Забур 108
108
Четинвиле инсандин арза
1Манидаррин чӀехидаз. Давудан мани.
Кис мийир, Аллагь,
ийизвайди тариф за,
2куьз лагьайтӀа небгетри, фендигарри
чпин сивер заз акси яз ахъайнава,
захъ галаз рахазва тапан чӀалалди.
3Элкъуьрна кьунва зун такӀанвилин гафарив,
са себебни авачиз вегьенва зал.
4Заз абур кӀан ятӀани,
захъ галаз душманвал ийизва абуру,
амма за жув вугузва дуьадив.
5За авур хъсанвиляй
зав писвал вахгузва,
зи муьгьуьббатдай вахгузва такӀанвал.
6Адан кьилел дуванбег яз
небгет кас эцига,
адан эрчӀи гъилихъай
ацукьрай тахсирар къалурзавайди.
7Тахсир квайди хьурай ам дуванда,
адан дуьа гунагь яз гьисабрай.
8Адан йикъар куьруь хьурай,
масада къахчурай адан къуллугъни.
9Етим хьурай аялар адан,
адан паб хьуй хендеда.
10Сиягь хьурай адан аялар,
саилвализ хьуй,
чпин кӀвалин харапӀайрив
фу тӀалабиз хьуй.
11Адахъ вуч аватӀа
къахчурай бурж вугайда,
ада чӀугур зегьметдин майваяр
чарабуру чуьнуьхрай.
12Тахьурай адан язух къведайди,
регьим ийирди адан етимриз.
13Терг хьуй адан эвледар,
квахьрай адан тӀвар къвезвай несилда.
14 Реббидин вилик рикӀел хкурай
небгетвал адан бан-бубайрин,
рикӀелай тефирай гунагь адан дидедин.
15И гунагьар хьуй даим Реббидин вилик,
терграй Ада рикӀел хкунар
небгетдин бан-бубаяр,
16куьз лагьайтӀа небгетдин
хиялдани авачир
регьим къалурун,
ам рикӀер ханвай кесибрин ва саилрин
геле къекъвезвай,
абур суруз чӀугун патал.
17Лянет ийиз кӀандай адаз –
адахъ вичихъ галукьда ам,
рухсат гуз кӀандачир –
вич адакай жеда магьрум.
18Алчуд жеда адал лянет, партал хьиз,
лянет адан къенез гьахьда,
яд хьиз, чӀем хьиз,
гьатда адан кӀарабра.
19Лянет адахъ галчук хьурай,
либас хьиз, ам кӀевирзавай,
чӀул хьиз хьурай,
адан юкь кьунвай датӀана.
20Зи душманриз,
зи аксина пис рахазвайбуруз
Реббиди гудай пай гьа им я.
21Вуна, лагьайтӀа, я Ребби, Агъа,
Жуван тӀварцӀин хатурдай
ая заз са хъсанвал,
Ви регьимдалди хилас ая зун.
22Зун кесиб я, саил я,
зи рикӀе хер ава.
23Зун квахьзава, хъфизвай хъен хьиз,
зун, цицӀер хьиз, чукурзава.
24Сив хуьнивай зайиф хьанва метӀер зи,
цӀранва зи беденни.
25Зун абуру хъуьруьнриз вегьенва:
зун акурла, такӀанвилив галтадзава кьил.
26Куьмек це заз, я Ребби, Аллагь зи,
хиласа зун Ви регьимдалди
27им Ви гъил тирди чир хьун паталди,
и кар Вуна авурди чир хьун паталди.
28НегьайтӀани зун,
Вуна рухсат це заз,
абуруз регъуь жеда акси жез.
Ви лукӀ, лагьайтӀа, шад жеда.
29Зи душманар акатда русвагьдик,
айиб алчуд жеда абурал, партал хьиз.
30Зи мецелай кӀевидаказ шукурда за Реббидиз,
гзаф инсанрин арада за Адан тарифда,
31вучиз лагьайтӀа Ам акъвазнава
эрчӀи патахъай кесибдин
ам хиласун паталди
адак тахсирар кутазвайбурукай.
Currently Selected:
Забур 108: ЛезПК
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Институт перевода Библии, 2010-2024
Забур 108
108
Четинвиле инсандин арза
1Манидаррин чӀехидаз. Давудан мани.
Кис мийир, Аллагь,
ийизвайди тариф за,
2куьз лагьайтӀа небгетри, фендигарри
чпин сивер заз акси яз ахъайнава,
захъ галаз рахазва тапан чӀалалди.
3Элкъуьрна кьунва зун такӀанвилин гафарив,
са себебни авачиз вегьенва зал.
4Заз абур кӀан ятӀани,
захъ галаз душманвал ийизва абуру,
амма за жув вугузва дуьадив.
5За авур хъсанвиляй
зав писвал вахгузва,
зи муьгьуьббатдай вахгузва такӀанвал.
6Адан кьилел дуванбег яз
небгет кас эцига,
адан эрчӀи гъилихъай
ацукьрай тахсирар къалурзавайди.
7Тахсир квайди хьурай ам дуванда,
адан дуьа гунагь яз гьисабрай.
8Адан йикъар куьруь хьурай,
масада къахчурай адан къуллугъни.
9Етим хьурай аялар адан,
адан паб хьуй хендеда.
10Сиягь хьурай адан аялар,
саилвализ хьуй,
чпин кӀвалин харапӀайрив
фу тӀалабиз хьуй.
11Адахъ вуч аватӀа
къахчурай бурж вугайда,
ада чӀугур зегьметдин майваяр
чарабуру чуьнуьхрай.
12Тахьурай адан язух къведайди,
регьим ийирди адан етимриз.
13Терг хьуй адан эвледар,
квахьрай адан тӀвар къвезвай несилда.
14 Реббидин вилик рикӀел хкурай
небгетвал адан бан-бубайрин,
рикӀелай тефирай гунагь адан дидедин.
15И гунагьар хьуй даим Реббидин вилик,
терграй Ада рикӀел хкунар
небгетдин бан-бубаяр,
16куьз лагьайтӀа небгетдин
хиялдани авачир
регьим къалурун,
ам рикӀер ханвай кесибрин ва саилрин
геле къекъвезвай,
абур суруз чӀугун патал.
17Лянет ийиз кӀандай адаз –
адахъ вичихъ галукьда ам,
рухсат гуз кӀандачир –
вич адакай жеда магьрум.
18Алчуд жеда адал лянет, партал хьиз,
лянет адан къенез гьахьда,
яд хьиз, чӀем хьиз,
гьатда адан кӀарабра.
19Лянет адахъ галчук хьурай,
либас хьиз, ам кӀевирзавай,
чӀул хьиз хьурай,
адан юкь кьунвай датӀана.
20Зи душманриз,
зи аксина пис рахазвайбуруз
Реббиди гудай пай гьа им я.
21Вуна, лагьайтӀа, я Ребби, Агъа,
Жуван тӀварцӀин хатурдай
ая заз са хъсанвал,
Ви регьимдалди хилас ая зун.
22Зун кесиб я, саил я,
зи рикӀе хер ава.
23Зун квахьзава, хъфизвай хъен хьиз,
зун, цицӀер хьиз, чукурзава.
24Сив хуьнивай зайиф хьанва метӀер зи,
цӀранва зи беденни.
25Зун абуру хъуьруьнриз вегьенва:
зун акурла, такӀанвилив галтадзава кьил.
26Куьмек це заз, я Ребби, Аллагь зи,
хиласа зун Ви регьимдалди
27им Ви гъил тирди чир хьун паталди,
и кар Вуна авурди чир хьун паталди.
28НегьайтӀани зун,
Вуна рухсат це заз,
абуруз регъуь жеда акси жез.
Ви лукӀ, лагьайтӀа, шад жеда.
29Зи душманар акатда русвагьдик,
айиб алчуд жеда абурал, партал хьиз.
30Зи мецелай кӀевидаказ шукурда за Реббидиз,
гзаф инсанрин арада за Адан тарифда,
31вучиз лагьайтӀа Ам акъвазнава
эрчӀи патахъай кесибдин
ам хиласун паталди
адак тахсирар кутазвайбурукай.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Институт перевода Библии, 2010-2024