1 REYES 21
21
La viña de Nabot
1Algún tiempo después tuvo lugar este suceso. Nabot, el de Jezrael, tenía una viña en Jezrael junto al palacio de Ajab, el rey de Samaría.#1 Sm 8,14. 2Ajab propuso a Nabot:
— Cédeme tu viña, la que linda con mi palacio, para hacer una huerta. Yo te daré a cambio una viña mejor o, si lo prefieres, te pagaré su valor en dinero.
3Nabot le respondió:
— ¡Dios me libre de cederte la herencia de mis padres#21,3: la herencia de mis padres: Cada familia ha recibido su parte o suerte de la tierra prometida y esta ha de permanecer vinculada a la familia como un depósito sagrado e inalienable (ver Lv 25,23).!
4Ajab regresó a palacio malhumorado y furioso por la respuesta de Nabot, el de Jezrael, que no había querido cederle la herencia de sus padres. Se acostó, escondió el rostro y no quiso comer.
5Su mujer Jezabel se le acercó y le preguntó:
— ¿Por qué estás deprimido y no quieres comer?
6Él le respondió:
— He hablado con Nabot, el de Jezrael y le he dicho que me vendiera su viña o que me la cambiara por otra, si así lo prefería; pero me ha dicho que no me la da.
7Su mujer Jezabel le respondió:
— ¿Y eres tú quien manda en Israel? Anda, come algo y tranquilízate, que yo te daré la viña de Nabot, el de Jezrael.
8Inmediatamente se puso a escribir unas cartas en nombre de Ajab, las selló con el sello real y las envió a los ancianos y notables de la ciudad, paisanos de Nabot. 9Las cartas decían: “Proclamen un ayuno#21,9: Proclamad un ayuno: El ayuno se solía proclamar en casos de catástrofe o desgracia (ver Jl 1,14; 2,15). y sienten a Nabot presidiendo la asamblea. 10Hagan luego que comparezcan ante él dos desalmados que lo acusen de haber maldecido a Dios y al rey. Entonces lo sacan fuera y lo apedrean hasta matarlo”#21,10: dos desalmados que lo acusen: Según Dt 17,6 se necesita el testimonio de dos o tres testigos para poder condenar a alguien a muerte.— lo apedrean hasta matarlo: Ex 22,27 prohibía maldecir contra Dios y el rey, y Lv 24,16 prevé la muerte por lapidación para el blasfemo..#Ex 22,27; Lv 24,15-16. 11Los paisanos de Nabot, los ancianos y los notables hicieron lo que les había mandado Jezabel, tal y como estaba escrito en las cartas que les había enviado: 12convocaron un ayuno y sentaron a Nabot ante la presidencia de la asamblea; 13a continuación llegaron los dos desalmados que comparecieron ante Nabot y lo acusaron en presencia de la asamblea, diciendo:
— Nabot ha maldecido a Dios y al rey.
Entonces lo sacaron fuera de la ciudad y lo apedrearon hasta que murió. 14Luego enviaron a decir a Jezabel:
— Nabot ha muerto apedreado.
15Cuando Jezabel supo que Nabot había muerto apedreado, le dijo a Ajab:
— Ve a tomar posesión de la viña que Nabot, el de Jezrael, no quería venderte; pues él ya no vive, ha muerto#21,15: ha muerto: No hay constancia de que la propiedad familiar de un condenado a muerte pasara automáticamente a la corona. El procedimiento guarda analogía con el derecho bélico sobre la propiedad del vencido..
16Cuando Ajab supo que Nabot había muerto, bajó inmediatamente a tomar posesión de la viña de Nabot, el de Jezrael.
Denuncia profética contra Ajab
17Entonces el Señor envió este mensaje a Elías#21,17: este mensaje a Elías: La intervención de Elías contra el pecado de Ajab guarda ciertos paralelos con la de Natán contra el pecado de David (2 Sm 12,1.7-15)., el tesbita: #2 Sm 12,1-12.
18— Baja al encuentro de Ajab, el rey de Israel, que vive en Samaría. Ahora está en la viña de Nabot, adonde ha ido a tomar posesión. 19Le dirás lo siguiente: “Así te dice el Señor: ¡Has asesinado para robar!”. Y añadirás: “Pues el Señor te anuncia que en el mismo sitio donde los perros lamieron la sangre de Nabot, lamerán también la tuya”.#22,38.
20Ajab dijo a Elías:
— ¡Me has descubierto, enemigo mío!
Elías respondió:
— ¡Sí, te he descubierto! Puesto que has ofendido al Señor con tus acciones, 21él descargará sobre ti la desgracia, aniquilará tu descendencia y exterminará en Israel a todo varón#21,21: varón: Ver 1 Sm 25,22 y nota. Por lo demás, este versículo constituye, junto con 21,24, un duplicado de la condena de Jeroboán contenida en 14,10-11. Por ello, 21,22-23 deben ser inserciones posteriores. de la familia de Ajab, esclavo o libre.#14,10-11+. 22Tratará a tu dinastía como a la de Jeroboán, hijo de Nabat, y a la de Basá, hijo de Ajías, por haber provocado su indignación y haber hecho pecar a Israel. 23También contra Jezabel dice el Señor: Los perros devorarán a Jezabel#21,23: devorarán a Jezabel: Ver fórmula de cumplimiento en 2 Re 9,36-37. en los campos de Jezrael.#2 Re 9,10.35-36. 24Cualquiera de la familia de Ajab que muera en la ciudad será devorado por los perros, y el que muera en el campo será devorado por las aves del cielo#21,24: las aves del cielo: Todo el versículo es un duplicado de 14,11 y 16,4..
25(Ciertamente no hubo nadie como Ajab que ofendiera tan gravemente al Señor con sus acciones, incitado por su esposa Jezabel.#16,30-33. 26Procedió, además, de manera infame siguiendo a los ídolos, como habían hecho los amorreos que el Señor había expulsado ante los israelitas).
27Cuando Ajab escuchó esas palabras, se rasgó las vestiduras, se vistió de saco y ayunó#21,27: se vistió de saco y ayunó: El arrepentimiento de Ajab, similar al de David, va a mitigar el castigo merecido por sus pecados.; se acostaba con el saco y se mostraba afligido. 28Entonces, el Señor envió este mensaje a Elías, el tesbita:
29— ¿Has visto cómo se ha humillado Ajab ante mí? Por haberse humillado así, no lo castigaré mientras viva#21,29: no lo castigaré mientras viva: Ver, sin embargo, 22,38.. Castigaré a su familia en vida de su hijo.#2 Re 1,2; 9,24-26; 10,1-11.
Currently Selected:
1 REYES 21: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso