NÚMEROS 17
17
Destino de los incensarios de Coré
1El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:
2— Ordena a Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, que retire los incensarios de en medio de la hoguera, pues están consagrados#17,2: consagrados: Por cuanto habían sido usados en el área del santuario., y que esparza el fuego a cierta distancia. 3Y conviertan esos incensarios —los de esos hombres cuyo pecado les costó la vida— en láminas para cubrir al altar#17,3-4: láminas para cubrir el altar: En Ex 27,2 y 38,2 se dice que, al menos los salientes colocados en los ángulos del altar —los llamados “cuernos” del altar— ya estaban recubiertos de bronce.; porque una vez que fueron utilizados para presentar ofrendas al Señor, han quedado consagrados, y servirán como advertencia al pueblo de Israel.
4El sacerdote Eleazar tomó los incensarios de bronce que habían sido presentados como ofrenda por aquellos que murieron devorados por el fuego y los hizo convertir en láminas para cubrir el altar, 5tal como el Señor lo había ordenado por medio de Moisés. Esto serviría para recordar a los israelitas que ningún profano, ajeno a la estirpe de Aarón, puede ofrecer incienso ante el Señor, si no quiere que le suceda lo que a Coré y a sus secuaces.#1,51+.
Nuevas protestas y nueva intercesión
6Al día siguiente, la comunidad israelita en pleno volvió a protestar contra Moisés y Aarón, diciendo:
— ¡Son ustedes los que están haciendo perecer al pueblo del Señor!
7Así que, como la comunidad estaba a punto de amotinarse contra ellos, Moisés y Aarón dirigieron su mirada hacia la Tienda del encuentro que había quedado cubierta por la nube, manifestándose de este modo la gloria del Señor. 8Se acercaron entonces Moisés y Aarón a la Tienda del encuentro, 9y el Señor dijo a Moisés:
10— ¡Apártense de esa comunidad pues la voy a aniquilar en este mismo instante#17,10: aniquilar en este mismo instante: La misma expresión que en 16,21.! #16,21.
Pero ellos se postraron sobre sus rostros 11y Moisés dijo a Aarón:
— Toma el incensario y pon en él fuego del altar; echa incienso en él, llévalo sin demora adonde está la comunidad, y haz expiación por ellos. Porque la ira ha salido#17,11: la ira ha salido: Aquí la ira (de Dios) es concebida como si fuera una entidad independiente, con personalidad propia (ver 1,53; 18,5). de la presencia del Señor y la plaga ha comenzado.#Sb 18,20-25.
12Entonces Aarón tomó el incensario, tal como Moisés le había dicho, y corrió hacia el medio de la comunidad, cuando la plaga había irrumpido ya entre el pueblo. Así que Aarón echó el incienso, hizo expiación por el pueblo 13y se interpuso entre los muertos y los vivos hasta que cesó la plaga. 14Los que murieron víctimas de aquella plaga fueron catorce mil setecientos, sin contar los muertos en la rebelión de Coré. 15Una vez que la plaga cesó, Aarón regresó a la Tienda del encuentro donde estaba Moisés.
La vara de Aarón
16El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:
17— Habla con los israelitas y diles que te traigan una vara por cada tribu, es decir, una por cada jefe de casa patriarcal, doce en total. Escribe el nombre de cada uno en su vara, 18pues habrá una vara por cada jefe de casa patriarcal. Y escribirás el nombre de Aarón en la vara de Leví. 19Deposítalas en la Tienda del encuentro ante el Arca del testimonio, donde yo me manifiesto a ustedes.#Ex 25,21-22. 20La vara de aquel a quien yo elija, esa florecerá. Así acabaré con las protestas de los israelitas contra ustedes.
21Habló, pues, Moisés con los israelitas y los jefes de familia y le trajeron una vara por cada tribu, una por cada jefe de casa patriarcal. Y la vara de Aarón estaba entre ellas. 22Depositó Moisés las varas ante el Señor en la Tienda del testimonio 23y sucedió que cuando al día siguiente Moisés fue a la Tienda del testimonio, la vara de Aarón —perteneciente a la tribu de Leví— había retoñado, hasta el punto de echar brotes, salir flores y producir almendras. 24Seguidamente Moisés retiró todas las varas de la presencia del Señor y se las mostró a los israelitas que las examinaron, tomando cada uno la suya. 25Y dijo el Señor a Moisés:
— Pon de nuevo la vara de Aarón ante el Arca del testimonio, con el fin de que permanezca como advertencia para los rebeldes, de modo que dejen de protestar contra mí y así no tengan que morir.
26Moisés lo hizo tal y como el Señor se lo había ordenado. 27Pero los israelitas dijeron a Moisés:
— ¡Estamos perdidos! ¡Todos vamos a morir sin remedio! 28Todo el que se aproxime#17,28: se aproxime: El término hebreo utilizado tiene habitualmente el sentido de “invadir”; aquí, sin embargo, el énfasis que se pone en el temor a morir, sugiere que su significado es el de un simple “acercamiento” al santuario. a la Morada del Señor morirá inexorablemente. ¿Es que todos vamos a morir?
Currently Selected:
NÚMEROS 17: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso
NÚMEROS 17
17
Destino de los incensarios de Coré
1El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:
2— Ordena a Eleazar, hijo del sacerdote Aarón, que retire los incensarios de en medio de la hoguera, pues están consagrados#17,2: consagrados: Por cuanto habían sido usados en el área del santuario., y que esparza el fuego a cierta distancia. 3Y conviertan esos incensarios —los de esos hombres cuyo pecado les costó la vida— en láminas para cubrir al altar#17,3-4: láminas para cubrir el altar: En Ex 27,2 y 38,2 se dice que, al menos los salientes colocados en los ángulos del altar —los llamados “cuernos” del altar— ya estaban recubiertos de bronce.; porque una vez que fueron utilizados para presentar ofrendas al Señor, han quedado consagrados, y servirán como advertencia al pueblo de Israel.
4El sacerdote Eleazar tomó los incensarios de bronce que habían sido presentados como ofrenda por aquellos que murieron devorados por el fuego y los hizo convertir en láminas para cubrir el altar, 5tal como el Señor lo había ordenado por medio de Moisés. Esto serviría para recordar a los israelitas que ningún profano, ajeno a la estirpe de Aarón, puede ofrecer incienso ante el Señor, si no quiere que le suceda lo que a Coré y a sus secuaces.#1,51+.
Nuevas protestas y nueva intercesión
6Al día siguiente, la comunidad israelita en pleno volvió a protestar contra Moisés y Aarón, diciendo:
— ¡Son ustedes los que están haciendo perecer al pueblo del Señor!
7Así que, como la comunidad estaba a punto de amotinarse contra ellos, Moisés y Aarón dirigieron su mirada hacia la Tienda del encuentro que había quedado cubierta por la nube, manifestándose de este modo la gloria del Señor. 8Se acercaron entonces Moisés y Aarón a la Tienda del encuentro, 9y el Señor dijo a Moisés:
10— ¡Apártense de esa comunidad pues la voy a aniquilar en este mismo instante#17,10: aniquilar en este mismo instante: La misma expresión que en 16,21.! #16,21.
Pero ellos se postraron sobre sus rostros 11y Moisés dijo a Aarón:
— Toma el incensario y pon en él fuego del altar; echa incienso en él, llévalo sin demora adonde está la comunidad, y haz expiación por ellos. Porque la ira ha salido#17,11: la ira ha salido: Aquí la ira (de Dios) es concebida como si fuera una entidad independiente, con personalidad propia (ver 1,53; 18,5). de la presencia del Señor y la plaga ha comenzado.#Sb 18,20-25.
12Entonces Aarón tomó el incensario, tal como Moisés le había dicho, y corrió hacia el medio de la comunidad, cuando la plaga había irrumpido ya entre el pueblo. Así que Aarón echó el incienso, hizo expiación por el pueblo 13y se interpuso entre los muertos y los vivos hasta que cesó la plaga. 14Los que murieron víctimas de aquella plaga fueron catorce mil setecientos, sin contar los muertos en la rebelión de Coré. 15Una vez que la plaga cesó, Aarón regresó a la Tienda del encuentro donde estaba Moisés.
La vara de Aarón
16El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:
17— Habla con los israelitas y diles que te traigan una vara por cada tribu, es decir, una por cada jefe de casa patriarcal, doce en total. Escribe el nombre de cada uno en su vara, 18pues habrá una vara por cada jefe de casa patriarcal. Y escribirás el nombre de Aarón en la vara de Leví. 19Deposítalas en la Tienda del encuentro ante el Arca del testimonio, donde yo me manifiesto a ustedes.#Ex 25,21-22. 20La vara de aquel a quien yo elija, esa florecerá. Así acabaré con las protestas de los israelitas contra ustedes.
21Habló, pues, Moisés con los israelitas y los jefes de familia y le trajeron una vara por cada tribu, una por cada jefe de casa patriarcal. Y la vara de Aarón estaba entre ellas. 22Depositó Moisés las varas ante el Señor en la Tienda del testimonio 23y sucedió que cuando al día siguiente Moisés fue a la Tienda del testimonio, la vara de Aarón —perteneciente a la tribu de Leví— había retoñado, hasta el punto de echar brotes, salir flores y producir almendras. 24Seguidamente Moisés retiró todas las varas de la presencia del Señor y se las mostró a los israelitas que las examinaron, tomando cada uno la suya. 25Y dijo el Señor a Moisés:
— Pon de nuevo la vara de Aarón ante el Arca del testimonio, con el fin de que permanezca como advertencia para los rebeldes, de modo que dejen de protestar contra mí y así no tengan que morir.
26Moisés lo hizo tal y como el Señor se lo había ordenado. 27Pero los israelitas dijeron a Moisés:
— ¡Estamos perdidos! ¡Todos vamos a morir sin remedio! 28Todo el que se aproxime#17,28: se aproxime: El término hebreo utilizado tiene habitualmente el sentido de “invadir”; aquí, sin embargo, el énfasis que se pone en el temor a morir, sugiere que su significado es el de un simple “acercamiento” al santuario. a la Morada del Señor morirá inexorablemente. ¿Es que todos vamos a morir?
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso