1 JUAN 4
4
Dios y el mundo
1Queridos, andan por ahí muchos pretendidos profetas que presumen de poseer el Espíritu de Dios. Antes de fiarse de ellos, comprueben si verdaderamente lo poseen.#Dt 13,2-6; 18,20-22; 28,9; Mt 7,15-20; 24,4-5.24; Col 2,8; 1 Ts 5,21; 2 Pe 2,1; 2 Jn 7. 2Si reconocen que Jesucristo ha venido como verdadero hombre, es que poseen el Espíritu de Dios. 3Pero si no reconocen a Jesús#4,3: si no reconocen a Jesús: Esta es la lectura constatada por los mejores y más antiguos mss. Algún ms., sin embargo, y numerosas citas de autores eclesiásticos dicen: si dividen a Jesús. Es una variante a primera vista extraña, pero que no lo es tanto si se tiene en cuenta la doctrina que aquí se pretende rechazar, a saber, el no reconocimiento de Jesucristo a la vez como Dios y como hombre., es que su espíritu no es de Dios, sino del anticristo, del cual ustedes han oído que estaba a punto de llegar; y, en efecto, ya está en el mundo.#2,18; (ver Hch 20,29; 2 Ts 2,7).
4En cuanto a ustedes, hijos míos, pertenecen a Dios y han vencido a esos falsos profetas, pues el que está con ustedes es más fuerte que el que está con el mundo. 5Ellos, como son mundanos, hablan de cosas mundanas, y la gente mundana les presta atención.#Jn 15,19; 17,4. 6Pero nosotros pertenecemos a Dios, y nos escuchan los que conocen a Dios. No nos escuchan, en cambio, los que no conocen a Dios. Ahí tienen la piedra de toque para discernir dónde está el error y dónde la verdad#4,6: … la verdad: Lit. dónde está el espíritu del error y dónde el espíritu de la verdad. El tema de los dos espíritus está presente también en la literatura de Qumrán..
III.— EL AMOR Y LA FE (4,7—5,12)
En las fuentes del amor
7Queridos, Dios es la fuente del amor: amémonos, pues, unos a otros. El que ama es hijo de Dios y conoce a Dios.#3,11.23; Jn 13,34. 8El que no ama no conoce a Dios, porque Dios es amor#4,8: Dios es amor: Junto a esta célebre definición-descripción de Dios, encontramos en la literatura joánica otras dos: Dios es espíritu (Jn 4,24; ver 2 Co 3,17) y Dios es luz (Jn 1,5)..#4,11.16; Jn 3,16; Ef 2,4-5; Col 2,13. 9Y Dios ha demostrado que nos ama enviando a su Hijo único al mundo para que tengamos vida por medio de él. 10Pues el amor radica no en que nosotros hayamos amado a Dios, sino en que él nos amó y envió a su Hijo como víctima por nuestros pecados.#2,2; Rm 5,8; 2 Co 5,19. 11Queridos, si a tal extremo ha llegado el amor de Dios para con nosotros, también nosotros debemos amarnos mutuamente. 12Es cierto que jamás alguien ha visto a Dios; pero, si nos amamos unos a otros, Dios permanece en nosotros y su amor alcanza en nosotros cumbres de perfección.#Ex 33,20; Jn 1,18; 1 Tm 6,16.
13Estamos seguros de que permanecemos en Dios y Dios permanece en nosotros, porque nos ha hecho partícipes de su Espíritu. 14Y nosotros hemos visto y testificamos que el Padre ha enviado a su Hijo como salvador del mundo.#1,2; Jn 3,17; 4,42. 15Quien reconoce que Jesús es el Hijo de Dios, permanece en Dios y Dios en él.#2,23; Rm 10,9. 16Por nuestra parte, hemos conocido#4,16: hemos conocido: En el sentido bíblico de experimentar, conocer de manera práctica. y hemos puesto nuestra confianza en el amor que Dios nos tiene. Dios es amor, y quien permanece en el amor, permanece en Dios y Dios permanece en él.#4,8; Rm 5,8. 17Nuestro amor alcanza su más alto nivel de perfección cuando, al compartir nosotros ya en este mundo la condición de Cristo, nos hace esperar confiados el día del juicio.#2,5.28; 4,12. 18Amor y temor, en efecto, son incompatibles; el auténtico amor elimina el temor, ya que el temor está en relación con el castigo, y el que teme es que aún no ha aprendido a amar perfectamente.#Rm 8,15.
19Amemos, pues, nosotros#4,19: nosotros: Bastantes mss., alguno de valor, añaden: a Dios., porque Dios nos amó primero. 20Quien dice: “Yo amo a Dios”, pero al mismo tiempo odia a su hermano, es un mentiroso. ¿Cómo puede amar a Dios, a quien no ve, si no es capaz de amar al hermano, a quien ve#4,20: … a quien ve?: No se trata de posibilidad o imposibilidad psicológica; de hecho la experiencia enseña que con frecuencia nos hacemos la ilusión de amar a Dios sin que eso se traduzca en amor al prójimo. La cuestión es, pues, teológica: nuestro amor a Dios es pura ilusión si no va acompañado de un auténtico amor al prójimo.?#3,11.23; Lv 19,18; Mt 22,36-40 (ver también 5,23-24.44-45); Jn 13,34; 1 Co 13. 21En fin, este mandamiento nos dejó Cristo: que quien ama a Dios, ame también a su hermano.
Currently Selected:
1 JUAN 4: BHTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso
1 JUAN 4
4
Dios y el mundo
1Queridos, andan por ahí muchos pretendidos profetas que presumen de poseer el Espíritu de Dios. Antes de fiarse de ellos, comprueben si verdaderamente lo poseen.#Dt 13,2-6; 18,20-22; 28,9; Mt 7,15-20; 24,4-5.24; Col 2,8; 1 Ts 5,21; 2 Pe 2,1; 2 Jn 7. 2Si reconocen que Jesucristo ha venido como verdadero hombre, es que poseen el Espíritu de Dios. 3Pero si no reconocen a Jesús#4,3: si no reconocen a Jesús: Esta es la lectura constatada por los mejores y más antiguos mss. Algún ms., sin embargo, y numerosas citas de autores eclesiásticos dicen: si dividen a Jesús. Es una variante a primera vista extraña, pero que no lo es tanto si se tiene en cuenta la doctrina que aquí se pretende rechazar, a saber, el no reconocimiento de Jesucristo a la vez como Dios y como hombre., es que su espíritu no es de Dios, sino del anticristo, del cual ustedes han oído que estaba a punto de llegar; y, en efecto, ya está en el mundo.#2,18; (ver Hch 20,29; 2 Ts 2,7).
4En cuanto a ustedes, hijos míos, pertenecen a Dios y han vencido a esos falsos profetas, pues el que está con ustedes es más fuerte que el que está con el mundo. 5Ellos, como son mundanos, hablan de cosas mundanas, y la gente mundana les presta atención.#Jn 15,19; 17,4. 6Pero nosotros pertenecemos a Dios, y nos escuchan los que conocen a Dios. No nos escuchan, en cambio, los que no conocen a Dios. Ahí tienen la piedra de toque para discernir dónde está el error y dónde la verdad#4,6: … la verdad: Lit. dónde está el espíritu del error y dónde el espíritu de la verdad. El tema de los dos espíritus está presente también en la literatura de Qumrán..
III.— EL AMOR Y LA FE (4,7—5,12)
En las fuentes del amor
7Queridos, Dios es la fuente del amor: amémonos, pues, unos a otros. El que ama es hijo de Dios y conoce a Dios.#3,11.23; Jn 13,34. 8El que no ama no conoce a Dios, porque Dios es amor#4,8: Dios es amor: Junto a esta célebre definición-descripción de Dios, encontramos en la literatura joánica otras dos: Dios es espíritu (Jn 4,24; ver 2 Co 3,17) y Dios es luz (Jn 1,5)..#4,11.16; Jn 3,16; Ef 2,4-5; Col 2,13. 9Y Dios ha demostrado que nos ama enviando a su Hijo único al mundo para que tengamos vida por medio de él. 10Pues el amor radica no en que nosotros hayamos amado a Dios, sino en que él nos amó y envió a su Hijo como víctima por nuestros pecados.#2,2; Rm 5,8; 2 Co 5,19. 11Queridos, si a tal extremo ha llegado el amor de Dios para con nosotros, también nosotros debemos amarnos mutuamente. 12Es cierto que jamás alguien ha visto a Dios; pero, si nos amamos unos a otros, Dios permanece en nosotros y su amor alcanza en nosotros cumbres de perfección.#Ex 33,20; Jn 1,18; 1 Tm 6,16.
13Estamos seguros de que permanecemos en Dios y Dios permanece en nosotros, porque nos ha hecho partícipes de su Espíritu. 14Y nosotros hemos visto y testificamos que el Padre ha enviado a su Hijo como salvador del mundo.#1,2; Jn 3,17; 4,42. 15Quien reconoce que Jesús es el Hijo de Dios, permanece en Dios y Dios en él.#2,23; Rm 10,9. 16Por nuestra parte, hemos conocido#4,16: hemos conocido: En el sentido bíblico de experimentar, conocer de manera práctica. y hemos puesto nuestra confianza en el amor que Dios nos tiene. Dios es amor, y quien permanece en el amor, permanece en Dios y Dios permanece en él.#4,8; Rm 5,8. 17Nuestro amor alcanza su más alto nivel de perfección cuando, al compartir nosotros ya en este mundo la condición de Cristo, nos hace esperar confiados el día del juicio.#2,5.28; 4,12. 18Amor y temor, en efecto, son incompatibles; el auténtico amor elimina el temor, ya que el temor está en relación con el castigo, y el que teme es que aún no ha aprendido a amar perfectamente.#Rm 8,15.
19Amemos, pues, nosotros#4,19: nosotros: Bastantes mss., alguno de valor, añaden: a Dios., porque Dios nos amó primero. 20Quien dice: “Yo amo a Dios”, pero al mismo tiempo odia a su hermano, es un mentiroso. ¿Cómo puede amar a Dios, a quien no ve, si no es capaz de amar al hermano, a quien ve#4,20: … a quien ve?: No se trata de posibilidad o imposibilidad psicológica; de hecho la experiencia enseña que con frecuencia nos hacemos la ilusión de amar a Dios sin que eso se traduzca en amor al prójimo. La cuestión es, pues, teológica: nuestro amor a Dios es pura ilusión si no va acompañado de un auténtico amor al prójimo.?#3,11.23; Lv 19,18; Mt 22,36-40 (ver también 5,23-24.44-45); Jn 13,34; 1 Co 13. 21En fin, este mandamiento nos dejó Cristo: que quien ama a Dios, ame también a su hermano.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia Hispanoamericana (BHTI) Traducción Interconfesional versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2011 Utilizada con permiso