福保祿使徒與氐末陡第一書 5
5
1老者勿責。乃切求如父。㓜軰如弟兄。 2老婦如母。㓜女如姐妹。惟顧全貞耳。 3列寡婦。如#5:3 編註：「如」劍橋—大英抄本為「若」真寡者。汝敬之。 4若寡婦有子有孫。先學理本家。酧報父母。此乃神所悦者也。 5婦真寡孤者。冝望向神。勤急祈禱晝夜矣。 6若從快樂者。活死也。 7又汝命伊等無#5:7 編註：「等無」劍橋抄本為「等。無」間無責處也。 9選之寡婦。不可下六旬。先#5:9 編註：「先」劍橋—大英抄本為「冝先」為一夫之妻。 10以善功得好証。如育兒女。如行舎旅。如洗聖軰之足。如服事受艱難軰。如從事各樣善功也。 11年㓜之寡婦。汝避之。既輕基督為邪。即願嫁。 12伊等因虗信。先信即#5:12 編註：「信即」劍橋抄本為「信。即」遭罰之案也。 13逰閒學巡屋。不惟閒且#5:13 編註：「閒且」劍橋抄本為「閒。且」又多講話。多観事。言非冝#5:13 編註：「冝」劍橋—大英抄本為「而」言者。 14故余願年㓜者嫁。養子為家母。勿開詈訾之隙于敵也。 15葢有幾許。己退轉隨撒探#5:15 編註：「撒探」劍橋抄本為「撒探」者。 16教衆間。若有マ#5:16 編註：劍橋—大英抄本無「マ」寡婦者#5:16 編註：劍橋—大英抄本無「者」。其供之。勿累㑹。以足供真寡婦者也。 17鐸德#5:17 編註：「鐸德」劍橋抄本為「鐸德」軰。善長者。當受㕠敬。而以言。#5:17 編註：劍橋抄本無「。」以訓効劳者。#5:17 編註：劍橋抄本無「。」尤最也。 18葢經云。毋#5:18 編註：「毋」劍橋—大英抄本為「勿」籠踹牛之口。又云。工人本當受報。 19汝遇訟鐸德#5:19 編註：「鐸德」劍橋抄本為「鐸德」。若無二三証。勿納。 20犯罪軰。尔責之于衆前。使餘驚怕。 21余誓尔于神。于基督耶穌。于選使之前。守此。勿定先見。勿偏向也。 22勿速按手于人。而勿通他人之罪也。自保貞。 23勿再飲水。乃畧用酒。為尔脾胃。為尔多病耳。 24幾許人之罪。公著于審之前。亦有隨于後#5:24 編註：「于後」劍橋—大英抄本為「于其後」矣。 25行善亦#5:25 編註：「善亦」劍橋—大英抄本為「善者亦」然昭著。而非類者。#5:25 編註：劍橋抄本無「。」不能隠藏也。
Currently Selected:
福保祿使徒與氐末陡第一書 5: 白徐譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli New Testament (incomplete; 1707) by the MEP Jean Basset (1662–1707) and a local Chinese Johan Xu (d. 1734). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
福保祿使徒與氐末陡第一書 5
5
1老者勿責。乃切求如父。㓜軰如弟兄。 2老婦如母。㓜女如姐妹。惟顧全貞耳。 3列寡婦。如#5:3 編註：「如」劍橋—大英抄本為「若」真寡者。汝敬之。 4若寡婦有子有孫。先學理本家。酧報父母。此乃神所悦者也。 5婦真寡孤者。冝望向神。勤急祈禱晝夜矣。 6若從快樂者。活死也。 7又汝命伊等無#5:7 編註：「等無」劍橋抄本為「等。無」間無責處也。 9選之寡婦。不可下六旬。先#5:9 編註：「先」劍橋—大英抄本為「冝先」為一夫之妻。 10以善功得好証。如育兒女。如行舎旅。如洗聖軰之足。如服事受艱難軰。如從事各樣善功也。 11年㓜之寡婦。汝避之。既輕基督為邪。即願嫁。 12伊等因虗信。先信即#5:12 編註：「信即」劍橋抄本為「信。即」遭罰之案也。 13逰閒學巡屋。不惟閒且#5:13 編註：「閒且」劍橋抄本為「閒。且」又多講話。多観事。言非冝#5:13 編註：「冝」劍橋—大英抄本為「而」言者。 14故余願年㓜者嫁。養子為家母。勿開詈訾之隙于敵也。 15葢有幾許。己退轉隨撒探#5:15 編註：「撒探」劍橋抄本為「撒探」者。 16教衆間。若有マ#5:16 編註：劍橋—大英抄本無「マ」寡婦者#5:16 編註：劍橋—大英抄本無「者」。其供之。勿累㑹。以足供真寡婦者也。 17鐸德#5:17 編註：「鐸德」劍橋抄本為「鐸德」軰。善長者。當受㕠敬。而以言。#5:17 編註：劍橋抄本無「。」以訓効劳者。#5:17 編註：劍橋抄本無「。」尤最也。 18葢經云。毋#5:18 編註：「毋」劍橋—大英抄本為「勿」籠踹牛之口。又云。工人本當受報。 19汝遇訟鐸德#5:19 編註：「鐸德」劍橋抄本為「鐸德」。若無二三証。勿納。 20犯罪軰。尔責之于衆前。使餘驚怕。 21余誓尔于神。于基督耶穌。于選使之前。守此。勿定先見。勿偏向也。 22勿速按手于人。而勿通他人之罪也。自保貞。 23勿再飲水。乃畧用酒。為尔脾胃。為尔多病耳。 24幾許人之罪。公著于審之前。亦有隨于後#5:24 編註：「于後」劍橋—大英抄本為「于其後」矣。 25行善亦#5:25 編註：「善亦」劍橋—大英抄本為「善者亦」然昭著。而非類者。#5:25 編註：劍橋抄本無「。」不能隠藏也。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli New Testament (incomplete; 1707) by the MEP Jean Basset (1662–1707) and a local Chinese Johan Xu (d. 1734). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.