1 SAMUEL 29
29
David, excluido de la batalla contra Israel
1Los filisteos concentraron todas sus tropas en Afec, mientras los israelitas estaban acampados en la fuente de Jezrael#29,1: en la fuente de Jezrael: La situación de los filisteos supone un cierto retroceso cronológico respecto a 28,4 pues se encuentran todavía a unos 60 km al suroeste del escenario de la batalla. En cambio, el ejército de Israel ya está en las cercanías.. 2Los jefes filisteos desfilaban encabezando escuadrones de cien y de mil soldados, mientras David y sus hombres desfilaban en retaguardia junto a Aquís. 3Los jefes filisteos preguntaron:
— ¿Qué hacen aquí esos hebreos?
Y Aquís les respondió:
— Este es David, súbdito de Saúl, el rey de Israel, que lleva conmigo un par de años y desde el día que vino a mí hasta hoy no he encontrado nada que reprocharle.
4Pero los jefes filisteos se enfadaron con él y le dijeron:
— Ordénale que regrese al lugar que le asignaste y que no nos acompañe en la batalla, no sea que nos traicione#29,4: nos traicione: Lit. se nos convierta en adversario (en hebreo satán). en el fragor del combate. Podría buscar reconciliarse con su señor a costa de las cabezas de nuestros hombres. 5¿No es este el David al que cantaban bailando aquello de “Saúl mató a mil y David a diez mil#29,5: Saúl mató a mil y David a diez mil: Como en 21,12, el canto de victoria en honor de David suena a denuncia y acusación en boca de los filisteos.”?#18,7.
6Entonces Aquís llamó a David y le dijo:
— ¡Vive el Señor! que eres un hombre recto y me agrada tu forma de comportarte conmigo en el campamento. Yo no he encontrado nada que reprocharte desde que viniste a mí hasta el presente; pero a los jefes filisteos no les caes bien. 7Así que regresa en paz y no hagas nada que les desagrade.
8Y David le replicó:
— Pero, ¿qué he hecho yo? ¿En qué te he fallado desde el día en que me presenté a ti hasta hoy? ¿Por qué no puedo ir yo a combatir contra los enemigos de mi señor#29,8: enemigos de mi señor: Expresión ambigua que puede referirse, por igual, a Saúl o a Aquís. el rey?
9Aquís le respondió:
— De sobra sé que para mí has sido como un enviado de Dios. Pero los jefes filisteos no quieren que nos acompañes en la batalla.#2 Sm 14,17.20; 19,28. 10Así que mañana por la mañana tú y los servidores que te acompañan se levantarán temprano#29,10: se levantarán temprano: La versión griega añade: y se marcharán al lugar que les he asignado. No guardes resentimiento en tu interior, porque me caes bien. y, al clarear el día, se marcharán.
11David y sus hombres madrugaron y regresaron temprano a territorio filisteo, mientras que los filisteos subían hacia Jezrael.
Currently Selected:
1 SAMUEL 29: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso