 3A tigri dãã naŋ da wa baare, a Yeezu ma da yeli ko O la, “A ba dãã baarɛɛ la.” 4Ka Yeezu da yeli ko o, “Pɔge deme, maa ne fo boŋ yeli la be a poɔ? A N saŋ naŋ ba ta sɛre.” 5Ka a O ma da yeli a tontonema, “Yɛ e yelzaa O naŋ na yeli ko yɛ.” 6Kyɛ senne ayoɔbo da be la a be a seŋ a Gyuumine puoruu pɛgebo yɛlɛ naŋ da biŋ lɛ. A seŋɛ kanzaa poɔ koɔ̃ da maŋ ta la galori lezare bee lezare ne pie. 7A Yeezu da yeli ko la a noba, “Yɛ ɔŋ koɔ̃ paale a senne.” Ka ba da ɔŋ a koɔ̃ paale a zaa zɛlɛlɛ. 8Ka a Yeezu da yeli ko ba, “Yɛ pãã ɔŋ a mine gaa te ko a noba naŋ kaara a tigri yɛlɛ neŋkpoŋ.” Lɛ la ka ba ɔŋ gaa ne. 9A tig-kaara neŋkpoŋ naŋ da wa lɛnne a koɔ̃ naŋ leɛ dãã, kyɛ ba baŋ benee a naŋ yi (kyɛ a tontonema na naŋ da ɔŋ a koɔ̃ eŋ da baŋɛɛ la), da boɔle la a pɔgderɛ 10a yeli ko o, “Neɛzaa maŋ daŋ tere la a dãã anaŋ naŋ kpɛ, ka a saŋ na a saama naŋ wa nyu te seŋ, ka o pãã tere a anaŋ naŋ ba kpɛ. Kyɛ ka fõõ eŋ biŋ a dãã anaŋ naŋ kpɛ te ta ŋaa saŋ.” 11A yeli ŋa a Yeezu naŋ da e, da la O yelwulii dɛndɛŋ soba O naŋ da e a Keeina teŋɛ naŋ be a Galili paaloŋ poɔ. A da iri la a Yeezu yuori ka O potuuribo da sage de O yɛlɛ.
12A ŋaa puoriŋ, Yeezu ne O ma ne O yɔɔmine ane o potuuribo da gaa la Kapanum a te bebe ka a ta beri ayi.
Yeezu Naŋ Maale a Naaŋmen Die
(Mat 21:12-13; Mak 11:15-17; Luk 19:45-46)
13A Gyuumine Ista tigri naŋ da wa peɛlɛ, Yeezu da do la Gyɛruzɛlɛm. 14O da nyɛ la noba a Naaŋmen die poɔ ka ba koɔrɔ naadɛɛ, peere ane ŋmama, kyɛ ka a libi-tɛgrebɛ da zeŋ a ba libie tɛgebo zie. 15A Yeezu da de la mie a maale ne kpaaraa a digi ne ba ka ba yi a Naaŋmen die poɔ, a laŋ ne a nii, ane a peere. O da kyiri la a libi-tɛgrebɛ warbie yaare bare kyɛ daa a ba tabolɔ lɔɔ. 16O da yeli ko la a banaŋ naŋ da koɔrɔ a ŋmama, “Yɛ de a boma ŋa yi te bare! Yɛ ta de a N Saa yiri ka o leɛ yɛ daa diibu zie!” 17A O potuuribo pãã da leɛ teɛrɛɛ la ka ba da sɛge la a gansoŋ poɔ, “A fo yiri nɔmmo na di ma la aŋa vũũ.” 18Lɛ la ka a Gyuumine da soore a Yeezu, “Boŋ yelwulaa la ka fo na e a wuli te ka a seŋ ka fo e a ŋaa.” 19Ka a Yeezu da yeli sɔge ba, “Yɛ ŋmore a Naaŋmen die ŋa, kyɛ beri ata poɔ N na e la ka o leɛ-iri are.” 20Lɛ la ka a Gyuumine da yeli, “A Naaŋmen die ŋa meɛbo da de la yuomo lezaayi ne ayoɔbo, kyɛ ka fo na toɔ̃ mɛ o beri ata poɔ?” 21Kyɛ a Yeezu da yelee O meŋɛ eŋɛ naŋ waa a Naaŋmen die yɛlɛ. 22A Yeezu naŋ da wa leɛ-iri a kuuni poɔ puoriŋ la ka a O potuuribo pãã da leɛ-teɛre ka O da yeli la a ŋaa. Ba pãã da sage de la a gansoŋ yɛlɛ ane a Yeezu yɛlɛ O naŋ da yeli.
23A Yeezu naŋ da wa be a Gyɛruzɛlɛm poɔ a Ista tigri saŋ, noba yaga da sage de la O yɛlɛ, bonso, ba da nyɛ la a yelwulii O naŋ da erɛ. 24Kyɛ Yeezu da koŋ baŋ de O meŋɛ dɛle ba kanzaa, bonso, O da baŋ la nensaalba zaa, 25ka O da ba la boɔrɔ neɛzaa ka o yeli neɛ yɛlɛ ko O, bonso O meŋɛ da baŋ la neɛzaa poteɛrɛ.
Currently Selected:
Gyn 2: DNTTP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First New Testament in Dagaare Language © The Bible Society of Ghana, 2013.
Gyn 2
2
Pɔgde Tigri Naŋ Da Be A Keeina Teŋɛ Poɔ
1A beri ata daare, pɔgde tigri da be la a Keeina teŋɛ naŋ be a Galili paaloŋ poɔ, ka Yeezu ma da be a be. 2Ba da boɔle la Yeezu ane O potuuribo meŋ a pɔgde tigri zie. 3A tigri dãã naŋ da wa baare, a Yeezu ma da yeli ko O la, “A ba dãã baarɛɛ la.” 4Ka Yeezu da yeli ko o, “Pɔge deme, maa ne fo boŋ yeli la be a poɔ? A N saŋ naŋ ba ta sɛre.” 5Ka a O ma da yeli a tontonema, “Yɛ e yelzaa O naŋ na yeli ko yɛ.” 6Kyɛ senne ayoɔbo da be la a be a seŋ a Gyuumine puoruu pɛgebo yɛlɛ naŋ da biŋ lɛ. A seŋɛ kanzaa poɔ koɔ̃ da maŋ ta la galori lezare bee lezare ne pie. 7A Yeezu da yeli ko la a noba, “Yɛ ɔŋ koɔ̃ paale a senne.” Ka ba da ɔŋ a koɔ̃ paale a zaa zɛlɛlɛ. 8Ka a Yeezu da yeli ko ba, “Yɛ pãã ɔŋ a mine gaa te ko a noba naŋ kaara a tigri yɛlɛ neŋkpoŋ.” Lɛ la ka ba ɔŋ gaa ne. 9A tig-kaara neŋkpoŋ naŋ da wa lɛnne a koɔ̃ naŋ leɛ dãã, kyɛ ba baŋ benee a naŋ yi (kyɛ a tontonema na naŋ da ɔŋ a koɔ̃ eŋ da baŋɛɛ la), da boɔle la a pɔgderɛ 10a yeli ko o, “Neɛzaa maŋ daŋ tere la a dãã anaŋ naŋ kpɛ, ka a saŋ na a saama naŋ wa nyu te seŋ, ka o pãã tere a anaŋ naŋ ba kpɛ. Kyɛ ka fõõ eŋ biŋ a dãã anaŋ naŋ kpɛ te ta ŋaa saŋ.” 11A yeli ŋa a Yeezu naŋ da e, da la O yelwulii dɛndɛŋ soba O naŋ da e a Keeina teŋɛ naŋ be a Galili paaloŋ poɔ. A da iri la a Yeezu yuori ka O potuuribo da sage de O yɛlɛ.
12A ŋaa puoriŋ, Yeezu ne O ma ne O yɔɔmine ane o potuuribo da gaa la Kapanum a te bebe ka a ta beri ayi.
Yeezu Naŋ Maale a Naaŋmen Die
(Mat 21:12-13; Mak 11:15-17; Luk 19:45-46)
13A Gyuumine Ista tigri naŋ da wa peɛlɛ, Yeezu da do la Gyɛruzɛlɛm. 14O da nyɛ la noba a Naaŋmen die poɔ ka ba koɔrɔ naadɛɛ, peere ane ŋmama, kyɛ ka a libi-tɛgrebɛ da zeŋ a ba libie tɛgebo zie. 15A Yeezu da de la mie a maale ne kpaaraa a digi ne ba ka ba yi a Naaŋmen die poɔ, a laŋ ne a nii, ane a peere. O da kyiri la a libi-tɛgrebɛ warbie yaare bare kyɛ daa a ba tabolɔ lɔɔ. 16O da yeli ko la a banaŋ naŋ da koɔrɔ a ŋmama, “Yɛ de a boma ŋa yi te bare! Yɛ ta de a N Saa yiri ka o leɛ yɛ daa diibu zie!” 17A O potuuribo pãã da leɛ teɛrɛɛ la ka ba da sɛge la a gansoŋ poɔ, “A fo yiri nɔmmo na di ma la aŋa vũũ.” 18Lɛ la ka a Gyuumine da soore a Yeezu, “Boŋ yelwulaa la ka fo na e a wuli te ka a seŋ ka fo e a ŋaa.” 19Ka a Yeezu da yeli sɔge ba, “Yɛ ŋmore a Naaŋmen die ŋa, kyɛ beri ata poɔ N na e la ka o leɛ-iri are.” 20Lɛ la ka a Gyuumine da yeli, “A Naaŋmen die ŋa meɛbo da de la yuomo lezaayi ne ayoɔbo, kyɛ ka fo na toɔ̃ mɛ o beri ata poɔ?” 21Kyɛ a Yeezu da yelee O meŋɛ eŋɛ naŋ waa a Naaŋmen die yɛlɛ. 22A Yeezu naŋ da wa leɛ-iri a kuuni poɔ puoriŋ la ka a O potuuribo pãã da leɛ-teɛre ka O da yeli la a ŋaa. Ba pãã da sage de la a gansoŋ yɛlɛ ane a Yeezu yɛlɛ O naŋ da yeli.
23A Yeezu naŋ da wa be a Gyɛruzɛlɛm poɔ a Ista tigri saŋ, noba yaga da sage de la O yɛlɛ, bonso, ba da nyɛ la a yelwulii O naŋ da erɛ. 24Kyɛ Yeezu da koŋ baŋ de O meŋɛ dɛle ba kanzaa, bonso, O da baŋ la nensaalba zaa, 25ka O da ba la boɔrɔ neɛzaa ka o yeli neɛ yɛlɛ ko O, bonso O meŋɛ da baŋ la neɛzaa poteɛrɛ.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First New Testament in Dagaare Language © The Bible Society of Ghana, 2013.