SALMOS 44
44
Salmo 44 (43)
¿Por qué ocultas tu rostro#Salmo 44 (43): Salmo de súplica comunitaria tras una derrota militar. En él las intervenciones de Dios a favor de su pueblo en el pasado se contraponen a la situación de abandono actual, un abandono cuyo dramatismo se acentúa por la ausencia de pecados o infidelidades que justifiquen este rechazo de Dios.?
1Al maestro del coro. De los hijos de Coré. Poema.
2Lo hemos escuchado con nuestros oídos, oh Dios;
nuestros padres nos han contado
lo que tú hiciste en sus días,
en los días del pasado#44,2: en los días del pasado: Se cumple así el mandato de transmitir de una generación a otra las señales y prodigios que Dios realiza por sus elegidos. Ver Ex 10,2; 12,26-27; Dt 4,9; 6,20..#78,3; 2 Sm 7,22-23.
3Expulsaste naciones para asentarlos a ellos,
oprimiste a pueblos para que ellos crecieran.
4No conquistaron la tierra con la espada
ni fue su brazo quien les dio la victoria;
fue tu diestra y tu brazo,
fue la luz de tu rostro
porque tú los amabas.#Dt 8,17-18.
5Tú, Dios, eres mi rey,
tú decides la victoria de Jacob#44,5: la victoria de Jacob: O bien, “la salvación de Jacob”. Como en 44,7.15-17, el salmista recurre aquí a la primera persona del singular para hablar en nombre del pueblo..
6Contigo atacamos a nuestros rivales,
por tu nombre humillamos al adversario#44,6: humillamos al adversario: Lit. pisamos a nuestros adversarios. Ver nota a 18,39..#60,14.
7Pues no confié yo en mi arco
ni mi espada me dio la victoria.#33,16-17.
8Tú nos salvaste de nuestros rivales,
tú hiciste fracasar a nuestros enemigos.
9A Dios alabamos en todo momento,
tu nombre ensalzamos por siempre. [Pausa]
10Pero tú nos has rechazado y humillado,
ya no marchas con nuestras tropas#44,10: con nuestras tropas: A la evocación del pasado (44,2-9), le sigue ahora la descripción del momento presente (44,10-17). En este nuevo escenario bélico el enemigo es el vencedor y el pueblo de Israel el vencido, pero también la derrota, como antes la victoria (44,7), se considera fruto de la acción divina..#60,12.
11Nos haces retroceder ante el rival,
los enemigos nos han saqueado.
12Nos entregas como oveja al matadero,
nos has dispersado entre las naciones.#Lv 26,33.
13Vendes tu pueblo por nada,
no le has puesto un alto precio#44,13: un alto precio: La imagen de este Dios que conduce a sus ovejas a la muerte y se deshace de ellas prácticamente por nada a cambio contrasta con la del Dios pastor que en otros salmos protege y conduce con mimo a su rebaño (ver 32; 77,21; 78,52; 80,1; 95,7).;#Is 52,3.
14nos haces la burla de los vecinos,
la risa y la mofa de quienes nos rodean;#22,8; 79,4; Jr 18,16; Lm 3,14.
15nos haces la irrisión de las naciones
y los pueblos mueven burlones la cabeza#44,15: mueven burlones la cabeza: Ver nota a 22,8..
16Estoy siempre abochornado
y la vergüenza cubre mi rostro
17a causa del grito insultante y ofensivo
del enemigo, del que quiere vengarse.
18Todo esto nos ha sucedido
y, aun así, no te hemos olvidado,
no hemos quebrantado tu alianza;
19no se ha descarriado nuestro corazón,
no se han desviado de tus sendas nuestros pasos,
20aunque nos oprimiste en tierras de chacales
y nos cubriste con sombras tenebrosas.
21Si hubiéramos olvidado el nombre de nuestro Dios
o alzado nuestras manos hacia un dios extraño,
22¿no lo hubiera averiguado Dios,
él, que conoce los secretos del corazón?#Jr 17,10; 20,12.
23Por tu causa no dejan de matarnos,
nos ven como ovejas del matadero#44,23: ovejas del matadero: La trágica situación descrita (44,10-17), para la que no se ha hallado justificación alguna (44,18-23), es atribuida explícitamente a Dios..#Is 53,7; Rm 8,36.
24¡Despierta! ¿Por qué sigues dormido?
¡Ponte, Señor, en acción#44,24: ¡Ponte en acción!: Lit. ¡Levántate! Por lo demás, en estos versos finales (44,24-27) el pueblo pide con insistencia la intervención divina en medio de su angustia y desconcierto.!
No nos rechaces para siempre.#Is 51,9.
25¿Por qué ocultas tu rostro
y olvidas nuestra opresión y miseria?
26Estamos postrados en el polvo,
con el vientre adherido a la tierra.#119,25.
27¡Ponte en acción, danos tu ayuda
y que tu amor nos redima!
Currently Selected:
SALMOS 44: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso