Zakaria 7
7
Naawuni galim nolɔbo din bi tuhi
1Naa Dairus nam dibu yuma anahi saha, ka Yawɛ daa zaŋ o yɛligu ti anabi Zakaria, gol’ so ŋun pah’ awɛi (ka bɛ boon’ o Kisilɛv)#7.1 KISILƐV Di nyɛla Yɛhudianim’ gol’ so ŋun pahir’ awɛi yuuni puuni kaman Nolɔri goli ni nyɛ goli so ŋun pahir’ awɛi shɛm la. la daba anahi dali.
2Bɛtɛlnima n-daa tim Sharɛza mini Rɛgɛmmɛlɛk m-pahi bɛ ninvuɣ’ shɛb’ zuɣu ni bɛ chaŋ ti suhi Yawɛ ka o zo ba nambɔɣu, 3ka bɔhi maligumaaniba min’ anabinima bɔhigu shɛli.
Bɔhigu maa m-bɔŋɔ: “Ti na kul lom’ noli, ka fabilim’ gol’ so ŋun pah’ anu ni kaman ti ni pun niŋdi shɛm yuma pam din gari ŋɔ ni la?”
4Di saha ka Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ daa yɛli ma, 5“Bɔhim’ tiŋgbɔŋ ŋɔ ni niriba maa mini maligumaaniba maa, ‘Yi ni daa lɔri noli, ka fabindi gol’ so ŋun pah’ anu ni mini gol’ so ŋun pah’ ayopɔin ni zaŋ ti paai yuun’ pisopɔin la, mani ka yi daa niŋdi lala tiri maa? 6Ka yi ni diri ka nyur’ la, pa yimaŋmaŋ’ kɔre ka yi niŋdi lala kura?’ ”
7Lala ka Yawɛ daa pun yɛl’ anabinim’ bɛn daŋ tooni na la, ka bɛ yɛli ya saha shɛli Jɛrusalɛm ni daa pali niriba ka tɔŋdi la. Ka di daa pala di fɔndi ni kɔŋkɔ ka niriba daa be, amaa di fɔndi maa zaŋ tabili di nudirigu polo mini wulinluhili polo zolɔna ni tinsi la zaa ni ka niriba daa be.
Nɔzaɣisibo zuɣu chɛ ka Izraɛlnim’ kpe dabitim ni
8Ka Yawɛ daa yɛli anabi Zakaria: Yɛlim’ ba, 9“Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: ‘Karimiya saria ka di doli yɛlimaŋli soli, ka niŋmiya nirilim, ka zomiya tab’ nambɔɣu. 10Di nahindiya pakoya mini kpibisi ni tinzunnim’ bɛn be yi ni zaŋ tabili nandaamba. Yi mi di lɔnya yi kpee zaɣ’ biɛɣu niŋbu nia yi suhuri ni.’ ”
11Amaa ka bɛ daa niŋ tipawumli zaɣisi wumbu. 12Bɛ daa chɛ ka bɛ suhuri kpaŋmi kaman kuɣili la. Ka bɛ ni daa zaɣisi ni bɛ ku wum Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ ni daa pun zaŋ o yɛligu n-ti anabinim’ shɛb’ bɛn daŋ tooni na yɛligu la zuɣu, ka Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ suhu daa yiɣisi pam bahi bɛ zuɣu. 13Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ yɛliya, “N ni daa kuhi boli ba ka bɛ zaɣisi wumbu shɛm, lala zuɣu ka bɛ daa kuhi boli ma ka n gba zaɣisi ba garigibu. 14Ka n daa niŋ kaman pɔhimʒiɛpiliŋga n-wurim ba kpɛhi tinzun tinsi ni din nyɛ luɣ’ shɛli so ni bi mi ba. Ka tiŋgbɔŋ ŋɔ daa kpalim zani dabari, ka so bi lan kpɛri di ni gariti yira. Lala ka di daa niŋ ka tiŋgban’ suŋ maa ti leei so ni ka shɛl’ ni.”
Currently Selected:
Zakaria 7: RLDB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Red Letter Dagbani Bible © Bible Society of Ghana, 2011
Zakaria 7
7
Naawuni galim nolɔbo din bi tuhi
1Naa Dairus nam dibu yuma anahi saha, ka Yawɛ daa zaŋ o yɛligu ti anabi Zakaria, gol’ so ŋun pah’ awɛi (ka bɛ boon’ o Kisilɛv)#7.1 KISILƐV Di nyɛla Yɛhudianim’ gol’ so ŋun pahir’ awɛi yuuni puuni kaman Nolɔri goli ni nyɛ goli so ŋun pahir’ awɛi shɛm la. la daba anahi dali.
2Bɛtɛlnima n-daa tim Sharɛza mini Rɛgɛmmɛlɛk m-pahi bɛ ninvuɣ’ shɛb’ zuɣu ni bɛ chaŋ ti suhi Yawɛ ka o zo ba nambɔɣu, 3ka bɔhi maligumaaniba min’ anabinima bɔhigu shɛli.
Bɔhigu maa m-bɔŋɔ: “Ti na kul lom’ noli, ka fabilim’ gol’ so ŋun pah’ anu ni kaman ti ni pun niŋdi shɛm yuma pam din gari ŋɔ ni la?”
4Di saha ka Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ daa yɛli ma, 5“Bɔhim’ tiŋgbɔŋ ŋɔ ni niriba maa mini maligumaaniba maa, ‘Yi ni daa lɔri noli, ka fabindi gol’ so ŋun pah’ anu ni mini gol’ so ŋun pah’ ayopɔin ni zaŋ ti paai yuun’ pisopɔin la, mani ka yi daa niŋdi lala tiri maa? 6Ka yi ni diri ka nyur’ la, pa yimaŋmaŋ’ kɔre ka yi niŋdi lala kura?’ ”
7Lala ka Yawɛ daa pun yɛl’ anabinim’ bɛn daŋ tooni na la, ka bɛ yɛli ya saha shɛli Jɛrusalɛm ni daa pali niriba ka tɔŋdi la. Ka di daa pala di fɔndi ni kɔŋkɔ ka niriba daa be, amaa di fɔndi maa zaŋ tabili di nudirigu polo mini wulinluhili polo zolɔna ni tinsi la zaa ni ka niriba daa be.
Nɔzaɣisibo zuɣu chɛ ka Izraɛlnim’ kpe dabitim ni
8Ka Yawɛ daa yɛli anabi Zakaria: Yɛlim’ ba, 9“Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: ‘Karimiya saria ka di doli yɛlimaŋli soli, ka niŋmiya nirilim, ka zomiya tab’ nambɔɣu. 10Di nahindiya pakoya mini kpibisi ni tinzunnim’ bɛn be yi ni zaŋ tabili nandaamba. Yi mi di lɔnya yi kpee zaɣ’ biɛɣu niŋbu nia yi suhuri ni.’ ”
11Amaa ka bɛ daa niŋ tipawumli zaɣisi wumbu. 12Bɛ daa chɛ ka bɛ suhuri kpaŋmi kaman kuɣili la. Ka bɛ ni daa zaɣisi ni bɛ ku wum Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ ni daa pun zaŋ o yɛligu n-ti anabinim’ shɛb’ bɛn daŋ tooni na yɛligu la zuɣu, ka Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ suhu daa yiɣisi pam bahi bɛ zuɣu. 13Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ yɛliya, “N ni daa kuhi boli ba ka bɛ zaɣisi wumbu shɛm, lala zuɣu ka bɛ daa kuhi boli ma ka n gba zaɣisi ba garigibu. 14Ka n daa niŋ kaman pɔhimʒiɛpiliŋga n-wurim ba kpɛhi tinzun tinsi ni din nyɛ luɣ’ shɛli so ni bi mi ba. Ka tiŋgbɔŋ ŋɔ daa kpalim zani dabari, ka so bi lan kpɛri di ni gariti yira. Lala ka di daa niŋ ka tiŋgban’ suŋ maa ti leei so ni ka shɛl’ ni.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Red Letter Dagbani Bible © Bible Society of Ghana, 2011