1 SAMUEL 18
18
1Cuando David acabó de hablar con Saúl, Jonatán y David se hicieron amigos íntimos#18,1: Jonatán y David… amigos íntimos: Lit. el alma de Jonatán se unió a la de David., pues Jonatán lo quería como a sí mismo. 2Por su parte, Saúl tomó consigo a David aquel día y no lo dejó volver a casa de su padre. 3Jonatán y David sellaron un pacto, pues Jonatán lo quería como a sí mismo. 4Jonatán se quitó el manto que llevaba puesto y se lo dio a David, junto con su armadura, su espada, su arco y su cinturón. 5David tenía éxito en todas las misiones que le encomendaba Saúl, por lo que este lo puso al frente de su ejército. David caía bien a todo el mundo, incluso a los ministros de Saúl.
Envidia de Saúl
6Cuando volvían, después de que David matara al filisteo, las mujeres de todas las ciudades salían al encuentro del rey Saúl, cantando y danzando alegremente con panderos y platillos. 7Y las mujeres cantaban a coro:
Saúl mató a mil
y David a diez mil.#21,12; 29,5.
8A Saúl no le gustó la copla y muy enfadado pensaba: a David le dan diez mil y a mí me dan mil. ¡Sólo falta que lo hagan rey!#19,1-15; 23 8,15.19-26. 9Y a partir de aquel momento Saúl sintió celos de David.
10Al día siguiente, el mal espíritu atacó a Saúl que andaba por el palacio fuera de sí. David estaba tocando el arpa, como otros días. Saúl tenía la lanza en la mano #16,14. 11y la arrojó#18,11: la arrojó: A diferencia de 16,24, donde la música de David aplaca a Saúl, aquí desencadena el efecto contrario, tal vez porque los celos de Saúl (18,9) introducen un nuevo factor desestabilizador. contra David pensando clavarlo en la pared. Pero David la esquivó por dos veces.
12Saúl tenía miedo de David, porque el Señor estaba con él y se había, en cambio, apartado de Saúl.#3,19+. 13Por eso lo apartó de su lado nombrándolo capitán#18,13: nombrándolo capitán: Lit. jefe de mil., con lo que David realizaba continuas expediciones al frente del pueblo 14y tenía éxito en todas sus campañas, porque el Señor estaba con él. 15Al ver Saúl que David tenía éxito, le entró mucho miedo. 16En cambio, todos los de Israel y Judá querían a David, porque él los guiaba en sus expediciones.
Matrimonio de David#18,17-30: Los intentos sucesivos de matrimonio de David con las hijas de Saúl —Merab y Mical— podrían responder a la necesidad de legitimación de sus aspiraciones sucesorias. Saúl, en cambio, utiliza el motivo matrimonial para eliminar a su antagonista.
17Cierto día Saúl dijo a David:
— Mira, te daré como esposa#18,17: te daré como esposa: Las ofertas matrimoniales de Saúl se inspiran en el modelo del matrimonio de Jacob con las hijas de Labán (Gn 29,15-30). Saúl, como Labán, utiliza los matrimonios en provecho propio. a mi hija mayor, Merab, con tal que me sirvas como un valiente y combatas las guerras del Señor.
Pues se decía: “No atentaré personalmente contra él; que lo hagan los filisteos”.
18David le respondió:
— ¿Quiénes somos yo y la familia de mi padre en Israel para aspirar a convertirme en yerno del rey?
19Pero cuando llegó el momento de casar a Merab, la hija de Saúl, con David, esta fue dada por esposa a Adriel#18,19: Adriel: En 2 Sm 21,8 la esposa de Adriel es Mical., el de Mejolá.
20Mical, hija de Saúl, estaba enamorada de David. Se lo contaron a Saúl y le pareció bien, 21pues pensó: “Se la daré para que actúe como cebo y lo maten los filisteos”.
Así que Saúl dijo a David:
— Por segunda vez hoy puedes ser mi yerno.
22Luego ordenó a sus servidores:
— Hablen confidencialmente con David y díganle: “Mira, el rey te aprecia y todos sus servidores te quieren. Así que acepta ser yerno del rey”.
23Los servidores de Saúl comunicaron a David estas palabras y él respondió:
— ¿Piensan que es cosa fácil convertirse en yerno del rey? Y yo sólo soy un hombre pobre y humilde.
24Los servidores de Saúl le transmitieron la respuesta que había dado David. 25Y Saúl les dijo:
— Comuníquenle a David que el rey no quiere dote, sino cien prepucios#18,25: cien prepucios: El precio exigido por Saúl tiene una evidente carga simbólica: se trata de la muerte de cien filisteos, los incircuncisos por excelencia. de filisteos para vengarse de sus enemigos.
Pues Saúl tramaba hacer caer a David en poder de los filisteos.
26Los servidores de Saúl transmitieron estas palabras a David que consideró justa la propuesta para convertirse en yerno del rey. Antes de cumplirse el plazo#18,26: el plazo: Es decir, antes del día que se supone ha sido pactado para celebrar la boda.. 27David se puso en camino con sus hombres, mató a doscientos filisteos, se llevó sus prepucios y se los entregó al rey para poder ser su yerno. Entonces Saúl le dio a David a su hija Mical por esposa.
28Saúl comprendió que el Señor estaba con David y que su hija Mical lo amaba. 29Por eso Saúl le temió aún más y se convirtió en su enemigo de por vida.
30Cada vez que los jefes filisteos hacían incursiones, David tenía más éxito que todos los oficiales de Saúl. Por ello, su nombre ganó mucho prestigio#18,30: ganó mucho prestigio: Lit. su nombre fue muy apreciado..
Currently Selected:
1 SAMUEL 18: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso