NUMEROS 33
33
Ang mga Pagdologdolog sang Pagpanlakatan sang Israel
1Ini amo ang mga pagpanlakatan sang katawohan sang Israel, sang naggowa sila sa duta sang Egipto sono sa ila kasoldadosan sa idalum sang kamut ni Moises kag ni Aaron. 2Ginsulat ni Moises ang ila mga pagtaliwan, sono sa ila mga pagpanlakatan, sono sa sogo sang Ginoo; kag ini amo ang ila mga pagpanlakatan sono sa ila mga pagtaliwan. 3Nagpanlakatan sila kutub sa Rameses sa bulan nga nahauna, sa ikapulog lima nga adlaw sang bulan nga nahauna; sa adlaw nga madason sa tapus ang pascua naggowa ang katawohan sang Israel nga madinaugon sa itololok sang tanan nga Egiptohanon, 4samtang nagalubung ang mga Egiptohanon sang tanan nilang panganay, nga ginpatay sang Ginoo sa tunga nila; ginhukman sang Ginoo ang ila mga dios man.
5Gani ang katawohan sang Israel nagpanlakatan kutub sa Rameses, kag nagpahamtang sing dologan sa Sucot. 6Kag nagpanlakatan sila kutub sa Sucot, kag nagpahamtang sing dologan sa Etam, nga yara sa higad sang kamingawan. 7Kag nagpanlakatan sila kutub sa Etam, kag nagliko pa Pi-hahirot, nga yara sa atubang sang Baal-zepon; kag nagpahamtang sila sing dologan sa atubang sang Migdol. 8Kag nagpanlakatan sila kutub sa atubang sang Hahirot, kag naglatas sa tunga sang dagat pa kamingawan, kag naglakat sila sing tatlo ka adlaw nga lalakton sa kamingawan sang Etam, kag nagpahamtang sing dologan sa Mara. 9Kag nagpanlakatan sila kutub sa Mara, kag nag-abut sa Elim; kag sa Elim may napulog duha ka tuburan sang tubig kag kapitoan ka palma, kag nagpahamtang sila didto sing dologan. 10Kag nagpanlakatan sila kutub sa Elim, kag nagpahamtang sing dologan sa ubay sang Dagat nga Mapula. 11Kag nagpanlakatan sila kutub sa Dagat nga Mapula, kag nagpahamtang sing dologan sa kamingawan sang Sin. 12Kag nagpanlakatan sila kutub sa kamingawan sang Sin, kag nagpahamtang sing dologan sa Dofca. 13Kag nagpanlakatan sila kutub sa Dofca, kag nagpahamtang sing dologan sa Alus. 14Kag nagpanlakatan sila kutub sa Alus, kag nagpahamtang sing dologan sa Refidim, diin wala sing tubig nga mainum ang katawohan. 15Kag nagpanlakatan sila kutub sa Refidim, kag nagpahamtang sing dologan sa kamingawan sang Sinai. 16Kag nagpanlakatan sila kutub sa kamingawan sang Sinai, kag nagpahamtang sing dologan sa Kibrot-hataava. 17Kag nagpanlakatan sila kutub sa Kibrot-hataava, kag nagpahamtang sing dologan sa Hazerot. 18Kag nagpanlakatan sila kutub sa Hazerot, kag nagpahamtang sing dologan sa Ritma. 19Kag nagpanlakatan sila kutub sa Ritma, kag nagpahamtang sing dologan sa Rimon-farez. 20Kag nagpanlakatan sila kutub sa Rimon-farez, kag nagpahamtang sing dologan sa Libna. 21Kag nagpanlakatan sila kutub sa Libna, kag nagpahamtang sing dologan sa Rissa. 22Kag nagpanlakatan sila kutub sa Rissa, kag nagpahamtang sing dologan sa Keelata. 23Kag nagpanlakatan sila kutub sa Keelata, kag nagpahamtang sing dologan sa bukid nga Sefer. 24Kag nagpanlakatan sila kutub sa bukid nga Sefer, kag nagpahamtang sing dologan sa Harada. 25Kag nagpanlakatan sila kutib sa Harada, kag nagpahamtang sing dologan sa Maquelot. 26Kag nagpanlakatan sila kutub sa Maquelot, kag nagpahamtang sing dologan sa Tahat. 27Kag nagpanlakatan sila kutub sa Tahat, kag nagpahamtang sing dologan sa Tera. 28Kag nagpanlakatan sila kutub sa Tera, kag nagpahamtang sing dologan sa Mitca. 29Kag nagpanlakatan sila kutub sa Mitca, kag nagpahamtang sing dologan sa Asmona. 30Kag nagpanlakatan sila kutub sa Asmona, kag nagpahamtang sing dologan sa Moserot. 31Kag nagpanlakatan sila kutub sa Moserot, kag nagpahamtang sing dologan sa Bene-jaakan. 32Kag nagpanlakatan sila kutub sa Bene-jaakan, kag nagpahamtang sing dologan sa Hor-hagidgad. 33Kag nagpanlakatan sila kutub sa Hor-hagid-gad, kag nagpahamtang sing dologan sa Jotebata. 34Kag nagpanlakatan sila kutub sa Jotebata, kag nagpahamtang sing dologan sa Abrona. 35Kag nagpanlakatan sila kutub sa Abrona, kag nagpahamtang sing dologan sa Ezion-geber. 36Kag nagpanlakatan sila kutub sa Ezion-geber, kag nagpahamtang sing dologan sa kamingawan sang Zin (nga amo, ang Cades). 37Kag nagpanlakatan sila kutub sa Cades, kag nagpahamtang sing dologan sa Bukid nga Hor, sa higad sang duta sang Edom.
