Lévitique 17
17
ISIRAYEEL YAB MÁAǸ KÍ NĪN BÍ CIRCIR
Fatiku pu marab
1Ti-Dindaan bí Mooyiisi yii: 2«Tùkù Aarɔn nì u-jipɔmbi nì Isirayeel yab kɔkɔ yii marab bin man ni-Dindaan yóoǹee sèé:
3«Isirayeel yab kansikin ubɔ yaa kūū unaa àá upii àá uŋoobu dinaapaal pu àá dinaapaal kpaanceetiŋu, 4ní kaa cáań-u circir kɔŋkooŋŋu punyɔkɔki nyɔkɔpu kí ŋá saraa kí tīī u-Dindaanee, bi làá dāá bàlifì udaan fatiku gbanti pɔndi. Kii u nín kūū tiwan tin cáá kufoou ki nyántì fatiku ki fée puee, bí nyāntí-u Isirayeel nibul kansikin. 5Mara nee taapu di sá yii Isirayeel yab ń taa ti làntì bi-waŋkuti laaba fám kí ŋá saraa, ama bí cáań tiwaŋkuti gbanti circir kɔŋkooŋŋu punyɔkɔki nyɔkɔpu ti-Dindaan nimbiin kí tīī usaraaŋal ní kí dūú ŋá mpèé saraau kí tīī ti-Dindaan. 6Niinee ní usaraaŋal ń dū fatikuee kí yàaǹ nsaraafan ŋun bí circir kɔŋkooŋŋu nyɔkɔpuee pu, ní kí dū saraayee kpam kí wà ŋŋmi nsaraafanee pu, ní u-sɔnsɔfiŋu ń sɔ̀ŋkì ti-Dindaan pɔbil. 7Mimmee Isirayeel yab kaa ti làá ŋá saraabi kí tīī awaa ŋin bi máń ki nántiǹ iŋɔjaayee. Bí taa nyā ti-Dindaan boon kí kɔ́ǹ bi-ba tijɔkɔndi#17.7 Bí taa nyā... boon: bí kii uninja nín nyēē u-nimpuu boon puee ní.. An sá dibɔkpaal din kaa kpántée ní ki tīī bi nì bi-biyaamu kí nīn pée cá jaanjaan.
8«Á gíti tùkù-bi yii: Isirayeel yab ubɔ àá binicambi bin kóò bi-kansikinee ubɔ yaa là kí ŋá saraawɔkaa àá saraa un ní an yaa pée sée, 9ní kaa cáań dikpafindi tantiu punyɔkɔki nyɔkɔpu kí ŋá saraa kí tīī ti-Dindaanee, bí nyāntí udaan Isirayeel nibul kansikin.»
10«Isirayeel yab ubɔ àá binicambi bin kóò bi-kansikinee ubɔ yaa ŋmɔ́ fatikuee, m làá fàtī m-boon kí tīī udaan ní kí nyāntí-u Isirayeel nibul kansikin. 11Di sá yii kun kamaa cáá kufoouee maŋfal kā fatikun ní, ní man dūu tīī án fíntí ni-kpitii nsaraafan pu. Tiŋman puee fatiku yàntī ní ká ni-kpitii pɔ̄tam, kun puee u-ni ní dimaŋfal bí#17.11 Ní ká ni-kpitii pɔ̄tam bɔtee, kpèè Eebru 9.22.. 12An pu ní man ni-Dindaan bí nimbi Isirayeel yab yii: <Ni-kansikin ubɔ àá binicambi bin kóò ni-kansikinee ubɔ kaa máaǹ kí ŋmɔ́ fatiku.>
13«Isirayeel yab kansikin ubɔ àá binicambi bin kóò bi-kansikinee ubɔ yaa cūtì kukpɔŋu ní ki kūū upeel un baa kòóyee àá kinɔmbiki kin baa kòóyee, ú yàntī upeelee àá kinɔmbikee fatikuu ń nyā kí fá kitiŋ ní ú dū ntam kí bìin̄ fatikuee pu. 14Di sá yii kun pée cáá kufoouee maŋfal kā ku-fatikuun ní. An pu ní m bí nimbi Isirayeel yab yii: <Ní taa ŋmɔ́ báà kuwaŋkuluu kubɔ fatikuu, di sá yii ku-fatikuu di sá ku-maŋfal#17.14 B. 10-14: kpèè 7.26-27, Diny 9.4, Ditee 12.16,23, 15.23..> Un yaa ŋmɔ́ fatikuee, bí nyāntí-u Isirayeel nibul kansikin.
15«Kitindambiki àá unicaan yaa ŋmɔ́ dipeekpil àá upeel un an cúúyee, u máaǹ kí fíntí u-wampeeŋkaati, kí fàl̀, ní ki làá nīn bí tijɔkɔndin kí cáá sāā kujoou. Míǹ boonee ní ú nín nyā tijɔkɔndin. 16Ama udaan yaa kaa fíntì u-wampeeŋkaati, kaa fùl̄ muee, udaan ŋá ikpiti ki fōō dibɔkpil.»
Currently Selected:
Lévitique 17: BASSARDC
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
BIBLE EN N'TCHAM (Bassar) © Alliance Biblique du Togo, 2013.
Lévitique 17
17
ISIRAYEEL YAB MÁAǸ KÍ NĪN BÍ CIRCIR
Fatiku pu marab
1Ti-Dindaan bí Mooyiisi yii: 2«Tùkù Aarɔn nì u-jipɔmbi nì Isirayeel yab kɔkɔ yii marab bin man ni-Dindaan yóoǹee sèé:
3«Isirayeel yab kansikin ubɔ yaa kūū unaa àá upii àá uŋoobu dinaapaal pu àá dinaapaal kpaanceetiŋu, 4ní kaa cáań-u circir kɔŋkooŋŋu punyɔkɔki nyɔkɔpu kí ŋá saraa kí tīī u-Dindaanee, bi làá dāá bàlifì udaan fatiku gbanti pɔndi. Kii u nín kūū tiwan tin cáá kufoou ki nyántì fatiku ki fée puee, bí nyāntí-u Isirayeel nibul kansikin. 5Mara nee taapu di sá yii Isirayeel yab ń taa ti làntì bi-waŋkuti laaba fám kí ŋá saraa, ama bí cáań tiwaŋkuti gbanti circir kɔŋkooŋŋu punyɔkɔki nyɔkɔpu ti-Dindaan nimbiin kí tīī usaraaŋal ní kí dūú ŋá mpèé saraau kí tīī ti-Dindaan. 6Niinee ní usaraaŋal ń dū fatikuee kí yàaǹ nsaraafan ŋun bí circir kɔŋkooŋŋu nyɔkɔpuee pu, ní kí dū saraayee kpam kí wà ŋŋmi nsaraafanee pu, ní u-sɔnsɔfiŋu ń sɔ̀ŋkì ti-Dindaan pɔbil. 7Mimmee Isirayeel yab kaa ti làá ŋá saraabi kí tīī awaa ŋin bi máń ki nántiǹ iŋɔjaayee. Bí taa nyā ti-Dindaan boon kí kɔ́ǹ bi-ba tijɔkɔndi#17.7 Bí taa nyā... boon: bí kii uninja nín nyēē u-nimpuu boon puee ní.. An sá dibɔkpaal din kaa kpántée ní ki tīī bi nì bi-biyaamu kí nīn pée cá jaanjaan.
8«Á gíti tùkù-bi yii: Isirayeel yab ubɔ àá binicambi bin kóò bi-kansikinee ubɔ yaa là kí ŋá saraawɔkaa àá saraa un ní an yaa pée sée, 9ní kaa cáań dikpafindi tantiu punyɔkɔki nyɔkɔpu kí ŋá saraa kí tīī ti-Dindaanee, bí nyāntí udaan Isirayeel nibul kansikin.»
10«Isirayeel yab ubɔ àá binicambi bin kóò bi-kansikinee ubɔ yaa ŋmɔ́ fatikuee, m làá fàtī m-boon kí tīī udaan ní kí nyāntí-u Isirayeel nibul kansikin. 11Di sá yii kun kamaa cáá kufoouee maŋfal kā fatikun ní, ní man dūu tīī án fíntí ni-kpitii nsaraafan pu. Tiŋman puee fatiku yàntī ní ká ni-kpitii pɔ̄tam, kun puee u-ni ní dimaŋfal bí#17.11 Ní ká ni-kpitii pɔ̄tam bɔtee, kpèè Eebru 9.22.. 12An pu ní man ni-Dindaan bí nimbi Isirayeel yab yii: <Ni-kansikin ubɔ àá binicambi bin kóò ni-kansikinee ubɔ kaa máaǹ kí ŋmɔ́ fatiku.>
13«Isirayeel yab kansikin ubɔ àá binicambi bin kóò bi-kansikinee ubɔ yaa cūtì kukpɔŋu ní ki kūū upeel un baa kòóyee àá kinɔmbiki kin baa kòóyee, ú yàntī upeelee àá kinɔmbikee fatikuu ń nyā kí fá kitiŋ ní ú dū ntam kí bìin̄ fatikuee pu. 14Di sá yii kun pée cáá kufoouee maŋfal kā ku-fatikuun ní. An pu ní m bí nimbi Isirayeel yab yii: <Ní taa ŋmɔ́ báà kuwaŋkuluu kubɔ fatikuu, di sá yii ku-fatikuu di sá ku-maŋfal#17.14 B. 10-14: kpèè 7.26-27, Diny 9.4, Ditee 12.16,23, 15.23..> Un yaa ŋmɔ́ fatikuee, bí nyāntí-u Isirayeel nibul kansikin.
15«Kitindambiki àá unicaan yaa ŋmɔ́ dipeekpil àá upeel un an cúúyee, u máaǹ kí fíntí u-wampeeŋkaati, kí fàl̀, ní ki làá nīn bí tijɔkɔndin kí cáá sāā kujoou. Míǹ boonee ní ú nín nyā tijɔkɔndin. 16Ama udaan yaa kaa fíntì u-wampeeŋkaati, kaa fùl̄ muee, udaan ŋá ikpiti ki fōō dibɔkpil.»
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
BIBLE EN N'TCHAM (Bassar) © Alliance Biblique du Togo, 2013.