Romnima 5
5
Din chɛ ka ti yi taali ni Naawuni sani
1Dinzuɣu ti ni yi taali ni Naawuni sani ti yɛda niŋbu zuɣu la n-chɛ ka suhudoo niŋ ti mini Naawuni sunsuuni ti Duuma Yisa Masia zuɣu. 2O zuɣu ka ti kpe alibarika shɛl’ ni ti ni be ŋɔ, ka mali suhupiɛlli ti tahima shɛli ti ni mali zaŋ chaŋ ti mini Naawuni ni laɣim nya jilima shɛl’ la zuɣu. 3Din pahi nyɛla ti suhuri piɛli ti wahala dibu puuni, dama ti mi ni wahala dibu tahirila ania niŋbu na, 4ka ania niŋbu tahiri biɛrisuntali na, ka biɛrisuntali tahiri tahima na, 5ka tahima niŋbu mi zuɣu ku chɛ ka ti suhuri miligi, dama Naawuni zaŋ o yurilim niŋ ti suhuri ni o Shia Kasi so o ni zaŋ ti ti la zuɣu. 6Dama ti ni daa naan ku tooi sɔŋ timaŋa saha shɛl’ la dɛde, ka Yisa Masia daa kpi alahichinim’ zuɣu. 7Di to ni ninvuɣ’ so saɣi kpi wuntizɔra zuɣu, amaa di pa shɛli so ni saɣi kpi ninvuɣ’ sun so zuɣu. 8Amaa Naawuni ni niŋ shɛm wuhi ni o yuri ti m-bɔŋɔ: Ti ni daa nyɛ alahichinim’ saha shɛl’ la ka Masia daa kpi ti zuɣu. 9Dinzuɣu ti ni yi taali ni Naawuni sani Masia ʒim zuɣu maa, din gari lala nyɛla, o zuɣu ka ti ni tiligi Naawuni suhuyiɣisili puuni yaha. 10Dama ti yi daa nyɛ Naawuni dimnima, amaa ka simdi yipa kpe ti mini Naawuni sunsuuni o Bia la kum zuɣu, dindina din gari lala nyɛla, simdi ni kpe ti mini Naawuni sunsuuni pumpɔŋɔ maa zuɣu, ti ni tilig’ o bia maa nyɛvili zuɣu. 11Amaa pa dimbɔŋɔ kɔŋko. Din pahi nyɛla, ti mali suhupiɛlli Naawuni sani ti Duuma Yisa Masia ŋun daa chɛ ka simdi kpe ti mini Naawuni sunsuuni maa zuɣu.
Adam mini Yisa Masia
12 #
Pil 3.6
Ninvuɣ’ yino ŋun nyɛ Adam la alahichi tumbu zuɣu n-daa chɛ ka alahichi kpe dunia ŋɔ ni, ka alahichi maa tahi kum na. Dina n-chɛ ka kum paari sokam, dama sokam zaa tum alahichi. 13Alahichi daa pun bela dunia ŋɔ ni hal ka Naawuni ti naanyi zaŋ o fukumsi zaligu ti ti, amaa fukumsi zaligu ni daa na kani la, shɛli daa kani din ni wuhi ni alahichi tumbu chihira. 14Amaa kum daa nyaŋ sokam zaa Adam ʒiɛman’ ni zaŋ hal ti paai Anabi Musa ʒiɛman’ ni, hal ka nyaŋ bɛn daa bi tum alahichi shɛli Adam ni daa tum la tatabo.
Adam daa nyɛla ŋun daa ti yɛn kana la ŋmahinli. 15Amaa pin’ shɛli Naawuni ni zaŋ ti ti yol’ la mini Adam daalahichi la pala yim. Niriba pam yi kpi ninvuɣ’ yino daalahichi zuɣu, dindina din gari lala nyɛla, Naawuni daalibarika mini pin’ shɛli din yi ninvuɣ’ yino so ŋun nyɛ Yisa Masia daalibarika ni na la gba ni paai niriba pam. 16Ka din doli pin’ shɛli Naawuni ni zaŋ ti ti maa nyaaŋa bi ŋmani din doli ninvuɣ’ yino maa alahichi la tumbu nyaaŋa. Alahichi yin’ la tumbu zuɣu ka Naawuni daa nya daadam taali, amaa pin’ shɛli Naawuni ni zaŋ ti daadamnima alahichi pam tumbu nyaaŋa la zuɣu chɛ ka niriba pam yi taali ni ŋun’ Naawuni sani. 17Ninvuɣ’ yino ŋun nyɛ Adam la alahichi tumbu zuɣu n-chɛ ka kum nyaŋ sokam zaa ŋun’ ninvuɣ’ yino maa zuɣu. Amaa din gari dimbɔŋɔ nyɛla, ninvuɣ’ shɛb’ bɛn deei Naawuni daalibarika din galisi pam mini wuntia pin’ shɛli Naawuni ni zaŋ ti ti yol’ la mi ni nyaŋ di nasara nyɛvili puuni ninvuɣ’ yino ŋun nyɛ Yisa Masia la zuɣu. 18Dinzuɣu ninvuɣ’ yino alahichi tumbu zuɣu yi chɛ ka Naawuni nya sokam taali, lala mi n-chɛ ka ninvuɣ’ yino wuntia tuma zuɣu gba ni chɛ ka sokam yi taali ni ka nya nyɛvili. 19Dama ninvuɣ’ yino nɔzaɣisibo zuɣu yi chɛ ka niriba pam leeg’ alahichinima, lala zuɣu n-chɛ ka ninvuɣ’ yino mi nɔdeebo zuɣu gba ni chɛ ka niriba pam yi taali ni Naawuni sani. 20Naawuni fukumsi zaligu ni daa niŋ shɛm nyɛla, di daa chɛ ka alahichi tumbu galisi; amaa alahichi tumbu ni galisi shɛm maa Naawuni daalibarika galisiya gari lala. 21Dinzuɣu kaman alahichi ni nyaŋ sokam kum puuni shɛm, lala ka Naawuni daalibarika gba nyaŋ di nasara wuntia puuni, ka tahi nyɛvili din ka bahigu na ti Duuma Yisa Masia zuɣu. Bɛn niŋ Yisa yɛda kpimi zaŋ chaŋ alahichi tumbu polo.
Currently Selected:
Romnima 5: DBwDB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Dagbani Bible with Deuterocanonical Books © Bible Society of Ghana, 2011.
Romnima 5
5
Din chɛ ka ti yi taali ni Naawuni sani
1Dinzuɣu ti ni yi taali ni Naawuni sani ti yɛda niŋbu zuɣu la n-chɛ ka suhudoo niŋ ti mini Naawuni sunsuuni ti Duuma Yisa Masia zuɣu. 2O zuɣu ka ti kpe alibarika shɛl’ ni ti ni be ŋɔ, ka mali suhupiɛlli ti tahima shɛli ti ni mali zaŋ chaŋ ti mini Naawuni ni laɣim nya jilima shɛl’ la zuɣu. 3Din pahi nyɛla ti suhuri piɛli ti wahala dibu puuni, dama ti mi ni wahala dibu tahirila ania niŋbu na, 4ka ania niŋbu tahiri biɛrisuntali na, ka biɛrisuntali tahiri tahima na, 5ka tahima niŋbu mi zuɣu ku chɛ ka ti suhuri miligi, dama Naawuni zaŋ o yurilim niŋ ti suhuri ni o Shia Kasi so o ni zaŋ ti ti la zuɣu. 6Dama ti ni daa naan ku tooi sɔŋ timaŋa saha shɛl’ la dɛde, ka Yisa Masia daa kpi alahichinim’ zuɣu. 7Di to ni ninvuɣ’ so saɣi kpi wuntizɔra zuɣu, amaa di pa shɛli so ni saɣi kpi ninvuɣ’ sun so zuɣu. 8Amaa Naawuni ni niŋ shɛm wuhi ni o yuri ti m-bɔŋɔ: Ti ni daa nyɛ alahichinim’ saha shɛl’ la ka Masia daa kpi ti zuɣu. 9Dinzuɣu ti ni yi taali ni Naawuni sani Masia ʒim zuɣu maa, din gari lala nyɛla, o zuɣu ka ti ni tiligi Naawuni suhuyiɣisili puuni yaha. 10Dama ti yi daa nyɛ Naawuni dimnima, amaa ka simdi yipa kpe ti mini Naawuni sunsuuni o Bia la kum zuɣu, dindina din gari lala nyɛla, simdi ni kpe ti mini Naawuni sunsuuni pumpɔŋɔ maa zuɣu, ti ni tilig’ o bia maa nyɛvili zuɣu. 11Amaa pa dimbɔŋɔ kɔŋko. Din pahi nyɛla, ti mali suhupiɛlli Naawuni sani ti Duuma Yisa Masia ŋun daa chɛ ka simdi kpe ti mini Naawuni sunsuuni maa zuɣu.
Adam mini Yisa Masia
12 #
Pil 3.6
Ninvuɣ’ yino ŋun nyɛ Adam la alahichi tumbu zuɣu n-daa chɛ ka alahichi kpe dunia ŋɔ ni, ka alahichi maa tahi kum na. Dina n-chɛ ka kum paari sokam, dama sokam zaa tum alahichi. 13Alahichi daa pun bela dunia ŋɔ ni hal ka Naawuni ti naanyi zaŋ o fukumsi zaligu ti ti, amaa fukumsi zaligu ni daa na kani la, shɛli daa kani din ni wuhi ni alahichi tumbu chihira. 14Amaa kum daa nyaŋ sokam zaa Adam ʒiɛman’ ni zaŋ hal ti paai Anabi Musa ʒiɛman’ ni, hal ka nyaŋ bɛn daa bi tum alahichi shɛli Adam ni daa tum la tatabo.
Adam daa nyɛla ŋun daa ti yɛn kana la ŋmahinli. 15Amaa pin’ shɛli Naawuni ni zaŋ ti ti yol’ la mini Adam daalahichi la pala yim. Niriba pam yi kpi ninvuɣ’ yino daalahichi zuɣu, dindina din gari lala nyɛla, Naawuni daalibarika mini pin’ shɛli din yi ninvuɣ’ yino so ŋun nyɛ Yisa Masia daalibarika ni na la gba ni paai niriba pam. 16Ka din doli pin’ shɛli Naawuni ni zaŋ ti ti maa nyaaŋa bi ŋmani din doli ninvuɣ’ yino maa alahichi la tumbu nyaaŋa. Alahichi yin’ la tumbu zuɣu ka Naawuni daa nya daadam taali, amaa pin’ shɛli Naawuni ni zaŋ ti daadamnima alahichi pam tumbu nyaaŋa la zuɣu chɛ ka niriba pam yi taali ni ŋun’ Naawuni sani. 17Ninvuɣ’ yino ŋun nyɛ Adam la alahichi tumbu zuɣu n-chɛ ka kum nyaŋ sokam zaa ŋun’ ninvuɣ’ yino maa zuɣu. Amaa din gari dimbɔŋɔ nyɛla, ninvuɣ’ shɛb’ bɛn deei Naawuni daalibarika din galisi pam mini wuntia pin’ shɛli Naawuni ni zaŋ ti ti yol’ la mi ni nyaŋ di nasara nyɛvili puuni ninvuɣ’ yino ŋun nyɛ Yisa Masia la zuɣu. 18Dinzuɣu ninvuɣ’ yino alahichi tumbu zuɣu yi chɛ ka Naawuni nya sokam taali, lala mi n-chɛ ka ninvuɣ’ yino wuntia tuma zuɣu gba ni chɛ ka sokam yi taali ni ka nya nyɛvili. 19Dama ninvuɣ’ yino nɔzaɣisibo zuɣu yi chɛ ka niriba pam leeg’ alahichinima, lala zuɣu n-chɛ ka ninvuɣ’ yino mi nɔdeebo zuɣu gba ni chɛ ka niriba pam yi taali ni Naawuni sani. 20Naawuni fukumsi zaligu ni daa niŋ shɛm nyɛla, di daa chɛ ka alahichi tumbu galisi; amaa alahichi tumbu ni galisi shɛm maa Naawuni daalibarika galisiya gari lala. 21Dinzuɣu kaman alahichi ni nyaŋ sokam kum puuni shɛm, lala ka Naawuni daalibarika gba nyaŋ di nasara wuntia puuni, ka tahi nyɛvili din ka bahigu na ti Duuma Yisa Masia zuɣu. Bɛn niŋ Yisa yɛda kpimi zaŋ chaŋ alahichi tumbu polo.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Dagbani Bible with Deuterocanonical Books © Bible Society of Ghana, 2011.