ISAÍAS 29
29
Aprieto y liberación de Jerusalén
1¡Ay, Ariel, Ariel,
ciudad sitiada por David!
Dejen que pasen los años,
que ruede el ciclo festivo;#33,7-9; Ez 22.
2entonces asediaré a Ariel,
habrá lloros y lamentos.
Serás para mí un ariel#29,1-2: Ariel… serás para mí un ariel: “Ariel”, que puede significar “león de Dios” o “altar” (Ez 43,15-16), es aquí un apelativo de Jerusalén. En otro tiempo, David asedió a Jerusalén para hacerla suya y convertirla en el centro político y espiritual del pueblo de Israel (ver 2 Sm 5,6-9); ahora es el propio Señor quien va a asediarla y a convertirla en un “ariel”, es decir, en un altar donde los holocaustos son consumidos mediante el fuego.;
3te asediaré como hizo David,
te estrecharé con trincheras,
te atacaré con baluartes.#Ez 4,1-3.
4Hablarás abatida desde el suelo,
desde el polvo sonarán tus palabras:
tu voz fantasmal desde el suelo,
tu palabra mortecina desde el polvo.
5El tropel de los enemigos#29,5: tropel de enemigos: Puede aludir al avance de Senaquerib sobre Jerusalén el año 701 a. C. será
numeroso lo mismo que el polvo;
el tropel de los agresores será
lo mismo que tamo aventado.
Pero rápido, de repente#30,27-28.
6intervendrá el Señor del universo
con trueno, temblor y estruendo,
con vendaval, tempestad y llama devoradora.#9,17-18; Sal 18,8-15.
7Pasará como un sueño o visión nocturna
el tropel de las naciones que atacan a Ariel:
los que la atacan, la cercan y la asedian.#Sal 73,18-20; Jb 20,8.
8Como cuando sueña el hambriento que come
y se despierta con la boca vacía;
como cuando sueña el sediento que bebe
y se despierta con la boca reseca:
eso le ocurrirá al tropel de naciones
que atacan al monte Sión.
Ceguera y embotamiento
9Quédense espantados y estupefactos,
con los ojos velados, sin ver;
emborráchense, pero no de vino,
hagan eses, pero no por el licor.
10Que el Señor les va a insuflar
un deseo profundo de dormir,
que hará que cierren, profetas, los ojos,
y cubran, videntes, sus cabezas.#Rm 11,8.
11La visión de todo esto se les volverá como las palabras de un libro sellado, que se lo dan a uno que sabe leer, diciéndole: “Léenos esto”, y responde: “No puedo, porque está sellado”. 12O se lo dan a uno que no sabe leer, diciéndole: “Léenos esto”, y responde: “No sé leer”.
Contra el culto superficial
13El Señor ha dicho:
Este pueblo me da culto#29,13: me da culto: Lit. se me acerca, que contrasta con su corazón está lejos de mí del mismo verso. de palabra
y me honra sólo con sus labios,
mientras su corazón está lejos de mí
y su piedad hacia mí se reduce
a fórmulas humanas rutinarias.#1,10-20; Jr 8,9; Am 5,21; Sal 78,36-37; Mt 15,8-9 y par.; 1 Cr 1,19; Col 2,22.
14Por eso, seguiré mostrando a este pueblo
acciones prodigiosas, sorprendentes;
se esfumará la sabiduría de sus sabios,
se eclipsará la listeza de sus listos#29,14: sabios… listos: La falsa sabiduría constituye un tema importante en Isaías. Pero no se trata probablemente de los maestros de las escuelas de sabiduría en general, sino principalmente de los sabios cortesanos, que desorientan a los monarcas y al pueblo por su incapacidad para penetrar en los designios del Señor. Ver nota a 5,21..
Ateísmo práctico
15¡Ay de los que se ocultan del Señor
pretendiendo esconder sus proyectos!
Realizan las cosas a escondidas,
pensando: “¿Quién nos ve o nos conoce?”.#Sal 94,7; Jb 22,13-14.
16¡Necios#29,16: necios: Uno de los antónimos más frecuentes de “sabio”. Con su actitud, estos pretendidos “sabios” es decir, necios se están manifestando, al menos en la práctica, como ateos.! ¿Por qué comparan
al barro y al alfarero?
¿Puede decir una obra:
“mi creador no me ha hecho”?
¿Puede pensar un cacharro:
“quien me modeló no entiende”?#10,15+.
Cercanía de la salvación
17Dentro de un breve tiempo,
el Líbano se volverá un vergel,
el vergel parecerá un bosque#29,17: Líbano, vergel, bosque: Imágenes de Jerusalén y de su futuro esplendor..#32,15-20.
18Aquel día los sordos oirán
las palabras escritas en el libro;
los ciegos podrán ya ver,
libres de sus densas tinieblas.#35,5; Mt 11,5.
19Otra vez la gente desgraciada
gozará de la ayuda del Señor;
los más pobres#29,18-19: sordos… ciegos… gente desgraciada… pobres: Frente a las clases altas de los oráculos anteriores profetas, videntes, sabios, gobernantes que desorientaban al pueblo, ahora es la gente humilde y necesitada la destinataria de los beneficios y los proyectos salvadores del Señor. de la sociedad
se alegrarán en el Santo de Israel.#1 Sm 2,5-8.
20Violentos y cínicos acabarán consumidos,
los que se aprestan al mal serán aniquilados:
21los que engañan a la gente en un pleito,
ponen trampas al defensor en el juicio
y condenan por una nadería al inocente.#5,23; Am 5,12.
22Por eso, así dice a Jacob
el Señor, que rescató a Abrahán:
Ya no se avergonzará Jacob,
ya no le saldrán los colores,#So 3,11.
23pues, cuando vea lo que haré con él,
reconocerá mi santo nombre,
confesará al Santo de Jacob,
respetará al Dios de Israel.
24Los descaminados sabrán entender,
los que protestan aprenderán la lección.
Currently Selected:
ISAÍAS 29: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso