HECHOS 15
15
Jerusalempi iglesia tantakun
1Chaypacha Judeamanta jamojkuna, Antioquiapi hermanosman yachachiyta qallarerqanku: Sichus Moisespa leyninman jina, mana circuncidakunkichejchu chayqa, mana salvasqas kayta atinkichejchu. 2Kay jawataj paykunaqa Pablowan Bernabewan sinch'ita churanakorqanku. Chayrayku ajllarqanku Pablota, Bernabeta, wakin paykunamanta hermanostawan, Jerusalenman rinankupaj; chaypitaj kay imasmanta allinta parlamunankupaj apostoleswan, ancianoswan ima.
3Antioquía iglesiataj paykunata kacharpayarqa. Paykunataj rerqanku Fenicianejta, Samarianejta ima, creejkunaman willaspa, imaynatachus gentilespis Diosman kutirikusqankuta. Tukuy hermanostaj maytapuni kusikorqanku chayta uyarispa.
4Paykuna Jerusalenman chayajtinkutaj, iglesiapi kajkuna apóstoles, ancianos ima may kusiywan jap'erqanku. Paykunamantaj willarqanku imaynatachus Dios tukuy imata ruwasqanta paykunawan. 5Fariseosmanta wakin creejkunataj, sayarispa nerqanku: Gentilesmanta creejkunaqa, circuncidasqas kananku tiyan, Moisespa leyninman jina.
6Apostolestaj ancianoswan tantakuspa parlarqanku kay imasmanta yachanankupaj. 7Anchataña churanakojtinkutaj, Pedro sayaykuspa nerqa: Hermanos, yachankichej jina, imaynatachus unay qankuna ukhumanta Dios ajllawasqanta gentilesman evangeliota apanaypaj, paykunapis uyarispa Jesuspi creenankupaj. 8Diostaj runaspa sonqonta rejsej jina, rikucherqa gentilestapis munakusqanta, Santo Espirituta qospa, imaynatachus noqanchejman qowarqanchej ajinata. 9Diosqa gentilesta munakun, noqanchejta jinallataj. Paykunaj sonqosninkutapis juchamanta llimphuchan creesqankurayku. 10Kunanrí, imaraykutaj Diosmanta iskayrayankichejri, creejkunaman llasa q'epita jina kamachiykunata qospa, mayqenkunatachus mana ñaupa tatasninchej, nitaj noqanchejpis junt'ayta aterqanchej chayta. 11Astawanqa creenchej Señor Jesuspa khuyakuyninnejta salvasqas kasqanchejta. Ajinallataj paykunawampis kanan tiyan.
12Chaymantataj tukuyninku ch'inyarqanku, uyarerqankutaj Pablowan Bernabewan willasqankuta, imaynatachus Dios paykunanejta ruwasqanta señalesta milagrosta ima, gentiles ukhupi. 13-14Paykuna parlayta tukojtinkutaj, Santiago nerqa: Hermanos, uyariwaychej: Ñapis Simón Pedro willawanchejña imaynatachus kay ñaupaj kutipi Dios gentilesta watukusqanta, paykuna ukhumantataj runakunata ajllasqanta, paypaj ayllun kanampaj. 15-17Profetaspa parlasqanku Pedroj nisqanwan kikinchakun, escibisqaman jina: Chaymantataj kutimusaj, Davidpa thuñisqa wasinta watejmanta sayarichisaj, kikin thuñisqa raqaykunamanta, ujtawan wasichasaj; ajinamanta wajkunapis Señorta mask'anankupaj, tukuy gentilespis, pikunachus sutiyta yupaychanqanku. 18Ajinata nin Señorqa. Tukuy ruwasqasninta unaymantapachaña rejsicherqa.
19Chayrayku Santiagoqa nerqa: Gentilestaqa ama pantachinachu, Diosman kutirikushajtinkoqa. 20Manachayqa escribina kachun: Ama qhasi dioskunaman jaywasqasta mikhunankuta, ama qhenchachakunankuta; ama jeq'eqasqa animalesta mikhunankuta, nitaj yawartapis. 21Unaymantapacha, sapa llajtapi Moisespa leyninmanta willajkuna kanku, sapa samakuna p'unchaypitaj leenku sinagogaspi ima.
Cartata apachinku gentilesman
22Chaymantataj apóstoles ancianoswan, tukuy iglesiantin ajllarqanku wakin qharista, Pablowan Bernabewan khuska, Antioquiaman rinankupaj. Ajllarqankutaj Judas Barsabás nisqata, Silastawan. Kay iskayqa sumaj qhawasqas karqanku chay hermanos ukhupi. 23Paykunawantaj apacherqanku kay cartata: Noqayku apóstoles, ancianoswan, hermanosniykichej ima, napaykamuykichej hermanos gentilesmanta, jamojkuna, pikunachus tiyakunkichej Antioquiapi, Siriapi, Ciliciapi ima. 24Uyariyku, wakin noqayku ukhumanta chayman jamuspa, yachachisqankuwan umaykichejta muyuchispa yuyayniykichejta tijrasqankuta. [Paykunaqa nisorqachej circuncidasqas kanaykichejta, Moisespa leynintataj junt'anaykichejta.] 25Chayrayku tukuyniyku uj yuyaylla tantakorqayku, noqayku ukhumanta ajllasqa hermanosta chayman kachamunaykupaj. Paykunaqa jamonqanku may munasqas Bernabewan Pablowan ima. 26Paykunaqa Señorninchej Jesucristoj sutinrayku kausayninkuta churanku. 27Ajinamanta Judasta Silastawan kachamushayku, paykunataj simipi chay kikillantataj willasonqachej. 28-29Santo Espirituman, noqaykumampis, allin rijch'awayku: Mana astawan llasa q'epita qankunaman churayta munaykuchu. Kay cartapi churamusqallaykuta junt'aychej: Ama mikhuychejchu lantikunaj ñaupaqenman churasqa aychasta, nitaj yawarta, nillataj jeq'eqasqa animalestapis; amataj qhenchachakuychejchu. Chaykunamanta karunchakuspaqa allinta ruwaychej. Walejllata kakuychej.
30Kachastaj Antioquiaman chayaytawan, tukuy creejkunata tantaspa, paykunaman chay cartata jaywarqanku. 31Hermanostaj chay cartata leespa mayta kusikorqanku, chay sonqochaj cartamanta. 32Judaswan, Silaswantaj profetasllataj karqanku. Hermanostataj sonqocharqanku, astawan sinch'ita sayanankupaj. 33Pisi p'unchaykunata chaypi kasqankumantataj, hermanos kachaporqanku sonqo tiyasqata, maymantachus jamorqanku chayman. [ 34Silastaj chaypi qhepakorqa.] 35Pablowan Bernabewantaj Antioquiapi qhepakorqanku, ashkha hermanoswan Señorpa palabranta yachachispa, evangeliomantataj willaspa.
Pabloj iskay kaj puririynin
36Pisi p'unchaykunamantataj, Pabloqa Bernabeman nerqa: Kunan kutirina hermanosta watukoj tukuy llajtaspi maypichus Señorpa palabranta willarqanchej. Ajinapi yachasunchej imaynachus kasqankuta.
37Bernabetaj pusayta munarqa Marcos, Juan nisqata. 38Pablomantaj mana allinchu rijch'arqa Marcosta pusayqa, imaraykuchus ñaupaj puriyninkupi, Panfilia llajtapi paykunata saqerpayasqa; manataj paykunawan riyta munasqachu evangeliota willamoj. 39Paykunapura churanakuspataj, t'aqanakaporqanku. Bernabeqa Marcoswan qochanejta botepi riporqa Chipreman. 40Pablotaj Silasta ajllakuspa paywan rerqa. Hermanostaj Señorpa munakuynimpi paykunata kacharpayarqanku. 41Sirianta, Ciliciantawan rispataj, iglesiasta kallpacharqa.
Currently Selected:
HECHOS 15: QCHSB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Qheshwa Biblia DC © Sociedades Bíblicas Unidas, 1986.
HECHOS 15
15
Jerusalempi iglesia tantakun
1Chaypacha Judeamanta jamojkuna, Antioquiapi hermanosman yachachiyta qallarerqanku: Sichus Moisespa leyninman jina, mana circuncidakunkichejchu chayqa, mana salvasqas kayta atinkichejchu. 2Kay jawataj paykunaqa Pablowan Bernabewan sinch'ita churanakorqanku. Chayrayku ajllarqanku Pablota, Bernabeta, wakin paykunamanta hermanostawan, Jerusalenman rinankupaj; chaypitaj kay imasmanta allinta parlamunankupaj apostoleswan, ancianoswan ima.
3Antioquía iglesiataj paykunata kacharpayarqa. Paykunataj rerqanku Fenicianejta, Samarianejta ima, creejkunaman willaspa, imaynatachus gentilespis Diosman kutirikusqankuta. Tukuy hermanostaj maytapuni kusikorqanku chayta uyarispa.
4Paykuna Jerusalenman chayajtinkutaj, iglesiapi kajkuna apóstoles, ancianos ima may kusiywan jap'erqanku. Paykunamantaj willarqanku imaynatachus Dios tukuy imata ruwasqanta paykunawan. 5Fariseosmanta wakin creejkunataj, sayarispa nerqanku: Gentilesmanta creejkunaqa, circuncidasqas kananku tiyan, Moisespa leyninman jina.
6Apostolestaj ancianoswan tantakuspa parlarqanku kay imasmanta yachanankupaj. 7Anchataña churanakojtinkutaj, Pedro sayaykuspa nerqa: Hermanos, yachankichej jina, imaynatachus unay qankuna ukhumanta Dios ajllawasqanta gentilesman evangeliota apanaypaj, paykunapis uyarispa Jesuspi creenankupaj. 8Diostaj runaspa sonqonta rejsej jina, rikucherqa gentilestapis munakusqanta, Santo Espirituta qospa, imaynatachus noqanchejman qowarqanchej ajinata. 9Diosqa gentilesta munakun, noqanchejta jinallataj. Paykunaj sonqosninkutapis juchamanta llimphuchan creesqankurayku. 10Kunanrí, imaraykutaj Diosmanta iskayrayankichejri, creejkunaman llasa q'epita jina kamachiykunata qospa, mayqenkunatachus mana ñaupa tatasninchej, nitaj noqanchejpis junt'ayta aterqanchej chayta. 11Astawanqa creenchej Señor Jesuspa khuyakuyninnejta salvasqas kasqanchejta. Ajinallataj paykunawampis kanan tiyan.
12Chaymantataj tukuyninku ch'inyarqanku, uyarerqankutaj Pablowan Bernabewan willasqankuta, imaynatachus Dios paykunanejta ruwasqanta señalesta milagrosta ima, gentiles ukhupi. 13-14Paykuna parlayta tukojtinkutaj, Santiago nerqa: Hermanos, uyariwaychej: Ñapis Simón Pedro willawanchejña imaynatachus kay ñaupaj kutipi Dios gentilesta watukusqanta, paykuna ukhumantataj runakunata ajllasqanta, paypaj ayllun kanampaj. 15-17Profetaspa parlasqanku Pedroj nisqanwan kikinchakun, escibisqaman jina: Chaymantataj kutimusaj, Davidpa thuñisqa wasinta watejmanta sayarichisaj, kikin thuñisqa raqaykunamanta, ujtawan wasichasaj; ajinamanta wajkunapis Señorta mask'anankupaj, tukuy gentilespis, pikunachus sutiyta yupaychanqanku. 18Ajinata nin Señorqa. Tukuy ruwasqasninta unaymantapachaña rejsicherqa.
19Chayrayku Santiagoqa nerqa: Gentilestaqa ama pantachinachu, Diosman kutirikushajtinkoqa. 20Manachayqa escribina kachun: Ama qhasi dioskunaman jaywasqasta mikhunankuta, ama qhenchachakunankuta; ama jeq'eqasqa animalesta mikhunankuta, nitaj yawartapis. 21Unaymantapacha, sapa llajtapi Moisespa leyninmanta willajkuna kanku, sapa samakuna p'unchaypitaj leenku sinagogaspi ima.
Cartata apachinku gentilesman
22Chaymantataj apóstoles ancianoswan, tukuy iglesiantin ajllarqanku wakin qharista, Pablowan Bernabewan khuska, Antioquiaman rinankupaj. Ajllarqankutaj Judas Barsabás nisqata, Silastawan. Kay iskayqa sumaj qhawasqas karqanku chay hermanos ukhupi. 23Paykunawantaj apacherqanku kay cartata: Noqayku apóstoles, ancianoswan, hermanosniykichej ima, napaykamuykichej hermanos gentilesmanta, jamojkuna, pikunachus tiyakunkichej Antioquiapi, Siriapi, Ciliciapi ima. 24Uyariyku, wakin noqayku ukhumanta chayman jamuspa, yachachisqankuwan umaykichejta muyuchispa yuyayniykichejta tijrasqankuta. [Paykunaqa nisorqachej circuncidasqas kanaykichejta, Moisespa leynintataj junt'anaykichejta.] 25Chayrayku tukuyniyku uj yuyaylla tantakorqayku, noqayku ukhumanta ajllasqa hermanosta chayman kachamunaykupaj. Paykunaqa jamonqanku may munasqas Bernabewan Pablowan ima. 26Paykunaqa Señorninchej Jesucristoj sutinrayku kausayninkuta churanku. 27Ajinamanta Judasta Silastawan kachamushayku, paykunataj simipi chay kikillantataj willasonqachej. 28-29Santo Espirituman, noqaykumampis, allin rijch'awayku: Mana astawan llasa q'epita qankunaman churayta munaykuchu. Kay cartapi churamusqallaykuta junt'aychej: Ama mikhuychejchu lantikunaj ñaupaqenman churasqa aychasta, nitaj yawarta, nillataj jeq'eqasqa animalestapis; amataj qhenchachakuychejchu. Chaykunamanta karunchakuspaqa allinta ruwaychej. Walejllata kakuychej.
30Kachastaj Antioquiaman chayaytawan, tukuy creejkunata tantaspa, paykunaman chay cartata jaywarqanku. 31Hermanostaj chay cartata leespa mayta kusikorqanku, chay sonqochaj cartamanta. 32Judaswan, Silaswantaj profetasllataj karqanku. Hermanostataj sonqocharqanku, astawan sinch'ita sayanankupaj. 33Pisi p'unchaykunata chaypi kasqankumantataj, hermanos kachaporqanku sonqo tiyasqata, maymantachus jamorqanku chayman. [ 34Silastaj chaypi qhepakorqa.] 35Pablowan Bernabewantaj Antioquiapi qhepakorqanku, ashkha hermanoswan Señorpa palabranta yachachispa, evangeliomantataj willaspa.
Pabloj iskay kaj puririynin
36Pisi p'unchaykunamantataj, Pabloqa Bernabeman nerqa: Kunan kutirina hermanosta watukoj tukuy llajtaspi maypichus Señorpa palabranta willarqanchej. Ajinapi yachasunchej imaynachus kasqankuta.
37Bernabetaj pusayta munarqa Marcos, Juan nisqata. 38Pablomantaj mana allinchu rijch'arqa Marcosta pusayqa, imaraykuchus ñaupaj puriyninkupi, Panfilia llajtapi paykunata saqerpayasqa; manataj paykunawan riyta munasqachu evangeliota willamoj. 39Paykunapura churanakuspataj, t'aqanakaporqanku. Bernabeqa Marcoswan qochanejta botepi riporqa Chipreman. 40Pablotaj Silasta ajllakuspa paywan rerqa. Hermanostaj Señorpa munakuynimpi paykunata kacharpayarqanku. 41Sirianta, Ciliciantawan rispataj, iglesiasta kallpacharqa.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Qheshwa Biblia DC © Sociedades Bíblicas Unidas, 1986.