2 CORINTIOS 6
6
La difícil tarea apostólica
1Puesto que somos colaboradores de Dios, les exhortamos a que no echen a perder su gracia. 2Es Dios mismo quien dice:
Tengo un tiempo propicio para escucharte,
un día en que acudiré en tu ayuda para salvarte.
Pues bien, este es el tiempo propicio, este es el día de la salvación.#Is 49,8.
3En cuanto a nosotros, procuramos no dar a nadie motivos para desacreditar nuestro ministerio. 4Al contrario, en todo momento nos hemos comportado como servidores de Dios. Es mucho lo que hemos debido soportar: sufrimientos, dificultades, estrecheces,#11,23-27. 5golpes, prisiones, tumultos, trabajos agotadores, noches sin dormir y días sin comer. 6Añádase nuestra limpieza de vida, nuestro conocimiento de Dios, nuestra entereza de ánimo, nuestra bondad; y también la acción del Espíritu, nuestro amor sin doblez, 7la verdad que anunciamos y el poder de Dios. Tanto para atacar como para defendernos, empuñamos las armas que nos proporciona la fuerza salvadora de Dios#6,7: Tanto... para defendernos: Lit. empuñamos las armas con la derecha y con la izquierda. La espada, arma ofensiva, se empuñaba con la mano derecha; el escudo, arma defensiva, con la izquierda.— fuerza salvadora de Dios: Ver nota a Rm 1,16..#10,4; Rm 13,12; Ef 6,16-17; (ver Sb 5,17-21). 8Unos nos ensalzan y otros nos desprecian; unos nos difaman y otros nos alaban: nos consideran impostores, siendo así que proclamamos la verdad; 9nos ponen en trance de muerte, pero seguimos con vida; nos castigan, pero sin que la muerte nos alcance. 10Nos imaginan tristes, y estamos siempre alegres; parecemos pobres, y enriquecemos a muchos; damos la impresión de no tener nada, y lo tenemos todo.#8,9.
11Acabo de desahogarme con ustedes#6,11: desahogarme con ustedes: Lit. nuestra boca se ha abierto con respecto a ustedes, es decir, les hemos hablado abiertamente. Aunque el texto emplea también aquí la primera persona del plural (ver nota a 1,4), es uno de los casos en que el contexto (ver 6,13) indica claramente que Pablo se refiere a su propia persona., corintios, y es como si el corazón se me hubiera ensanchado. 12No ha sido mezquino mi amor; el de ustedes, en cambio, sí lo ha sido. 13Ensanchen también su corazón —como a hijos se lo pido— y correspondan a mi amor.#1 Co 4,14; Ga 4,19; 1 Ts 2,11; Flm 10.
Los cristianos, templos de Dios vivo
14No se asocien con los incrédulos formando una pareja desigual. ¿Acaso tiene algo que ver la rectitud#6,14: la rectitud: Este parece ser el sentido que tiene aquí el rico y complejo vocablo griego “dikaiosine”, que en bastantes otros lugares de las cartas paulinas se ha traducido por “fuerza salvadora de Dios”. con la maldad? ¿Tienen algo en común la luz y las tinieblas? 15¿Qué acuerdo puede haber entre Cristo y Satanás#6,15: Satanás: Lit. Beliar, apelativo que sólo aquí aparece en todo el NT. Atendiendo a su raíz semítica, significa “inútil”, “malo”, “ruin”; lo encontramos en la literatura de Qumrán y en otros escritos apócrifos.? ¿Qué relación entre el creyente y el incrédulo? 16¿Puede haber algo en común entre el templo de Dios y los ídolos? Pues nosotros somos#6,16: nosotros somos: Varios importantes mss. dicen: ustedes son. templos de Dios viviente. Así lo ha dicho Dios mismo:
Habitaré y caminaré en medio de ellos;
yo seré su Dios y ellos serán mi pueblo. # Lv 26,12; Ez 37,27; 1 Co 3,16.
17Por tanto:
Salgan de entre esas gentes
y apártense de ellas, —dice el Señor—.
No toquen cosa impura, y yo los acogeré. # Is 52,11; (ver Jr 51,45; Ap 18,4).
18 Seré padre para ustedes
y ustedes serán mis hijos e hijas,
—dice el Señor todopoderoso—. # 2 Sm 7,14; Os 2,1; Jr 31,9; (ver Is 43,6).
Currently Selected:
2 CORINTIOS 6: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso
2 Corintios 6
6
1Nosotros trabajamos para Dios. Por eso les rogamos que no menosprecien el amor que Dios les ha demostrado. 2Dios dice en la Biblia:
«Cuando llegó el momento
de mostrarles mi bondad,
fui bondadoso con ustedes;
cuando necesitaron salvación,
yo les di libertad.»
¡Escuchen! Ese momento oportuno ha llegado. ¡Hoy es el día en que Dios puede salvarlos!
Pablo sufre por servir a Dios
3No queremos que nadie critique nuestro trabajo. Por eso tratamos de no dar mal ejemplo. 4En todo lo que hacemos, demostramos que somos servidores de Dios, y todo lo soportamos con paciencia. Hemos sufrido y tenido muchos problemas y necesidades. Nos han dado latigazos. 5Nos han puesto en la cárcel, y en medio de gran alboroto nos han maltratado. Hemos trabajado mucho. Algunas veces no hemos dormido ni comido. 6A pesar de todo eso, nuestra conducta ha sido impecable. Conocemos la verdad, somos pacientes y amables, el Espíritu Santo está en nuestras vidas, y amamos de verdad. 7Con el poder que Dios nos da, anunciamos el mensaje verdadero. Cuando tenemos dificultades, las enfrentamos, y nos defendemos haciendo y diciendo siempre lo que es correcto.
8A veces nos respetan y nos tratan bien, pero otras veces nos desprecian y nos maltratan. Unas veces hablan bien de nosotros, y otras veces mal. Aunque decimos la verdad, nos llaman mentirosos. 9Aunque nos conocen muy bien, nos tratan como a desconocidos. Siempre estamos en peligro de muerte, pero todavía estamos vivos. Nos castigan, pero no nos matan. 10Parece que estamos tristes, pero en realidad estamos contentos. Parece que somos pobres, pero a muchos los hacemos ricos. Parece que no tenemos nada, pero lo tenemos todo.
11Queridos hermanos de la iglesia de Corinto, les hemos hablado con toda sinceridad, y con el corazón abierto. 12Nosotros los amamos mucho, pero ustedes no nos corresponden con el mismo amor. 13Amor con amor se paga. Por eso, como si fuera su padre, les suplico: ¡Ámenme como los amo yo!
La unión desigual
14No participen en nada de lo que hacen los que no son seguidores de Cristo. Lo bueno no tiene nada que ver con lo malo. Tampoco pueden estar juntas la luz y la oscuridad. 15Ni puede haber amistad entre Cristo y el diablo. El que es seguidor de Cristo no llama hermano al que no lo es. 16Nosotros somos el templo del Dios vivo. Si Dios está en nosotros, no tenemos nada que ver con los ídolos. Dios mismo dijo:
«Viviré con este pueblo,
y caminaré con ellos.
»Yo seré su Dios
y ellos serán mi pueblo.»
17Por eso, el Señor también dice:
«Apártense de ellos.
No toquen nada impuro,
y yo los aceptaré.
18»Yo seré para ustedes
como un padre,
y ustedes serán para mí
como mis hijos y mis hijas.
»Esto lo afirmo yo,
el Dios todopoderoso.»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Traducción en lenguaje actual ® © Sociedades Bíblicas Unidas, 2002, 2004.