GÁLATAS 6
6
La ley de Cristo. La ayuda mutua
1Hermanos, si alguno incurre en falta, ustedes, los animados por el Espíritu, corríjanlo con amabilidad. Y manténganse todos sobre aviso, porque nadie está libre de ser puesto a prueba.#Mt 18,15; 2 Ts 3,15. 2Ayúdense mutuamente a soportar las dificultades, y así cumplirán la ley de Cristo.#Rm 15,1. 3Si alguno se figura ser algo, cuando en realidad no es nada, se engaña a sí mismo.#1 Co 3,18; 4,7. 4Que cada uno examine su propia conducta y sea la suya, sin compararla con la del prójimo, la que le proporcione motivos de satisfacción,#1 Co 11,28; 2 Co 13,5. 5pues cada uno debe llevar su propia carga#6,5: su propia carga: Es decir, cada uno debe ser responsable de su comportamiento; nótese la diferencia respecto a 6,2.. 6Por su parte, el que recibe instrucción en la fe, debe compartir todos sus bienes con el que lo instruye.#1 Co 9,11-14. 7No se hagan ilusiones: de Dios no se burla nadie. Lo que cada uno haya sembrado, eso cosechará.#Jb 4,8; Pr 28,8; Os 8,7. 8Quien siembre para satisfacer sus apetitos desordenados, de ellos cosechará frutos de muerte; mas quien siembre para agradar al Espíritu, el Espíritu le dará una cosecha de vida eterna. 9No nos cansemos de hacer el bien ya que, si no desfallecemos, a su tiempo recogeremos la cosecha. 10En una palabra, aprovechemos cualquier oportunidad#6,10: cualquier oportunidad: Si, como sostienen algunos, Pablo alude aquí al tiempo que precede a la venida gloriosa de Cristo, habría que traducir: mientras tengamos oportunidad, hagamos el bien a todos. para hacer el bien a todos, y especialmente a los hermanos en la fe.
Conclusión (6,11-18)
Advertencias finales
11Miren con qué letras tan grandes les escribo; son de mi propio puño y letra#6,11: de mi puño y letra: Lo probable, aunque no seguro, es que Pablo haya escrito de su puño y letra sólo este final de la carta. Ver notas a Rm 16,22 y 1 Co 16,21..#1 Co 16,21; Col 4,18; 2 Ts 3,17; (ver Flm 19). 12Quienes los fuerzan a circuncidarse, lo hacen para quedar bien ante los demás y no ser perseguidos#6,12: y no ser perseguidos: La circuncisión colocaba al judío en situación de cierta seguridad dentro del mundo romano, ya que los romanos reconocían las instituciones judías. Los cristianos, en cambio, no gozaban de esa protección y podían ser perseguidos sin más por practicar una religión no reconocida. a causa de la cruz de Cristo. 13Porque lo que es la ley, ni los mismos circuncidados la observan. Si quieren que ustedes se circunciden, es sólo para presumir de haberlos obligado a pasar por ese rito. 14Por mi parte, si de algo presumo, es de nuestro Señor Jesucristo crucificado; en su cruz, el mundo ha muerto para mí y yo para el mundo#6,14: en su cruz: Una vez más Pablo, cuando considera que el hecho cristiano está particularmente en peligro, acude a la peculiar y desconcertante teología de la cruz (ver 1 Co 1,23-31).— mundo: Como sucede con el vocablo carne (ver nota a Rm 7,5) también el término mundo tiene con frecuencia en Pablo un sentido peyorativo en cuanto realidad enfrentada a Dios; así sucede en este pasaje.. 15¡Qué más da estar circuncidados o no estarlo! Lo que importa es ser nuevas criaturas.#5,6; 1 Co 7,19; 2 Co 5,17.
Despedida
16Paz y misericordia a cuantos se ajusten a esta norma, y al Israel de Dios#6,16: al Israel de Dios: Título que Pablo parece asignar al nuevo Pueblo de Dios, es decir, a la Iglesia de Jesucristo. También puede traducirse: incluido el Israel creyente.. 17¡Y a ver si en adelante no me ocasionan más preocupaciones! Bastante tengo con llevar impresas en mi cuerpo las marcas de Jesús#6,17: las marcas de Jesús: Probablemente las cicatrices o señales de los sufrimientos en el servicio a Jesús.. 18Que la gracia de nuestro Señor Jesucristo esté con ustedes, hermanos. Amén.
Currently Selected:
GÁLATAS 6: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso
GÁLATAS 6
6
La ley de Cristo. La ayuda mutua
1Hermanos, si alguno incurre en falta, ustedes, los animados por el Espíritu, corríjanlo con amabilidad. Y manténganse todos sobre aviso, porque nadie está libre de ser puesto a prueba.#Mt 18,15; 2 Ts 3,15. 2Ayúdense mutuamente a soportar las dificultades, y así cumplirán la ley de Cristo.#Rm 15,1. 3Si alguno se figura ser algo, cuando en realidad no es nada, se engaña a sí mismo.#1 Co 3,18; 4,7. 4Que cada uno examine su propia conducta y sea la suya, sin compararla con la del prójimo, la que le proporcione motivos de satisfacción,#1 Co 11,28; 2 Co 13,5. 5pues cada uno debe llevar su propia carga#6,5: su propia carga: Es decir, cada uno debe ser responsable de su comportamiento; nótese la diferencia respecto a 6,2.. 6Por su parte, el que recibe instrucción en la fe, debe compartir todos sus bienes con el que lo instruye.#1 Co 9,11-14. 7No se hagan ilusiones: de Dios no se burla nadie. Lo que cada uno haya sembrado, eso cosechará.#Jb 4,8; Pr 28,8; Os 8,7. 8Quien siembre para satisfacer sus apetitos desordenados, de ellos cosechará frutos de muerte; mas quien siembre para agradar al Espíritu, el Espíritu le dará una cosecha de vida eterna. 9No nos cansemos de hacer el bien ya que, si no desfallecemos, a su tiempo recogeremos la cosecha. 10En una palabra, aprovechemos cualquier oportunidad#6,10: cualquier oportunidad: Si, como sostienen algunos, Pablo alude aquí al tiempo que precede a la venida gloriosa de Cristo, habría que traducir: mientras tengamos oportunidad, hagamos el bien a todos. para hacer el bien a todos, y especialmente a los hermanos en la fe.
Conclusión (6,11-18)
Advertencias finales
11Miren con qué letras tan grandes les escribo; son de mi propio puño y letra#6,11: de mi puño y letra: Lo probable, aunque no seguro, es que Pablo haya escrito de su puño y letra sólo este final de la carta. Ver notas a Rm 16,22 y 1 Co 16,21..#1 Co 16,21; Col 4,18; 2 Ts 3,17; (ver Flm 19). 12Quienes los fuerzan a circuncidarse, lo hacen para quedar bien ante los demás y no ser perseguidos#6,12: y no ser perseguidos: La circuncisión colocaba al judío en situación de cierta seguridad dentro del mundo romano, ya que los romanos reconocían las instituciones judías. Los cristianos, en cambio, no gozaban de esa protección y podían ser perseguidos sin más por practicar una religión no reconocida. a causa de la cruz de Cristo. 13Porque lo que es la ley, ni los mismos circuncidados la observan. Si quieren que ustedes se circunciden, es sólo para presumir de haberlos obligado a pasar por ese rito. 14Por mi parte, si de algo presumo, es de nuestro Señor Jesucristo crucificado; en su cruz, el mundo ha muerto para mí y yo para el mundo#6,14: en su cruz: Una vez más Pablo, cuando considera que el hecho cristiano está particularmente en peligro, acude a la peculiar y desconcertante teología de la cruz (ver 1 Co 1,23-31).— mundo: Como sucede con el vocablo carne (ver nota a Rm 7,5) también el término mundo tiene con frecuencia en Pablo un sentido peyorativo en cuanto realidad enfrentada a Dios; así sucede en este pasaje.. 15¡Qué más da estar circuncidados o no estarlo! Lo que importa es ser nuevas criaturas.#5,6; 1 Co 7,19; 2 Co 5,17.
Despedida
16Paz y misericordia a cuantos se ajusten a esta norma, y al Israel de Dios#6,16: al Israel de Dios: Título que Pablo parece asignar al nuevo Pueblo de Dios, es decir, a la Iglesia de Jesucristo. También puede traducirse: incluido el Israel creyente.. 17¡Y a ver si en adelante no me ocasionan más preocupaciones! Bastante tengo con llevar impresas en mi cuerpo las marcas de Jesús#6,17: las marcas de Jesús: Probablemente las cicatrices o señales de los sufrimientos en el servicio a Jesús.. 18Que la gracia de nuestro Señor Jesucristo esté con ustedes, hermanos. Amén.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso