使徒保羅達羅馬人書 8
8
1今夫凡在基督耶穌、不從肉、而從靈者、無有定罪、 2因生命之靈之法、由基督耶穌已釋我、於罪及死之法。 3蓋法因由肉而荏弱之故、所不能為、而神為之、乃遣己子、於有罪之肉之狀、為罪而擬罪於肉、 4致律法之義、成於我儕不從肉而從聖靈者矣。 5蓋從肉者念肉之情、從聖靈者念靈之情、 6以肉之情為念、死也、以聖靈之情為念、生命也、安也。 7蓋從肉之念、與神為仇、因不服神之法、且終不能服之。 8故凡在肉者、不能使神悅。 9然神之靈、若居於爾曹、則爾不在肉而在靈、凡無基督之靈者、不屬於基督也。 10若基督在於爾、則身緣罪而死、惟靈緣義而為生命。 11然使耶穌於死中復生之靈、若居於爾曹、則使基督於死中復生者、必以其居於爾之聖靈、使爾將死之身復甦矣。 12是故兄弟乎、我儕非負債於肉、致從肉而度生。 13蓋爾若從肉而度生、必死、惟若由聖靈滅身之諸行、必生。 14蓋凡為神之靈導之者、此乃神之子也。 15今爾非受為奴之靈、以致仍懼、乃受為義子之靈、我儕由之而呼阿爸父也。 16聖靈與我儕之靈、自證我儕為神之子也。 17既為子、則為嗣、即神之嗣、與基督同嗣者、致我儕若偕基督受苦、亦偕之享榮。 18蓋我意今時之苦、莫比將顯於我儕中之榮。 19蓋受造者之切望、俟神諸子之顯。 20蓋受造者、乃服於虛、非以其所欲、乃以使其服之者、而仍有望、 21緣受造者、自必得釋於為敗壞之奴、而將入於神子所得有榮之自主。 22蓋我儕知凡受造者、至今共歎劬勞。 23不第此、惟我已得聖靈之初實之果者亦然、即我儕中心自歎、俟望成義子之情、即吾身之贖也。 24蓋我儕得救在於望、然所見之望、非望也、夫人所見者豈猶望之乎。 25然我儕若望所未見者、必忍以待之。 26聖靈亦助我儕之荏弱、蓋我儕不知所當求、乃聖靈以不可言之嘅歎、為我儕求也。 27察諸心者、知聖靈之意、蓋其遵神之意為聖徒求矣。 28夫我儕知凡事共行、致加益於愛神者、即循其旨而蒙召者也。 29神所預知者、則預定之、效神子之狀、致其在多兄弟中為冢子。 30況神所預定者。且召之、所召者、且稱義之、所稱義者、且榮之。 31然則我儕於此將何言耶。若神佑我儕、誰能敵我。 32不惜己子而為我眾捨之者、豈不以萬物偕之、而恩賜於我乎。 33誰能訟神之選民乎。稱其義者、乃神也、 34誰能罪之乎。基督曾死、況已復生、今在神之右、亦為我儕祈禱。 35誰將絕我於基督之愛、或患難、或困苦、或迫害、或飢餓、或裸裎、或艱危、或刀劍乎。 36如所錄云、我儕終日緣爾而見殺、且視我如將宰之羊然。 37不然、在此諸事、我儕賴愛我者而獲勝有餘。 38蓋我篤信或死或生、或天使、或執政、或權能、或今之事、或將來之事、 39或高、或卑、或他諸受造者、皆永不能絕我儕於神之愛、在吾主耶穌基督者也。
Currently Selected:
使徒保羅達羅馬人書 8: 裨治文－克陛存譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli NT (1859) and OT (1863) translation by Elijah C. Bridgman (1801-1861) and Michael S. Culbertson (1819-1862). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2019.
使徒保羅達羅馬人書 8
8
1今夫凡在基督耶穌、不從肉、而從靈者、無有定罪、 2因生命之靈之法、由基督耶穌已釋我、於罪及死之法。 3蓋法因由肉而荏弱之故、所不能為、而神為之、乃遣己子、於有罪之肉之狀、為罪而擬罪於肉、 4致律法之義、成於我儕不從肉而從聖靈者矣。 5蓋從肉者念肉之情、從聖靈者念靈之情、 6以肉之情為念、死也、以聖靈之情為念、生命也、安也。 7蓋從肉之念、與神為仇、因不服神之法、且終不能服之。 8故凡在肉者、不能使神悅。 9然神之靈、若居於爾曹、則爾不在肉而在靈、凡無基督之靈者、不屬於基督也。 10若基督在於爾、則身緣罪而死、惟靈緣義而為生命。 11然使耶穌於死中復生之靈、若居於爾曹、則使基督於死中復生者、必以其居於爾之聖靈、使爾將死之身復甦矣。 12是故兄弟乎、我儕非負債於肉、致從肉而度生。 13蓋爾若從肉而度生、必死、惟若由聖靈滅身之諸行、必生。 14蓋凡為神之靈導之者、此乃神之子也。 15今爾非受為奴之靈、以致仍懼、乃受為義子之靈、我儕由之而呼阿爸父也。 16聖靈與我儕之靈、自證我儕為神之子也。 17既為子、則為嗣、即神之嗣、與基督同嗣者、致我儕若偕基督受苦、亦偕之享榮。 18蓋我意今時之苦、莫比將顯於我儕中之榮。 19蓋受造者之切望、俟神諸子之顯。 20蓋受造者、乃服於虛、非以其所欲、乃以使其服之者、而仍有望、 21緣受造者、自必得釋於為敗壞之奴、而將入於神子所得有榮之自主。 22蓋我儕知凡受造者、至今共歎劬勞。 23不第此、惟我已得聖靈之初實之果者亦然、即我儕中心自歎、俟望成義子之情、即吾身之贖也。 24蓋我儕得救在於望、然所見之望、非望也、夫人所見者豈猶望之乎。 25然我儕若望所未見者、必忍以待之。 26聖靈亦助我儕之荏弱、蓋我儕不知所當求、乃聖靈以不可言之嘅歎、為我儕求也。 27察諸心者、知聖靈之意、蓋其遵神之意為聖徒求矣。 28夫我儕知凡事共行、致加益於愛神者、即循其旨而蒙召者也。 29神所預知者、則預定之、效神子之狀、致其在多兄弟中為冢子。 30況神所預定者。且召之、所召者、且稱義之、所稱義者、且榮之。 31然則我儕於此將何言耶。若神佑我儕、誰能敵我。 32不惜己子而為我眾捨之者、豈不以萬物偕之、而恩賜於我乎。 33誰能訟神之選民乎。稱其義者、乃神也、 34誰能罪之乎。基督曾死、況已復生、今在神之右、亦為我儕祈禱。 35誰將絕我於基督之愛、或患難、或困苦、或迫害、或飢餓、或裸裎、或艱危、或刀劍乎。 36如所錄云、我儕終日緣爾而見殺、且視我如將宰之羊然。 37不然、在此諸事、我儕賴愛我者而獲勝有餘。 38蓋我篤信或死或生、或天使、或執政、或權能、或今之事、或將來之事、 39或高、或卑、或他諸受造者、皆永不能絕我儕於神之愛、在吾主耶穌基督者也。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli NT (1859) and OT (1863) translation by Elijah C. Bridgman (1801-1861) and Michael S. Culbertson (1819-1862). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2019.