DEUTERONOMIO 3
3
Derrota de Og, rey de Basán
(Nm 21,31-35)
1Después torcimos y nos dirigimos hacía Basán. Pero, Og, rey de Basán, nos salió al encuentro con todas sus tropas, dispuesto a presentarnos batalla en Edreí#3,1: Basán… Edreí: Situada al este-nordeste del lago de Galilea, Basán era una región de altas mesetas, famosa por sus fecundas tierras (ver Sal 22,12). En cuanto a Edreí, era un lugar situado en la zona sur de Basán.. 2Entonces el Señor me dijo: No le tengas miedo, porque lo he entregado en tu poder con todo su pueblo y su territorio. Harás con él lo mismo que hiciste con Sijón, el rey de los amorreos, que vivía en Jesbón.
3El Señor nuestro Dios nos entregó también a Og, rey de Basán, con todo su pueblo, y nadie vivió para contarlo. 4Conquistamos todas sus ciudades sin que quedara ciudad de la que no nos apoderásemos: en total sesenta ciudades, es decir, toda la región de Argob, del reino de Og, en Basán; 5todas ellas ciudades fortificadas, con altas murallas y portones con trancas; sin contar muchas otras aldeas pereceas#3,5: pereceas: Los fereceos o perezitas son los habitantes de la campiña cuyas aldeas no estaban fortificadas. sin amurallar. 6Y las consagramos al exterminio#3,6: las consagramos al exterminio: Ver nota a 2,34., igual que habíamos hecho con Sijón, rey de Jesbón, matando en cada ciudad a hombres, mujeres y niños; 7pero nos quedamos con los ganados y el despojo de las ciudades.
8Así fue como, en aquella ocasión, conquistamos el territorio de los dos reyes amorreos al otro lado del Jordán: desde el torrente Arnón hasta el monte Hermón#3,8: el monte Hermón: Constituía la frontera natural entre Palestina y Siria, en el extremo norte de Basán. 9(al cual los sidonios llaman Sirión y los amorreos Senir); 10todas las ciudades de la meseta, todo Galaad y todo Basán, hasta Salcá y Edreí, ciudades que pertenecían al reino de Og en Basán. 11En cuanto a Og, rey de Basán, era el último superviviente de la raza de los gigantes, como puede apreciarse por su sarcófago de basalto, que se encuentra todavía en Rabat de los amonitas y que mide cuatro metros y medio de largo por dos de ancho#3,11: sarcófago de basalto: Posible referencia a alguno de esos enormes dólmenes que pueden verse todavía en varias regiones al este del Jordán. Alguna tradición popular posterior identificó aquel monumento con la cama o el sarcófago de este rey, a quien se le atribuía una estatura colosal.— cuatro metros y medio de largo por dos de ancho: Lit. nueve codos de largo por cuatro codos de ancho según el codo corriente. Ver TABLA DE PESAS, MEDIDAS Y MONEDAS..
Reparto de Transjordania
12Una vez que nos apoderamos de esa tierra, di a Rubén y a Gad la mitad de la serranía de Galaad con todas sus ciudades: desde Aroer hasta el torrente Arnón.#Ver Jos 13,8-33. 13A la media tribu de Manasés#3,13: la media tribu de Manasés: Esta expresión hace referencia a la mitad de dicha tribu que se asentó al oriente del Jordán. La otra mitad se estableció más tarde en la ribera opuesta. le di todo Basán, es decir, el reino de Og, y la parte restante de Galaad. (La región entera de Argob y de Basán era conocida como el país de los refaítas. 14Y sucedió que Jaír, hijo de Manasés, se adueñó de toda la región de Argob hasta el límite con Guesur y Maacá#3,14: Guesur y Maacá: Se trata de dos pequeños reinos situados al norte de Basán (ver Nm 32,41)., y puso su propio nombre a esa parte de Basán llamándola: Aldeas de Jaír, que es el nombre que aún conservan). 15A Maquir#3,15: Maquir: Según Nm 32,39 y 1 Cr 7,14, Maquir es uno de los hijos de Manasés. le di Galaad. 16A las tribus de Rubén y de Gad les di una parte de Galaad: por un lado, hasta el Arnón, siendo frontera la mitad del torrente; por otro lado, hasta el torrente Yaboc, frontera de los amonitas; 17además, hacia el oriente, la Arabá y el Jordán hacían de frontera, desde el lago Kinéret#3,17: lago Kinéret: Más comúnmente conocido como mar o lago de Galilea, de Genesaret o de Tiberíades. hasta el mar de la Arabá, que es el Mar Muerto, al pie de las laderas del Pisga.
18En aquel tiempo les ordené lo siguiente: “El Señor su Dios, les ha dado en posesión esta tierra. Ahora, pues, que todos los guerreros tomen sus armas y avancen al frente de sus hermanos israelitas. 19Solo sus mujeres, sus niños y sus ganados —sé que sus ganados son abundantes— se quedarán en las ciudades que les he dado. 20Y no regresarán a la heredad que les he dado hasta que el Señor, su Dios, no conceda también a sus hermanos el reposo, como ha hecho con ustedes, y tomen posesión, ellos también, de la tierra que el Señor les da al otro lado del Jordán”.
21Y a Josué también le hice esta advertencia: “Tú has visto con tus propios ojos todo lo que el Señor, su Dios, ha hecho con estos dos reyes.#2,26—3,11. Pues lo mismo hará el Señor con el resto de los reinos por donde has de pasar. 22No les tengan miedo, porque el Señor, su Dios, luchará a favor de ustedes”.
Dios prohíbe a Moisés entrar en Canaán
23Hice entonces al Señor esta súplica: 24“Señor mi Dios, tú has comenzado a mostrar a este siervo tuyo tu grandeza y la fuerza de tu brazo, pues ¿qué Dios hay en el cielo o en la tierra capaz de hacer las hazañas y proezas que tú haces? 25Déjame, te ruego, pasar a ver esa tierra fértil que está al otro lado del Jordán, esa hermosa montaña y el Líbano”. 26Pero por culpa de ustedes el Señor se enojó conmigo y no me concedió lo que le pedí, sino que me respondió: ¡Basta ya; no me hables más de este asunto! 27Sube a la cima del Pisga y extiende tu mirada hacia los cuatro puntos cardinales#3,27: la cima del Pisga: El monte Pisga, situado al nordeste del Mar Muerto, cerca del monte Nebo, era un lugar excelente para que Moisés pudiera tener una visión panorámica de la tierra prometida que se encontraba al oeste del Jordán (ver Dt 32,48-49).— hacia los cuatro puntos cardinales: Lit. del oeste al norte y del sur al este.. Contempla lo que ves con tus ojos, porque tú no cruzarás el Jordán.#32,48-52; Nm 27,12-14. 28Dale a Josué las debidas instrucciones; infúndele valor y ánimo; porque él pasará al frente del pueblo, y él les repartirá la tierra que vas a ver.
29Y nos quedamos en el valle, frente a Bet Peor#3,29: Bet Peor: Lit. casa o templo de Peor. Lugar de Moab, de ubicación incierta, cercano al monte Pisga (ver Jos 13,20). Este lugar trae al recuerdo el incidente de Baal-Peor, en dónde los israelitas cayeron en la idolatría rindiendo culto al dios cananeo Baal (Nm 25,9; 31,16; Jos 22,17)..
Currently Selected:
DEUTERONOMIO 3: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso