SALMOS 105
105
Salmo 105 (104)
Él es el Señor Dios nuestro#Salmo 105 (104): Himno que celebra las intervenciones de Dios a favor de su pueblo. A modo de reflexión histórica, el salmista recuerda en él las promesas patriarcales (105,7-15), la historia de José (105,16-22), la opresión y liberación de Egipto (105,23-38), la marcha por el desierto (105,39-41) y la entrada en la tierra prometida (105,42-44) haciendo de todo ello un canto a la fidelidad y protección constantes de Dios. Este salmo se relaciona por su contenido con los salmos 78, 106 y 136.
1Alaben al Señor, aclamen su nombre,
proclamen entre los pueblos sus hazañas#105,1: sus hazañas: Los vv. 1-15 se encuentran recogidos en 1 Cr 16,8-22 formando parte de la oración de David..#9,12; Is 12,4.
2Cántenle, toquen para él,
pregonen todas sus maravillas.
3Enorgullézcanse de su santo nombre,
que se gocen los que buscan al Señor.#40,17.
4Recurran al poder del Señor,
busquen siempre su rostro;#Dt 4,29; Am 5,4.
5recuerden las maravillas que hizo,
sus prodigios, las sentencias de su boca,
6ustedes, estirpe de Abrahán, su siervo,
ustedes, descendencia de Jacob, su elegido#105,6: de Jacob, su elegido: En referencia a la comunidad de Israel en cuanto descendiente de los patriarcas..
7Él es el Señor, nuestro Dios,
sus leyes dominan toda la tierra.
8Recuerda eternamente su alianza,
la promesa hecha por mil generaciones:#Dt 7,9; Lc 1,72.
9el pacto que selló con Abrahán,
el juramento que hizo a Isaac,#Gn 15,8; 28,13-14.
10lo que confirmó como ley para Jacob,
como alianza perpetua para Israel#105,10: para Israel: Sobre la relación entre los nombres de Jacob e Israel, ver Gn 32,29.
11diciendo: “Te daré el país de Canaán,
como propiedad hereditaria#105,11: como propiedad hereditaria: La promesa de la tierra hecha a Abrahán (Gn 15,18) y confirmada a Isaac (Gn 26,3) y Jacob (Gn 28,13) es el motivo que guía los distintos acontecimientos históricos que el salmista rememora y que culminan con la entrada en Canaán (105,42-44) en cumplimiento de esta promesa inicial.”.
12Cuando eran sólo unos pocos,
un puñado de emigrantes en el país,#Dt 26,5.
13que iban vagando#105,13: que iban vagando: Circunstancias (105,12-13) que evocan el período patriarcal. Ver, entre otros pasajes, Gn 23,4; 34,30; 47,9. de nación en nación;
pasando de un reino a otro reino,
14no permitió que nadie los maltratara
y por su causa castigó a algunos reyes#105,14: castigó a algunos reyes: Probable alusión a los episodios del ciclo de Abrahán protagonizados por el faraón (Gn 12,10-20) y Abimélec (Gn 20,1-7).:
15“No toquen a mis ungidos,
no hagan daño alguno a mis profetas#105,15: ungidos: Este término, que designa al rey (1 Sm 10,1) o al sacerdote (Ex 29,7), parece aplicarse aquí a los patriarcas como hombres escogidos por Dios (ver Gn 23,6).— profetas: Título dado a Abrahán (Gn 20,7) por su función de intercesor.”.
16Sobre el país trajo el hambre,
los dejó sin provisiones#105,16: los dejó sin provisiones: Lit. quebró la vara de pan, en posible referencia a la costumbre de colgar dicho alimento en una vara o bastón para transportarlo y conservarlo..#Gn 41,54.
17Envió delante a un hombre,
a José, vendido como esclavo.#Gn 37,28; 39,19—41,57; Sb 10,13-14; Hch 7,9-10.
18Apresaron sus pies con grilletes,
rodearon su cuello con argollas,
19hasta que se cumplió su anuncio
y la palabra del Señor lo acreditó.
20Entonces mandó el rey dejarlo libre,
el soberano de pueblos que lo soltaran.
21Y lo hizo señor de su casa,
gobernador de todos sus bienes
22para imponer su voluntad a los príncipes,
para que hiciera sabios a sus ancianos#105,22: su voluntad a los príncipes: Otra lectura del verso: “para instruir a los nobles a su gusto”.— sabios a sus ancianos: Se subraya así la sabiduría de José, superior incluso a la de los egipcios a quienes se considera en la Biblia máximos exponentes del saber..
23Entonces Israel entró en Egipto,
moró Jacob en el país de Cam#105,23: el país de Cam: Es decir, Egipto..#Gn 46,3-7; Hch 7,14-15.
24Dios hizo que su pueblo prosperara,
lo hizo más fuerte que sus rivales.#78,43; Ex 1; 7,9-16; 3,10—4,17; Jr 32,20; Hch 7,19-36.
25Pero cambió los sentimientos de los egipcios
haciendo que odiaran a su pueblo
e intrigaran contra sus siervos#105,25: contra sus siervos: Este cambio de actitud se relaciona en Ex 1,8 con un cambio de dinastía..
26Envió a Moisés, su siervo,
a Aarón a quien él escogió;
27ellos hicieron signos prodigiosos,
hechos portentosos en la tierra de Cam.
28Envió tinieblas y todo se oscureció,
pero ni aun así escucharon su palabra#105,28: ... escucharon su palabra: El salmista se detiene en el episodio de las plagas (105,28-32) recordando siete de ellas sin seguir el orden del relato de Ex 7—11..#78,43-51; Ex 7,14—10,23; 12,29-36; Sb 18,10-19.
29Transformó en sangre sus aguas,
hizo morir a sus peces.
30Infestó de ranas el país,
hasta las alcobas de sus reyes.
31Habló y sobrevino otra plaga:
mosquitos por toda su tierra.
32En vez de lluvia envió granizos,
llamas de fuego sobre el país.
33Destruyó luego sus viñas e higueras,
destrozó la arboleda de su territorio.
34Habló y acudieron langostas,
saltamontes imposibles de contar,
35que devoraron toda hierba en el país,
devoraron los frutos de la tierra.
36Mató en el país a todo primogénito,
primicia de su fuerza varonil.
37Pero a ellos los sacó entre plata y oro,
ninguno entre sus tribus sucumbió.
38Egipto se alegró cuando partieron,
porque el miedo los sobrecogía#105,38: los sobrecogía: Tras la salida triunfal de Egipto, se rememora la etapa del desierto (105,39-41) destacando la protección que Dios dispensa a su pueblo guiándolo con la columna de nube y fuego y proporcionándole alimento y agua..
39Extendió para cubrirlos una nube,
un fuego para iluminar la noche.#78,15-16.23-29; Ex 13,22; 14,19-20; 16,12-16; Nm 20,8-11; Is 48,21.
40Suplicaron y envió codornices,
los sació con pan del cielo.
41Hendió una roca y brotó agua,
como un río fluyó por el desierto.
42Se acordó de su santa promesa,
la que había hecho a Abrahán, su siervo,#105,8-10; Gn 15,18; Ex 15,1-2; (ver Lc 1,54-55).
43y con gozo liberó a su pueblo,
con regocijo a sus elegidos.
44Les entregó la tierra de los paganos#105,44: la tierra de los paganos: Se constata así la fidelidad de Dios a la promesa hecha a los patriarcas. Ver 105,11.,
heredaron la riqueza de los pueblos;#Dt 4,38.
45así respetarían sus leyes
y cumplirían sus mandatos. ¡Aleluya!
Currently Selected:
SALMOS 105: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso
SALMOS 105
105
Salmo 105 (104)
Él es el Señor Dios nuestro#Salmo 105 (104): Himno que celebra las intervenciones de Dios a favor de su pueblo. A modo de reflexión histórica, el salmista recuerda en él las promesas patriarcales (105,7-15), la historia de José (105,16-22), la opresión y liberación de Egipto (105,23-38), la marcha por el desierto (105,39-41) y la entrada en la tierra prometida (105,42-44) haciendo de todo ello un canto a la fidelidad y protección constantes de Dios. Este salmo se relaciona por su contenido con los salmos 78, 106 y 136.
1Alaben al Señor, aclamen su nombre,
proclamen entre los pueblos sus hazañas#105,1: sus hazañas: Los vv. 1-15 se encuentran recogidos en 1 Cr 16,8-22 formando parte de la oración de David..#9,12; Is 12,4.
2Cántenle, toquen para él,
pregonen todas sus maravillas.
3Enorgullézcanse de su santo nombre,
que se gocen los que buscan al Señor.#40,17.
4Recurran al poder del Señor,
busquen siempre su rostro;#Dt 4,29; Am 5,4.
5recuerden las maravillas que hizo,
sus prodigios, las sentencias de su boca,
6ustedes, estirpe de Abrahán, su siervo,
ustedes, descendencia de Jacob, su elegido#105,6: de Jacob, su elegido: En referencia a la comunidad de Israel en cuanto descendiente de los patriarcas..
7Él es el Señor, nuestro Dios,
sus leyes dominan toda la tierra.
8Recuerda eternamente su alianza,
la promesa hecha por mil generaciones:#Dt 7,9; Lc 1,72.
9el pacto que selló con Abrahán,
el juramento que hizo a Isaac,#Gn 15,8; 28,13-14.
10lo que confirmó como ley para Jacob,
como alianza perpetua para Israel#105,10: para Israel: Sobre la relación entre los nombres de Jacob e Israel, ver Gn 32,29.
11diciendo: “Te daré el país de Canaán,
como propiedad hereditaria#105,11: como propiedad hereditaria: La promesa de la tierra hecha a Abrahán (Gn 15,18) y confirmada a Isaac (Gn 26,3) y Jacob (Gn 28,13) es el motivo que guía los distintos acontecimientos históricos que el salmista rememora y que culminan con la entrada en Canaán (105,42-44) en cumplimiento de esta promesa inicial.”.
12Cuando eran sólo unos pocos,
un puñado de emigrantes en el país,#Dt 26,5.
13que iban vagando#105,13: que iban vagando: Circunstancias (105,12-13) que evocan el período patriarcal. Ver, entre otros pasajes, Gn 23,4; 34,30; 47,9. de nación en nación;
pasando de un reino a otro reino,
14no permitió que nadie los maltratara
y por su causa castigó a algunos reyes#105,14: castigó a algunos reyes: Probable alusión a los episodios del ciclo de Abrahán protagonizados por el faraón (Gn 12,10-20) y Abimélec (Gn 20,1-7).:
15“No toquen a mis ungidos,
no hagan daño alguno a mis profetas#105,15: ungidos: Este término, que designa al rey (1 Sm 10,1) o al sacerdote (Ex 29,7), parece aplicarse aquí a los patriarcas como hombres escogidos por Dios (ver Gn 23,6).— profetas: Título dado a Abrahán (Gn 20,7) por su función de intercesor.”.
16Sobre el país trajo el hambre,
los dejó sin provisiones#105,16: los dejó sin provisiones: Lit. quebró la vara de pan, en posible referencia a la costumbre de colgar dicho alimento en una vara o bastón para transportarlo y conservarlo..#Gn 41,54.
17Envió delante a un hombre,
a José, vendido como esclavo.#Gn 37,28; 39,19—41,57; Sb 10,13-14; Hch 7,9-10.
18Apresaron sus pies con grilletes,
rodearon su cuello con argollas,
19hasta que se cumplió su anuncio
y la palabra del Señor lo acreditó.
20Entonces mandó el rey dejarlo libre,
el soberano de pueblos que lo soltaran.
21Y lo hizo señor de su casa,
gobernador de todos sus bienes
22para imponer su voluntad a los príncipes,
para que hiciera sabios a sus ancianos#105,22: su voluntad a los príncipes: Otra lectura del verso: “para instruir a los nobles a su gusto”.— sabios a sus ancianos: Se subraya así la sabiduría de José, superior incluso a la de los egipcios a quienes se considera en la Biblia máximos exponentes del saber..
23Entonces Israel entró en Egipto,
moró Jacob en el país de Cam#105,23: el país de Cam: Es decir, Egipto..#Gn 46,3-7; Hch 7,14-15.
24Dios hizo que su pueblo prosperara,
lo hizo más fuerte que sus rivales.#78,43; Ex 1; 7,9-16; 3,10—4,17; Jr 32,20; Hch 7,19-36.
25Pero cambió los sentimientos de los egipcios
haciendo que odiaran a su pueblo
e intrigaran contra sus siervos#105,25: contra sus siervos: Este cambio de actitud se relaciona en Ex 1,8 con un cambio de dinastía..
26Envió a Moisés, su siervo,
a Aarón a quien él escogió;
27ellos hicieron signos prodigiosos,
hechos portentosos en la tierra de Cam.
28Envió tinieblas y todo se oscureció,
pero ni aun así escucharon su palabra#105,28: ... escucharon su palabra: El salmista se detiene en el episodio de las plagas (105,28-32) recordando siete de ellas sin seguir el orden del relato de Ex 7—11..#78,43-51; Ex 7,14—10,23; 12,29-36; Sb 18,10-19.
29Transformó en sangre sus aguas,
hizo morir a sus peces.
30Infestó de ranas el país,
hasta las alcobas de sus reyes.
31Habló y sobrevino otra plaga:
mosquitos por toda su tierra.
32En vez de lluvia envió granizos,
llamas de fuego sobre el país.
33Destruyó luego sus viñas e higueras,
destrozó la arboleda de su territorio.
34Habló y acudieron langostas,
saltamontes imposibles de contar,
35que devoraron toda hierba en el país,
devoraron los frutos de la tierra.
36Mató en el país a todo primogénito,
primicia de su fuerza varonil.
37Pero a ellos los sacó entre plata y oro,
ninguno entre sus tribus sucumbió.
38Egipto se alegró cuando partieron,
porque el miedo los sobrecogía#105,38: los sobrecogía: Tras la salida triunfal de Egipto, se rememora la etapa del desierto (105,39-41) destacando la protección que Dios dispensa a su pueblo guiándolo con la columna de nube y fuego y proporcionándole alimento y agua..
39Extendió para cubrirlos una nube,
un fuego para iluminar la noche.#78,15-16.23-29; Ex 13,22; 14,19-20; 16,12-16; Nm 20,8-11; Is 48,21.
40Suplicaron y envió codornices,
los sació con pan del cielo.
41Hendió una roca y brotó agua,
como un río fluyó por el desierto.
42Se acordó de su santa promesa,
la que había hecho a Abrahán, su siervo,#105,8-10; Gn 15,18; Ex 15,1-2; (ver Lc 1,54-55).
43y con gozo liberó a su pueblo,
con regocijo a sus elegidos.
44Les entregó la tierra de los paganos#105,44: la tierra de los paganos: Se constata así la fidelidad de Dios a la promesa hecha a los patriarcas. Ver 105,11.,
heredaron la riqueza de los pueblos;#Dt 4,38.
45así respetarían sus leyes
y cumplirían sus mandatos. ¡Aleluya!
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso