1 Kɔrintinima 1
1
1Man’ Pool ŋun nyɛ Naawuni ni pii so o yubu puuni n-leei Yisa Masia tumo la mini ti mabia Sɔstɛniiz 2#Tuma 18.1 n-sabiri gbaŋ ŋɔ tiri Naawuni cheechi din be Kɔrinti la. Ti sabiri tirila ninvuɣ’ shɛb’ bɛn mali m-be kasi Yisa Masia zuɣu, ka nyɛ Naawuni ni boli shɛb’ ni bɛ leeg’ o ninvuɣ’ gahinda la zaŋ tabili bɛnkam zaa be luɣilikam m-booni ti Duuma Yisa Masia ŋun nyɛ ti mini ba zaa Duuma yul’ la.
3Ti Ba Naawuni mini ti Duuma Yisa Masia niŋm’ alibarika niŋ yi ni, ka tin ya suhudoo!
Alibarika din be Masia ni
4N kul paɣiri Naawuni sahakam yi zuɣu, o ni niŋ alibarika shɛli niŋ yi ni Yisa Masia zuɣu la zuɣu. 5Yi mini Masia ni mali simdi la zuɣu, yi nya binshɛɣukam pam o zuɣu hal zaŋ tabili yɛtɔɣa mini baŋsim zaa. 6Yisa Masia yɛla ba jila yi sunsuuni ka yi palɔni, 7hal ka di zuɣu chɛ ka yi bi kɔŋ Naawuni Shia Kasi pin’ shɛli yi ni guhiri saha shɛli ti Duuma Yisa Masia ni ti yɛn yi palo dahin shɛl’ la. 8Ŋuna n-nyɛ ŋun ni gbibi ya hal ni di bahigu ni, ka yi ti ku mali galimi ŋun’ ti Duuma Yisa Masia dabisili maa dali. 9Naawuni nyɛla ŋun be tibi; ŋuna m-boli ya ni yi min’ o Bia Yisa Masia ŋun nyɛ ti Duuma la ti laɣim be.
Cheechi puuni noya woligibu
10M mabihi, n kpamdi ya jaande ti Duuma Yisa Masia yuli zuɣu ni yi zaa gbib’ naŋgban’ yini ka woligibu ku kpe yi sunsuuni, amaa ka yi naɣ’ ni zaŋla yi noya naai taba m-mali tɛhi’ yini ni naŋgban’ yini. 11M mabihi, Klɔi yiŋnim’ shɛb’ daa yɛli ma ni naŋgbankpeeni kpe yi sunsuuni. 12#Tuma 18.24 N ni bɔri ni n yɛli ya shɛm m-bɔŋɔ: Yi zaa yinoyino yɛrila ŋ-ŋɔ: Man’ dolila Pool; ka so yɛra, “N dolila Apolɔs”; ka so yɛra, “Pita ka man’ doli”; ka so mi yɛra, “Man’ dolila Masia.” 13M bɔhiri ya, Masia pirigimi ʒii bu shɛm? Pool ka bɛ daa zaŋ kpahi tabili dapulli yi zuɣu la? Bee Pool yuli ka bɛ daa zaŋ baptaizi ya?
14 #
Tuma 18.8; 19.29; Rom 16.23 M paɣiri Naawuni n ni bi baptaizi yi ni so maa zuɣu, naɣ’ gbaai yihila Krispus mini Gaiɔs kɔŋko. 15Dinzuɣu yi ni so ku tooi yɛli ni n yuli ka bɛ daa zaŋ baptaizi ya. 16#1 Kɔr 16.15 N teeya ni n ni daa naɣ’ lan baptaizi shɛb’ nyɛla Stɛfanas yiŋnima, din’ mi nyaaŋa m bi tɛhi ni n lan baptaizi so yaha. 17Dama Masia bi tim ma ni n ti baptaizi niriba, amaa o tim ma ni n ti yihila lahibal’ suŋ waazu, ka di mi pala baŋsim yɛtɔɣa puuni; dama di yi nyɛla baŋsim yɛtɔɣa zuɣu, dindina Yisa Masia dapulli zuɣu kum yiko ni gbarigi.
Masia ŋun nyɛ Naawuni yiko min’ o yɛm
18Yisa Masia dapulli zuɣu kum yɛla nyɛla jɛrilim bɛn be bahi yoli sol’ ni sani, amaa tinim’ bɛn tiligi ŋɔ sani, di nyɛla Naawuni yiko. 19#Aiz 29.14 Dama di sabiya ni Naawuni yɛliya:
“N ni saɣim yɛnnim’ yɛm,
ka chɛ ka bɛn mali fahim fahim ŋari.”
20 #
Ayu 12.17; Aiz 19.12; 33.18; 44.25 Yɛndan’ lee bela ya? Ka zaligubaŋda lee bela ya? Ka ʒiɛmani ŋɔ yɛlibuɣisira lee bela ya? Pa Naawuni m-pun wuhi ni dunia ŋɔ yɛm nyɛla jɛrilim?
21Naawuni yɛm puuni o bi chɛ ka dunia ŋɔ nim’ tooi zaŋ bɛ yɛm baŋ ŋun’ Naawuni; dina n-chɛ ka di tiɣi Naawuni nini ni o zaŋ ti ni yihiri lahibal’ suŋ waazu shɛli din ŋmani jɛrilim ŋɔ n-tiligi ninvuɣ’ shɛb’ bɛn niŋ yɛda. 22Dama Yɛhudianim’ bɔri ni bɛ nyala shihira, ka bɛn pa Yɛhudianim’ mi bɔri yɛm, 23amaa Masia dapulli zuɣu kum yɛla waazu ka tinim’ yihira. Yɛhudianim’ sani di nyɛla kuɣituurili, ka bɛn pa Yɛhudianim’ mi sani di nyɛla jɛrilim; 24amaa Naawuni ni boli shɛb’ bɛn’ sani, bɛ yi nyɛla Yɛhudianim’ bee bɛn pa Yɛhudianima, Masia yɛla nyɛla Naawuni yiko min’ o yɛm. 25Dama Naawuni jɛrilim nyɛla yɛm gari ninsalinim’ yɛm, ka Naawuni chɔɣinsi mi nyɛ kpiɔŋ gari ninsalinim’ kpiɔŋ.
26M mabihi, teemiya yi ni daa nyɛ ninvuɣ’ shɛba ka Naawuni boli ya la yɛla. Zaŋ chaŋ dunia ŋɔ yɛla polo, yi ni pam daa pala yɛnnima bee yikolaannima bee nam zuliyanima. 27Amaa Naawuni daa piila din nyɛ jɛrilim dunia ŋɔ ni ni o zaŋ li dihi yɛnnim’ vi; ka daa pii din nyɛ bin’ chɔɣima dunia ŋɔ ni ni o zaŋ li dihi yikolaannim’ vi; 28ka lan pii din bi ŋmani shɛli, ka niriba lihi ʒiɛm li ka tɛhi ni di pa shɛli dunia ŋɔ ni la, ni o zaŋ li chɛ ka binshɛŋa din beni niŋ yoli. 29Ka dimbɔŋɔ zuɣu chɛ ka daadam ku tooi nyu bara Naawuni sani. 30Naawuni n-chɛ ka yi nya nyɛvili Yisa Masia zuɣu, ka zaŋ o leei ti yɛm mini ti wuntia, ka lan nyɛ ŋun mali ti ka ti be kasi ni ŋun yihi ti alahichi ni. 31#Jɛr 9.24 Dinzuɣu kaman di ni sab’ shɛm la:
“Ŋunkam nyuri bara,
ŋun’ nyum’ li la ti Duuma zuɣu.”
Currently Selected:
1 Kɔrintinima 1: DBwDB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Dagbani Bible with Deuterocanonical Books © Bible Society of Ghana, 2011.
1 Kɔrintinima 1
1
1Man’ Pool ŋun nyɛ Naawuni ni pii so o yubu puuni n-leei Yisa Masia tumo la mini ti mabia Sɔstɛniiz 2#Tuma 18.1 n-sabiri gbaŋ ŋɔ tiri Naawuni cheechi din be Kɔrinti la. Ti sabiri tirila ninvuɣ’ shɛb’ bɛn mali m-be kasi Yisa Masia zuɣu, ka nyɛ Naawuni ni boli shɛb’ ni bɛ leeg’ o ninvuɣ’ gahinda la zaŋ tabili bɛnkam zaa be luɣilikam m-booni ti Duuma Yisa Masia ŋun nyɛ ti mini ba zaa Duuma yul’ la.
3Ti Ba Naawuni mini ti Duuma Yisa Masia niŋm’ alibarika niŋ yi ni, ka tin ya suhudoo!
Alibarika din be Masia ni
4N kul paɣiri Naawuni sahakam yi zuɣu, o ni niŋ alibarika shɛli niŋ yi ni Yisa Masia zuɣu la zuɣu. 5Yi mini Masia ni mali simdi la zuɣu, yi nya binshɛɣukam pam o zuɣu hal zaŋ tabili yɛtɔɣa mini baŋsim zaa. 6Yisa Masia yɛla ba jila yi sunsuuni ka yi palɔni, 7hal ka di zuɣu chɛ ka yi bi kɔŋ Naawuni Shia Kasi pin’ shɛli yi ni guhiri saha shɛli ti Duuma Yisa Masia ni ti yɛn yi palo dahin shɛl’ la. 8Ŋuna n-nyɛ ŋun ni gbibi ya hal ni di bahigu ni, ka yi ti ku mali galimi ŋun’ ti Duuma Yisa Masia dabisili maa dali. 9Naawuni nyɛla ŋun be tibi; ŋuna m-boli ya ni yi min’ o Bia Yisa Masia ŋun nyɛ ti Duuma la ti laɣim be.
Cheechi puuni noya woligibu
10M mabihi, n kpamdi ya jaande ti Duuma Yisa Masia yuli zuɣu ni yi zaa gbib’ naŋgban’ yini ka woligibu ku kpe yi sunsuuni, amaa ka yi naɣ’ ni zaŋla yi noya naai taba m-mali tɛhi’ yini ni naŋgban’ yini. 11M mabihi, Klɔi yiŋnim’ shɛb’ daa yɛli ma ni naŋgbankpeeni kpe yi sunsuuni. 12#Tuma 18.24 N ni bɔri ni n yɛli ya shɛm m-bɔŋɔ: Yi zaa yinoyino yɛrila ŋ-ŋɔ: Man’ dolila Pool; ka so yɛra, “N dolila Apolɔs”; ka so yɛra, “Pita ka man’ doli”; ka so mi yɛra, “Man’ dolila Masia.” 13M bɔhiri ya, Masia pirigimi ʒii bu shɛm? Pool ka bɛ daa zaŋ kpahi tabili dapulli yi zuɣu la? Bee Pool yuli ka bɛ daa zaŋ baptaizi ya?
14 #
Tuma 18.8; 19.29; Rom 16.23 M paɣiri Naawuni n ni bi baptaizi yi ni so maa zuɣu, naɣ’ gbaai yihila Krispus mini Gaiɔs kɔŋko. 15Dinzuɣu yi ni so ku tooi yɛli ni n yuli ka bɛ daa zaŋ baptaizi ya. 16#1 Kɔr 16.15 N teeya ni n ni daa naɣ’ lan baptaizi shɛb’ nyɛla Stɛfanas yiŋnima, din’ mi nyaaŋa m bi tɛhi ni n lan baptaizi so yaha. 17Dama Masia bi tim ma ni n ti baptaizi niriba, amaa o tim ma ni n ti yihila lahibal’ suŋ waazu, ka di mi pala baŋsim yɛtɔɣa puuni; dama di yi nyɛla baŋsim yɛtɔɣa zuɣu, dindina Yisa Masia dapulli zuɣu kum yiko ni gbarigi.
Masia ŋun nyɛ Naawuni yiko min’ o yɛm
18Yisa Masia dapulli zuɣu kum yɛla nyɛla jɛrilim bɛn be bahi yoli sol’ ni sani, amaa tinim’ bɛn tiligi ŋɔ sani, di nyɛla Naawuni yiko. 19#Aiz 29.14 Dama di sabiya ni Naawuni yɛliya:
“N ni saɣim yɛnnim’ yɛm,
ka chɛ ka bɛn mali fahim fahim ŋari.”
20 #
Ayu 12.17; Aiz 19.12; 33.18; 44.25 Yɛndan’ lee bela ya? Ka zaligubaŋda lee bela ya? Ka ʒiɛmani ŋɔ yɛlibuɣisira lee bela ya? Pa Naawuni m-pun wuhi ni dunia ŋɔ yɛm nyɛla jɛrilim?
21Naawuni yɛm puuni o bi chɛ ka dunia ŋɔ nim’ tooi zaŋ bɛ yɛm baŋ ŋun’ Naawuni; dina n-chɛ ka di tiɣi Naawuni nini ni o zaŋ ti ni yihiri lahibal’ suŋ waazu shɛli din ŋmani jɛrilim ŋɔ n-tiligi ninvuɣ’ shɛb’ bɛn niŋ yɛda. 22Dama Yɛhudianim’ bɔri ni bɛ nyala shihira, ka bɛn pa Yɛhudianim’ mi bɔri yɛm, 23amaa Masia dapulli zuɣu kum yɛla waazu ka tinim’ yihira. Yɛhudianim’ sani di nyɛla kuɣituurili, ka bɛn pa Yɛhudianim’ mi sani di nyɛla jɛrilim; 24amaa Naawuni ni boli shɛb’ bɛn’ sani, bɛ yi nyɛla Yɛhudianim’ bee bɛn pa Yɛhudianima, Masia yɛla nyɛla Naawuni yiko min’ o yɛm. 25Dama Naawuni jɛrilim nyɛla yɛm gari ninsalinim’ yɛm, ka Naawuni chɔɣinsi mi nyɛ kpiɔŋ gari ninsalinim’ kpiɔŋ.
26M mabihi, teemiya yi ni daa nyɛ ninvuɣ’ shɛba ka Naawuni boli ya la yɛla. Zaŋ chaŋ dunia ŋɔ yɛla polo, yi ni pam daa pala yɛnnima bee yikolaannima bee nam zuliyanima. 27Amaa Naawuni daa piila din nyɛ jɛrilim dunia ŋɔ ni ni o zaŋ li dihi yɛnnim’ vi; ka daa pii din nyɛ bin’ chɔɣima dunia ŋɔ ni ni o zaŋ li dihi yikolaannim’ vi; 28ka lan pii din bi ŋmani shɛli, ka niriba lihi ʒiɛm li ka tɛhi ni di pa shɛli dunia ŋɔ ni la, ni o zaŋ li chɛ ka binshɛŋa din beni niŋ yoli. 29Ka dimbɔŋɔ zuɣu chɛ ka daadam ku tooi nyu bara Naawuni sani. 30Naawuni n-chɛ ka yi nya nyɛvili Yisa Masia zuɣu, ka zaŋ o leei ti yɛm mini ti wuntia, ka lan nyɛ ŋun mali ti ka ti be kasi ni ŋun yihi ti alahichi ni. 31#Jɛr 9.24 Dinzuɣu kaman di ni sab’ shɛm la:
“Ŋunkam nyuri bara,
ŋun’ nyum’ li la ti Duuma zuɣu.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Dagbani Bible with Deuterocanonical Books © Bible Society of Ghana, 2011.