ISAÍAS 35
35
Vuelta a Sión
1¡Que se alegren la estepa y el yermo#35,1: la estepa y el yermo: Son imágenes del país desolado.,
que exulte el desierto y florezca!
¡Como el narciso#32,15b; 40,5. 2florezca sin falta,
que exulte con gritos de alegría!
Le darán la gloria del Líbano,
la majestad del Carmelo y el Sarón;
podrán ver la gloria del Señor,
también la majestad de nuestro Dios.
3Fortalezcan las manos débiles,
aseguren las rodillas vacilantes;#40,29-31; Heb 12,12.
4digan a los alocados:
“Sigan firmes, no teman,
que viene su Dios a vengarlos,
él les trae la recompensa
y viene en persona a salvarlos”.
5Entonces se abrirán los ojos de los ciegos,
los oídos de los sordos se destaparán.#29,18+.
6Entonces saltará el cojo#35,6-7: saltará el cojo… manantiales: Más que de acciones taumatúrgicas, hay que pensar en imágenes de una nueva situación plena de abundancia y bienestar. como el ciervo,
la lengua del mudo cantará.
Pues manarán aguas en la estepa,
habrá torrenteras en el desierto;#41,18.#43,20; 48,21, Hch 3,8.
7el páramo se convertirá en estanque,
el sequedal en lugar de manantiales.
La guarida donde sesteaban los chacales
será lugar de cañas y de juncos.
8Allí habrá una calzada consagrada,
que llevará por nombre Vía Sacra#35,8: Vía Sacra: La Vía Sacra hacía referencia probablemente a la calzada empedrada que daba acceso al Templo de Jerusalén y que el poeta alarga aquí imaginativamente por todo el país. La traducción de la última parte del versículo es conjetural.;
no será hollada por los impuros,
ni los necios caminarán por ella.
9No habrá por allí leones
ni merodearán bestias feroces#35,9: bestias feroces: Tal vez imágenes de personas depredadoras en general, o de eventuales invasores.;
caminarán por allí los redimidos.
10Volverán los rescatados del Señor
y entrarán con cánticos en Sión:
encabezados por eterna alegría,
seguidos de fiesta y de gozo;
penas y suspiros huirán.#51,11.
Currently Selected:
ISAÍAS 35: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso