อิสะยา 63
63
ทิน-ฮู่ง จ๊าว วิน เญย ฮนอย
1เยียม เอโดม เต่ย เญย โบซาลา ฒี่ง ฒุ เจี๊ยน
หญ่ม#63:1 ไฟ กั๊วะ. ต้าย ห่ง ซิ เญย ลุย-โหว น้าย เต้า เซ หาย เต้า?
ฒอง เจี๊ยน ฌัง-หล่าง เญย ลุย-โหว
หล่ง นิ่น เฮ้น ไห่ เญย ต้ม ชะ
กัน เจ๊า ต้าย น้าย เต้า เซ หาย เต้า?
“เซ เยีย, เฒี้ยว, ฒุ่น ก๊อง เหฌียว เอน เญย เจ๊า,#63:1 ไฟ “หล่ง โหฒว หอบ เญย เจ๊า ฒุ่น ก๊อง”.
ม่าย ต้ม ชะ เหฌียว เมี่ยน.”#อิสะยา 34:5-17; เยเลมี 49:7-22; เอเสเคน 25:12-14; 35:1-15; อาโม้ด 1:11-12; โอบาดี 1-14; มาลาคี 1:2-5
2เม่ย เญย ฒอง-ฒุ เหว่ย หาย ติ่ว ซิ?
เม่ย เญย ลุย-โหว เหว่ย หาย ติ่ว ฮนั้ง
เยียม อะหงุ่น ติ๊ว เญย ฒ่อง เญว่ย อะหงุ่น ติ๊ว เญย เมี่ยน?
3“เยีย กั้น ดุ เต้า ฮนั้ง เยียม วั้ว ฒ่อง เญว่ย อะหงุ่น ติ๊ว,
หฒวัง ฝีง บุด๋ง ไม้ ม่าย เหยียด เต้า เมี่ยน เหธา เยีย เยียม.
เยีย โน์ว เจี๊ยน ธ้าย นิ่น บัว เหฌี่ย,
เฉีย เจี์ย ไห่, เฒาะ นิ่น บัว ธ้าย เจี๊ยน.#หล่าว ย่าง 14:20; 19:15
นิ่น บัว เญย ฑย้าม บย๊าบ หฒุ เยีย เญย ลุย,
กั๊วะ ปวั๊ง เยีย เญย ลุย-โหว.#หล่าว ย่าง 19:13
4เหว่ย หฒุ จ๊าว วิน เญย ฮนอย เยียม เยีย เญย เฮญี้ยว,
เยีย หฒัวะ เยีย เญย แปะ ฝีง เญย หฮญัง เถา อ๊ะ.
5เยีย หมั่ง หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เถง.
เยีย บัวะ ฮ่อง ไห่ ไม้ ม่าย หาย เต้า ต้าย ป๊า.
เยีย กั้น เญย ปั์ว ฯฒฯ ปุน เยีย ตุ๊ ฮี่ง,
เยีย เญย กะเฉีย ป๊า เจี๊ยน เยีย.#อิสะยา 59:16
6เยีย โน์ว ไห่, ธ้าย เจี๊ยน หฒวัง ฝีง.
เยีย เฉีย เจี์ย เจี๊ยน ปุน นิ่น บัว ฆวิน มี่ง,
หย่า โต๋ นิ่น บัว เญย ฑย้าม เหฌี่ย เดา.”
ทิน-ฮู่ง โหฒว หลง ปุน อิสะลาเอน
7เยีย อ๋อย ก๊อง เถา เฒี้ยว เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน,
หย่า ก๊อง เฒี้ยว โหฒว หอบ หฒุ เธง เญย สี่,
หฒิว นิ่น เหธย ปุน เยีย บัว เหยียด ฒู้ง สี่
หย่า โหฒว หลง ปุน อิสะลาเอน เญย เฒ้ย-ฟุน,
เอย นิ่น ค้อ-เลี่ยน หย่า ธั้มๆ เญย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม นิ่น บัว.
8เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ก๊อง,
“นิ่น บัว ด่ง หาย ฒู้ง เป๋น เยีย เญย แปะ ฝีง,
ไม้ ก๊อง-แปะ ดั๊ว เยีย เญย น่าม โญ์ว.”
นิ่น ฯฒฯ เป๋น นิ่น บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว.
9เยียม นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง โค้ว หน่าน,
นิ่น หย่า เหธา นิ่น บัว เสี่ยว โค้ว.
เหฌียว นิ่น บัว วั้ว เต้า เซ ไม้ เฒ์ย ฟิน-เมี่ยน,
เซ เฒี้ยว กั้น.#63:9 น้าย นอม ต๋อง ขูง ก๊อง นิ่น ฮนั้ง มป่า เอ๋ย เล์ย เซ เฒี้ยว. น้าย เหยี่ยม ฮิบลู หว่า เซ อะ ตุ๊ เม่ง แปะ.
นิ่น ฮนั้ม นิ่น บัว, ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว,
หฒั่นๆ ฮล้อบ นิ่น บัว มี่ง ฮนั้ง โล์-ฮนอย นอ เญย ฮนอย-เหญียะ.
10มป่า นิ่น บัว แหง่ง เจี๊ยน,
ปุน เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง เฑ่า.
เหว่ย น้าย นิ่น ฯฒฯ ฮวิน หฑวน เป๋น นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง,
นิ่น กั้น เหธา นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า.
11วั้ว หฒั่น นิ่น บัว#63:11 ไฟ นิ่น. จั๋ง โล์-ฮนอย เญย เฒี่ยง โห่,
จั๋ง หฒุ โมเซ เหธา นิ่น เญย แปะ ฝีง เญย ฮนอย-เหญียะ,
ต้อ นิ่น บัว เหธา เจี๊ยน นิ่น เญย แปะ ฝีง เญย เปย๊ย เฒ้ย
เจี๋ย ค้อย วั้ว เต้า เยียม หาย?
เฒาะ นิ่น เญย สีง ลี่ง เยียม นิ่น บัว บุด๋ง วั้ว เต้า เยียม หาย?
12นิ่น ปุน นิ่น เฮ้น ไห่ เญย ชะ#63:12 ฮิบลู หว่า ก๊อง ฌัง-หล่าง เญย ปั์ว. น้าย โจ๋ว ปิ๋ว เม่ง นิ่น เฮ้น ไห่ เญย ชะ.
เยียม โมเซ เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว,
นิ่น เยียม นิ่น บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง เฒาะ ววม ปุน ฆอย,
เหว่ย เหลียบ นิ่น กั้น เญย เม่ง เถา เหยียด ลิ์ว.#ธ้วด อียิบ 14:21
13นิ่น ต้อ นิ่น เญย แปะ ฝีง เจี๋ย โด เญย ค้อย
ฮนั้ง ม์า ยั่ง เต่ย-ปูง-ฮวาง.
นิ่น บัว หย่า ไม้ ดิ๊ หฒุ ดอบ.
14 เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง ปุน นิ่น บัว ฮิด ขวน,
ฮนั้ง ต้อ แซง-คู้ เหฌี่ย เถา ฮ์อง นอ.
เม่ย ฯฒฯ ฮนั้ง น้าย นอ ต้อ เม่ย เญย แปะ ฝีง
เหว่ย กั้น เหลียบ ฌัง-หล่าง เญย เม่ง.
เต๋า เก๋า โจ้ว เฒี้ยว ค้อ-เลี่ยน
15 เฒี้ยว อ่า, โท้ เม่ย เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง,
เม่ย เญย ธีง-เหฑ่ง, ฌัง-หล่าง เญย ต๋อง, หมั่ง เหฌี่ย.
เม่ย จอม เฮญี้ยว เญย สี่ เหธา เม่ย เญย ชะ เยียม หาย?
เม่ย เฮญี้ยว ฮนั้ม, เฮญี้ยว ค้อ-เลี่ยน ตี้ง เหฌี่ย, ไม้ เถา เยีย บัว ไฟ?
16เม่ย โหฒว เยีย บัว เญย เตีย
ไม้ กุ๊น อับลาฮัม ไม้ เหญี่ยม เยีย บัว,
อิสะลาเอน หย่า ไม้ แล์ง เยีย บัว.
โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย โหฒว เยีย บัว เญย เตีย.
เยียม โล์-ฮนอย เถา อี้ หฒั่น
เม่ย เญย บั๋ว เซ “หฒัวะ เยีย บัว วั้ว เต้า.”
17โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว
ปุน เยีย บัว เล่ย ฆอย เม่ย เญย เจ๊า,
หย่า ปุน เยีย บัว เฮญี้ยว แหง่ง, ไม้ ท่าย เม่ย?
โท้ เหว่ย เม่ย เญย โปว บัว
หย่า เหว่ย เม่ย หฑิบ ต้าย เญย ฝีงๆ เมี่ยน หฑวน.
18เม่ย เญย ธีง-เหฑ่ง แปะ ฝีง ตุ๊ เม่ย เญย สีง ติ่น
เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน เหว่ย หธาม ป๊า,
มป่า อี้ หฒั่น เยีย บัว เญย วิน-วั้ง ธ้าย เหฌี่ย.
19เยีย บัว เซ ฮนั้ง เม่ย ไม้ ตุ๊ กุ๊น เจี๋ย เญย เมี่ยน,
หย่า ฮนั้ง ไม้ ตุ๊ กัน เม่ย เญย บั๋ว เห่ว เจี๋ย เญย เมี่ยน.
Currently Selected:
อิสะยา 63: IuMiTH
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007
อิสะยา 63
63
ทิน-ฮู่ง จ๊าว วิน เญย ฮนอย
1เยียม เอโดม เต่ย เญย โบซาลา ฒี่ง ฒุ เจี๊ยน
หญ่ม#63:1 ไฟ กั๊วะ. ต้าย ห่ง ซิ เญย ลุย-โหว น้าย เต้า เซ หาย เต้า?
ฒอง เจี๊ยน ฌัง-หล่าง เญย ลุย-โหว
หล่ง นิ่น เฮ้น ไห่ เญย ต้ม ชะ
กัน เจ๊า ต้าย น้าย เต้า เซ หาย เต้า?
“เซ เยีย, เฒี้ยว, ฒุ่น ก๊อง เหฌียว เอน เญย เจ๊า,#63:1 ไฟ “หล่ง โหฒว หอบ เญย เจ๊า ฒุ่น ก๊อง”.
ม่าย ต้ม ชะ เหฌียว เมี่ยน.”#อิสะยา 34:5-17; เยเลมี 49:7-22; เอเสเคน 25:12-14; 35:1-15; อาโม้ด 1:11-12; โอบาดี 1-14; มาลาคี 1:2-5
2เม่ย เญย ฒอง-ฒุ เหว่ย หาย ติ่ว ซิ?
เม่ย เญย ลุย-โหว เหว่ย หาย ติ่ว ฮนั้ง
เยียม อะหงุ่น ติ๊ว เญย ฒ่อง เญว่ย อะหงุ่น ติ๊ว เญย เมี่ยน?
3“เยีย กั้น ดุ เต้า ฮนั้ง เยียม วั้ว ฒ่อง เญว่ย อะหงุ่น ติ๊ว,
หฒวัง ฝีง บุด๋ง ไม้ ม่าย เหยียด เต้า เมี่ยน เหธา เยีย เยียม.
เยีย โน์ว เจี๊ยน ธ้าย นิ่น บัว เหฌี่ย,
เฉีย เจี์ย ไห่, เฒาะ นิ่น บัว ธ้าย เจี๊ยน.#หล่าว ย่าง 14:20; 19:15
นิ่น บัว เญย ฑย้าม บย๊าบ หฒุ เยีย เญย ลุย,
กั๊วะ ปวั๊ง เยีย เญย ลุย-โหว.#หล่าว ย่าง 19:13
4เหว่ย หฒุ จ๊าว วิน เญย ฮนอย เยียม เยีย เญย เฮญี้ยว,
เยีย หฒัวะ เยีย เญย แปะ ฝีง เญย หฮญัง เถา อ๊ะ.
5เยีย หมั่ง หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า เถง.
เยีย บัวะ ฮ่อง ไห่ ไม้ ม่าย หาย เต้า ต้าย ป๊า.
เยีย กั้น เญย ปั์ว ฯฒฯ ปุน เยีย ตุ๊ ฮี่ง,
เยีย เญย กะเฉีย ป๊า เจี๊ยน เยีย.#อิสะยา 59:16
6เยีย โน์ว ไห่, ธ้าย เจี๊ยน หฒวัง ฝีง.
เยีย เฉีย เจี์ย เจี๊ยน ปุน นิ่น บัว ฆวิน มี่ง,
หย่า โต๋ นิ่น บัว เญย ฑย้าม เหฌี่ย เดา.”
ทิน-ฮู่ง โหฒว หลง ปุน อิสะลาเอน
7เยีย อ๋อย ก๊อง เถา เฒี้ยว เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม เมี่ยน,
หย่า ก๊อง เฒี้ยว โหฒว หอบ หฒุ เธง เญย สี่,
หฒิว นิ่น เหธย ปุน เยีย บัว เหยียด ฒู้ง สี่
หย่า โหฒว หลง ปุน อิสะลาเอน เญย เฒ้ย-ฟุน,
เอย นิ่น ค้อ-เลี่ยน หย่า ธั้มๆ เญย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฮนั้ม นิ่น บัว.
8เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ก๊อง,
“นิ่น บัว ด่ง หาย ฒู้ง เป๋น เยีย เญย แปะ ฝีง,
ไม้ ก๊อง-แปะ ดั๊ว เยีย เญย น่าม โญ์ว.”
นิ่น ฯฒฯ เป๋น นิ่น บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว.
9เยียม นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง โค้ว หน่าน,
นิ่น หย่า เหธา นิ่น บัว เสี่ยว โค้ว.
เหฌียว นิ่น บัว วั้ว เต้า เซ ไม้ เฒ์ย ฟิน-เมี่ยน,
เซ เฒี้ยว กั้น.#63:9 น้าย นอม ต๋อง ขูง ก๊อง นิ่น ฮนั้ง มป่า เอ๋ย เล์ย เซ เฒี้ยว. น้าย เหยี่ยม ฮิบลู หว่า เซ อะ ตุ๊ เม่ง แปะ.
นิ่น ฮนั้ม นิ่น บัว, ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว,
หฒั่นๆ ฮล้อบ นิ่น บัว มี่ง ฮนั้ง โล์-ฮนอย นอ เญย ฮนอย-เหญียะ.
10มป่า นิ่น บัว แหง่ง เจี๊ยน,
ปุน เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง เฑ่า.
เหว่ย น้าย นิ่น ฯฒฯ ฮวิน หฑวน เป๋น นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง,
นิ่น กั้น เหธา นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า.
11วั้ว หฒั่น นิ่น บัว#63:11 ไฟ นิ่น. จั๋ง โล์-ฮนอย เญย เฒี่ยง โห่,
จั๋ง หฒุ โมเซ เหธา นิ่น เญย แปะ ฝีง เญย ฮนอย-เหญียะ,
ต้อ นิ่น บัว เหธา เจี๊ยน นิ่น เญย แปะ ฝีง เญย เปย๊ย เฒ้ย
เจี๋ย ค้อย วั้ว เต้า เยียม หาย?
เฒาะ นิ่น เญย สีง ลี่ง เยียม นิ่น บัว บุด๋ง วั้ว เต้า เยียม หาย?
12นิ่น ปุน นิ่น เฮ้น ไห่ เญย ชะ#63:12 ฮิบลู หว่า ก๊อง ฌัง-หล่าง เญย ปั์ว. น้าย โจ๋ว ปิ๋ว เม่ง นิ่น เฮ้น ไห่ เญย ชะ.
เยียม โมเซ เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว,
นิ่น เยียม นิ่น บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง เฒาะ ววม ปุน ฆอย,
เหว่ย เหลียบ นิ่น กั้น เญย เม่ง เถา เหยียด ลิ์ว.#ธ้วด อียิบ 14:21
13นิ่น ต้อ นิ่น เญย แปะ ฝีง เจี๋ย โด เญย ค้อย
ฮนั้ง ม์า ยั่ง เต่ย-ปูง-ฮวาง.
นิ่น บัว หย่า ไม้ ดิ๊ หฒุ ดอบ.
14 เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง ปุน นิ่น บัว ฮิด ขวน,
ฮนั้ง ต้อ แซง-คู้ เหฌี่ย เถา ฮ์อง นอ.
เม่ย ฯฒฯ ฮนั้ง น้าย นอ ต้อ เม่ย เญย แปะ ฝีง
เหว่ย กั้น เหลียบ ฌัง-หล่าง เญย เม่ง.
เต๋า เก๋า โจ้ว เฒี้ยว ค้อ-เลี่ยน
15 เฒี้ยว อ่า, โท้ เม่ย เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง,
เม่ย เญย ธีง-เหฑ่ง, ฌัง-หล่าง เญย ต๋อง, หมั่ง เหฌี่ย.
เม่ย จอม เฮญี้ยว เญย สี่ เหธา เม่ย เญย ชะ เยียม หาย?
เม่ย เฮญี้ยว ฮนั้ม, เฮญี้ยว ค้อ-เลี่ยน ตี้ง เหฌี่ย, ไม้ เถา เยีย บัว ไฟ?
16เม่ย โหฒว เยีย บัว เญย เตีย
ไม้ กุ๊น อับลาฮัม ไม้ เหญี่ยม เยีย บัว,
อิสะลาเอน หย่า ไม้ แล์ง เยีย บัว.
โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย โหฒว เยีย บัว เญย เตีย.
เยียม โล์-ฮนอย เถา อี้ หฒั่น
เม่ย เญย บั๋ว เซ “หฒัวะ เยีย บัว วั้ว เต้า.”
17โอ เฒี้ยว อ่า, เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว
ปุน เยีย บัว เล่ย ฆอย เม่ย เญย เจ๊า,
หย่า ปุน เยีย บัว เฮญี้ยว แหง่ง, ไม้ ท่าย เม่ย?
โท้ เหว่ย เม่ย เญย โปว บัว
หย่า เหว่ย เม่ย หฑิบ ต้าย เญย ฝีงๆ เมี่ยน หฑวน.
18เม่ย เญย ธีง-เหฑ่ง แปะ ฝีง ตุ๊ เม่ย เญย สีง ติ่น
เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน เหว่ย หธาม ป๊า,
มป่า อี้ หฒั่น เยีย บัว เญย วิน-วั้ง ธ้าย เหฌี่ย.
19เยีย บัว เซ ฮนั้ง เม่ย ไม้ ตุ๊ กุ๊น เจี๋ย เญย เมี่ยน,
หย่า ฮนั้ง ไม้ ตุ๊ กัน เม่ย เญย บั๋ว เห่ว เจี๋ย เญย เมี่ยน.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007