Забур 49
49
Дуьздаказ ибадат авун
1Асафан мани.
Аллагьрин Аллагь, я Ребби,
лугьузва ва эвер гузва халкьариз чилин
рагъ экъечӀдай патахъай
рагъ акӀидай патаз кьван.
2Лап гзаф иер Сигьандай
къалурзава Аллагьди Вичин экв.
3Къведа чи Аллагь, кисна акъваздач.
Адан вилик цӀай ква туькьуьндай,
къати тӀурфан къваларивай гва Адан.
4Цаваризни чилериз Ада кьакьанрай
эвер гузва Вичин халкьдин дуван авуниз:
5«КӀватӀа Зи патав Захъ имандал алайбур,
экечӀайбур Захъ галаз Икьрардик
Къурбанддин патав».
6Адан гьахъвиликай хабар гузва цавари,
вучиз лагьайтӀа и дуванбег – Аллагь я.
Макьамдин ара
7«Яб це, Зи халкь, Зун рахада.
Исраил! За ийида
ваз акси яз шагьидвал,
Зун – Аллагь, Аллагь я ви:
8За къурбандрай ахмурзавач ваз,
ви кунугар датӀана Зи вилик ква.
9Герек авач заз я жунгав ви парахрай,
я кьунар ви цуррай,
10гьикӀ лагьайтӀа, тама авай ничхирар
вири Зибур я,
агъзур дагъдавай
маларни галаз.
11Дагъларавай вири къушар,
чуьллера вуч аватӀани вири Заз чизва.
12ТиртӀа Заз гишин, За ваз лугьудачир,
гьикӀ лагьайтӀа, алемни
ана авай кьван вири Зиди я.
13За як незвани кьван жунгаврин
ва я иви хъвазвани кьван кьунарин?
14Къурбанд ая Аллагьдиз шукурар, вядер жуван
виридалай Виневайдан вилик кьилиз акъуда.
15Гьа чӀавуз заз эвера дар юкъуз,
За хилас ийида вун, вунани Зи тарифда».
16Амма небгетдиз
Аллагьди лагьана:
«Вуч лагьана рахада вун къайдайрикай Зи,
ихтилатда Икьрардикай Зи?
17Ваз зи насигьат аквадай вилер авач,
вуна Зи эмирар кваз кьазвач.
18Угъри акурла, адахъ галаз сад жезва вун,
явабурухъ галаз вуна дуствал ийизва.
19Жуван сивив чӀуру гафар лугьуз тазва на,
таб хразва меци ви.
20На датӀана стхадик кутазва тахсир,
адал буьгьтен вегьизва.
21Вуна акӀ ийизвай, Зунни киснавай,
на кьетӀ авуна Зунни вун хьиз я лугьуз.
Амма За акъудда дуьздал вун,
ви тахсирар чин чинал лугьуда.
22И кар кьатӀутӀ,
Аллагь рикӀелай алудзавайбур,
тахьайтӀа За тергда куьн,
жедач квез мад маса хиласкар.
23Заз шукур къурбанд ийизвайда
гьуьрметзава Заз.
Дуьз рекьяй физвайдаз
къалурда За хиласвал Аллагьдин».
Currently Selected:
Забур 49: ЛезПК
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Институт перевода Библии, 2010-2024
Забур 49
49
Дуьздаказ ибадат авун
1Асафан мани.
Аллагьрин Аллагь, я Ребби,
лугьузва ва эвер гузва халкьариз чилин
рагъ экъечӀдай патахъай
рагъ акӀидай патаз кьван.
2Лап гзаф иер Сигьандай
къалурзава Аллагьди Вичин экв.
3Къведа чи Аллагь, кисна акъваздач.
Адан вилик цӀай ква туькьуьндай,
къати тӀурфан къваларивай гва Адан.
4Цаваризни чилериз Ада кьакьанрай
эвер гузва Вичин халкьдин дуван авуниз:
5«КӀватӀа Зи патав Захъ имандал алайбур,
экечӀайбур Захъ галаз Икьрардик
Къурбанддин патав».
6Адан гьахъвиликай хабар гузва цавари,
вучиз лагьайтӀа и дуванбег – Аллагь я.
Макьамдин ара
7«Яб це, Зи халкь, Зун рахада.
Исраил! За ийида
ваз акси яз шагьидвал,
Зун – Аллагь, Аллагь я ви:
8За къурбандрай ахмурзавач ваз,
ви кунугар датӀана Зи вилик ква.
9Герек авач заз я жунгав ви парахрай,
я кьунар ви цуррай,
10гьикӀ лагьайтӀа, тама авай ничхирар
вири Зибур я,
агъзур дагъдавай
маларни галаз.
11Дагъларавай вири къушар,
чуьллера вуч аватӀани вири Заз чизва.
12ТиртӀа Заз гишин, За ваз лугьудачир,
гьикӀ лагьайтӀа, алемни
ана авай кьван вири Зиди я.
13За як незвани кьван жунгаврин
ва я иви хъвазвани кьван кьунарин?
14Къурбанд ая Аллагьдиз шукурар, вядер жуван
виридалай Виневайдан вилик кьилиз акъуда.
15Гьа чӀавуз заз эвера дар юкъуз,
За хилас ийида вун, вунани Зи тарифда».
16Амма небгетдиз
Аллагьди лагьана:
«Вуч лагьана рахада вун къайдайрикай Зи,
ихтилатда Икьрардикай Зи?
17Ваз зи насигьат аквадай вилер авач,
вуна Зи эмирар кваз кьазвач.
18Угъри акурла, адахъ галаз сад жезва вун,
явабурухъ галаз вуна дуствал ийизва.
19Жуван сивив чӀуру гафар лугьуз тазва на,
таб хразва меци ви.
20На датӀана стхадик кутазва тахсир,
адал буьгьтен вегьизва.
21Вуна акӀ ийизвай, Зунни киснавай,
на кьетӀ авуна Зунни вун хьиз я лугьуз.
Амма За акъудда дуьздал вун,
ви тахсирар чин чинал лугьуда.
22И кар кьатӀутӀ,
Аллагь рикӀелай алудзавайбур,
тахьайтӀа За тергда куьн,
жедач квез мад маса хиласкар.
23Заз шукур къурбанд ийизвайда
гьуьрметзава Заз.
Дуьз рекьяй физвайдаз
къалурда За хиласвал Аллагьдин».
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Институт перевода Библии, 2010-2024