Sulemaana Yila 5
5
Doo nol’ ni yɛtɔɣa
1N tizɔpaɣa ni n daamiliya
n kpe m puu maa ni.
N laɣim n tulaalɛnim’ mini mɛɛr.
N di n shigbana shiri.
N nyu n wain ni m bihim.
Paɣa nol’ ni yɛtɔɣa
Zɔrinima, dimiya ka nyu,
n yurinima, nyumiya yurilim
hal ti buɣi.
Yil’ shɛli din pah’ anahi
Paɣa nol’ ni yɛtɔɣa
2N daa gbihimi,
amaa ka n suhu lee ne.
Wumma, n yura n-kpahiri
n dunoli maa.
Doo nol’ ni yɛtɔɣa
N yura ni n tizɔpaɣa,
yoomi ka n kpɛna.
N ŋmani ŋun luɣ’ shɛli ka galimi.
Maligim lumi mahigi n zuɣu,
ka yuŋ paɣili kpe m-mahigi n zabiri.
Paɣa nol’ ni yɛtɔɣa
3M pun pirigi n situra,
n lan zaŋm’ li so yaha?
M pun paɣi n naba,
n lan niŋmi n-chɛ ka di daɣi?
4Ka n yura maa daa zaŋ
o nuu daai dunoli,
ka n suhu dii kpe o ni.
5Ka n daa yiɣisi
ni n yoog’ o ka o gari.
N ni daa zaŋ n nuu gbaai
bɛ ni gbaari binshɛli
yoori dunoli ni n yooi,
n nuhi daa puɣila mɛɛr zim,
ka n nubihi daa tɔɣiri mɛɛr kom.
6N daa yooi dunoli maa
ti n yura maa,
amaa ka o bi kpɛna
ka ŋmaligi chaŋ.
N ni daa kul wum o kukoli,
ka n suhu kpe o ni.
Ka n daa yina lihi bo o,
amaa ka bi nya o.
Ka n daa bol’ o,
amaa ka o bi garigi.
7Ka tiŋguliba daa chani gindina
ti nya ma n-gbaai ma bu ma
ti ma dansi.
Ka tiŋ’ maa gooni guliba
daa darigi fuɣi n chinchin’ shɛli
din gbini n nyiŋgoli ni.
8Jɛrusalɛm paɣiba,
pomiya ni yi yi nya n yura maa,
yi ni yɛl’ o ni n lula bole o zuɣu.
Paɣiba nol’ ni yɛtɔɣa
9Paɣiba ni paɣ’ viɛlli,
a yura maa bela o ko
ka chɛ shɛba?
Bɔ ka a yura maa lee zaŋ
gar’ o taba ka a ti yɛli ti lala?
Paɣ’ nol’ ni yɛtɔɣa
10N yura maa viɛlimi pam
ka mali yaa.
Ninvuɣ’ tuhili puuni
so bi ŋman’ o.
11O zuɣu nyɛla salima alali.
O zabikpila kul gahirimi,
ka sabigi kaman kahiŋkɔɣu la.
12O nina ŋmanila ŋmana
bɛn ʒe kɔzɔrim noli,
ka nyɛ bɛ ni zaŋ bihim paɣi shɛba.
13O kparima ŋmanila tulaale tihi vuɣa
din wandi tulaale din nyom viɛla.
O naŋgbampiba ŋmanila
paɣiviɛligakushihikom,
ka mɛɛr kom be di ni.
14O bɔɣiri nyɛla salima,
ka yɛri din viɛli dolibi
pir’ o bɔɣiri maa.
O niŋgbuna nyɛlisirimi
kaman wɔbinyina mini
safaya kuɣa la.
15O biɛhi ŋmanila alabasita
daantalisi din tam salima binzahi zuɣu.
O biɛhigu ŋmanila Lɛbanɔn sida ti’ gahinda.
16O yɛtɔɣa nyaɣisi pam,
ka o biɛhigu zaa mali kɔre pam.
Jɛrusalɛm paɣiba, n yura
ni n zo maa ni be shɛm m-bala.
Currently Selected:
Sulemaana Yila 5: RLDB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Red Letter Dagbani Bible © Bible Society of Ghana, 2011
Sulemaana Yila 5
5
Doo nol’ ni yɛtɔɣa
1N tizɔpaɣa ni n daamiliya
n kpe m puu maa ni.
N laɣim n tulaalɛnim’ mini mɛɛr.
N di n shigbana shiri.
N nyu n wain ni m bihim.
Paɣa nol’ ni yɛtɔɣa
Zɔrinima, dimiya ka nyu,
n yurinima, nyumiya yurilim
hal ti buɣi.
Yil’ shɛli din pah’ anahi
Paɣa nol’ ni yɛtɔɣa
2N daa gbihimi,
amaa ka n suhu lee ne.
Wumma, n yura n-kpahiri
n dunoli maa.
Doo nol’ ni yɛtɔɣa
N yura ni n tizɔpaɣa,
yoomi ka n kpɛna.
N ŋmani ŋun luɣ’ shɛli ka galimi.
Maligim lumi mahigi n zuɣu,
ka yuŋ paɣili kpe m-mahigi n zabiri.
Paɣa nol’ ni yɛtɔɣa
3M pun pirigi n situra,
n lan zaŋm’ li so yaha?
M pun paɣi n naba,
n lan niŋmi n-chɛ ka di daɣi?
4Ka n yura maa daa zaŋ
o nuu daai dunoli,
ka n suhu dii kpe o ni.
5Ka n daa yiɣisi
ni n yoog’ o ka o gari.
N ni daa zaŋ n nuu gbaai
bɛ ni gbaari binshɛli
yoori dunoli ni n yooi,
n nuhi daa puɣila mɛɛr zim,
ka n nubihi daa tɔɣiri mɛɛr kom.
6N daa yooi dunoli maa
ti n yura maa,
amaa ka o bi kpɛna
ka ŋmaligi chaŋ.
N ni daa kul wum o kukoli,
ka n suhu kpe o ni.
Ka n daa yina lihi bo o,
amaa ka bi nya o.
Ka n daa bol’ o,
amaa ka o bi garigi.
7Ka tiŋguliba daa chani gindina
ti nya ma n-gbaai ma bu ma
ti ma dansi.
Ka tiŋ’ maa gooni guliba
daa darigi fuɣi n chinchin’ shɛli
din gbini n nyiŋgoli ni.
8Jɛrusalɛm paɣiba,
pomiya ni yi yi nya n yura maa,
yi ni yɛl’ o ni n lula bole o zuɣu.
Paɣiba nol’ ni yɛtɔɣa
9Paɣiba ni paɣ’ viɛlli,
a yura maa bela o ko
ka chɛ shɛba?
Bɔ ka a yura maa lee zaŋ
gar’ o taba ka a ti yɛli ti lala?
Paɣ’ nol’ ni yɛtɔɣa
10N yura maa viɛlimi pam
ka mali yaa.
Ninvuɣ’ tuhili puuni
so bi ŋman’ o.
11O zuɣu nyɛla salima alali.
O zabikpila kul gahirimi,
ka sabigi kaman kahiŋkɔɣu la.
12O nina ŋmanila ŋmana
bɛn ʒe kɔzɔrim noli,
ka nyɛ bɛ ni zaŋ bihim paɣi shɛba.
13O kparima ŋmanila tulaale tihi vuɣa
din wandi tulaale din nyom viɛla.
O naŋgbampiba ŋmanila
paɣiviɛligakushihikom,
ka mɛɛr kom be di ni.
14O bɔɣiri nyɛla salima,
ka yɛri din viɛli dolibi
pir’ o bɔɣiri maa.
O niŋgbuna nyɛlisirimi
kaman wɔbinyina mini
safaya kuɣa la.
15O biɛhi ŋmanila alabasita
daantalisi din tam salima binzahi zuɣu.
O biɛhigu ŋmanila Lɛbanɔn sida ti’ gahinda.
16O yɛtɔɣa nyaɣisi pam,
ka o biɛhigu zaa mali kɔre pam.
Jɛrusalɛm paɣiba, n yura
ni n zo maa ni be shɛm m-bala.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Red Letter Dagbani Bible © Bible Society of Ghana, 2011