38Kag si Aaron nga sacerdote nagtukad sa Bukid nga Hor sa sogo sang Ginoo, kag napatay didto,#Num. 20:22-28; Deut. 10:6. sa ikakap-atan nga tuig kutub sa tapus nga nakagowa ang katawohan sang Israel sa duta sang Egipto, sa bulan nga ikalima, sa nahaunang adlaw sang bulan. 39Kag si Aaron isa ka gatus kag duha ka pulo kag tatlo ka tuig sang napatay sia sa Bukid nga Hor.
40Kag ang Canaanhon, ang hari sang Arad, nga nagpuyo sa Bagatnan sa duat sang Canaan, nakabati sang pag-abut sang katawohan sang Israel.#Num. 21:1.
41Kag nagpanlakatan sila kutub sa Bukid nga Hor, kag nagpahamtang sing dologan sa Zalmona. 42Kag nagpanlakatan sila kutub sa Zalmona, kag nagpahamtang sing dologan sa Punon. 43Kag nagpanlakatan sila kutub sa Punon, kag nagpahamtang sing dologan sa Obot. 44Kag nagpanlakatan sila kutub sa Obot, kag nagpahamtang sing dologan sa Iye-abarim, sa dulunan sang Moab. 45Kag nagpanlakatan sila kutub sa Iyim, kag nagpahamtang sing dologan sa Dibon-gad. 46Kag nagpanlakatan sila kutub sa Dibon-gad, kag nagpahamtang sing dologan sa Almon-diblataim. 47Kag nagpanlakatan sila kutub sa Almon-diblataim, kag nagpahamtang sing dologan sa mga bukid sang Abarim, sa atubang sang Nebo. 48Kag nagpanlakatan sila kutub sa mga bukid sang Abarim, kag nagpahamtang sing dologan sa mga kapatagan sang Moab sa ubay sang Jordan sa tampad sang Jerico; 49nagpahamtang sila sing dologan sa ubay sang Jordan, kutub sa Bet-jesimot tubtub sa Abel-sitim sa mga kapatagan sang Moab.
Mga Tulumanon sa Pagdaug kag sa Pagpuyo sa Canaan
50Kag ang Ginoo nagsiling kay Moises sa mga kapatagan sang Moab sa ubay sang Jordan sa tampad sang Jerico, 51“Isiling sa katawohan sang Israel, Kon makatabok kamo sa Jordan pasulud sa duta sang Canaan, 52niyan sobolon ninyo ang tanan nga pumuluyo sang duta gikan sa atubangan ninyo, kag laglagon ang tanan nilang nadagwayan nga bato, kag laglagon ang tanan nilang larawan nga tinunaw, kag wagwagon ang tanan nilang mataas nga duug, 53kag panag-iyahan ninyo ang duta kag puy-an ini, kay ginhatag ko sa inyo ang duta nga panag-iyahan ini. 54Kag panublion ninyo ang duta paagi sa papalad sono sa inyo mga panimalay; sa labi kadamu ihatag ninyo ang labi kadaku nga panublion, kag sa labi kadiotay ihatag ninyo ang labi kadiotay nga panublion; sa bisan diin maholog ang kapalaran sa bisan kay sin-ong tawo, ina mangin-iya; sono sa mga kabikahan sang inyo mga ginikanan magapanubli kamo. 55Apang kon indi ninyo pagsobolon ang mga pumuluyo sang duta gikan sa atubangan ninyo, niyan sila nga ibilin ninyo sa ila manginsubong sang mga suyak sa inyo mga mata kag subong sang mga tunuk sa inyo mga kilid, kag sila magagamo sa inyo sa duta diin kamo nagapuyo. 56Kag sono sa ginhunahuna ko nga himoon sa ila amo ang himoon ko sa inyo.”
Currently Selected:
NUMEROS 33: ABHIL82
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ang Biblia ©1982 Philippine Bible Society
NUMEROS 33
33
Ang mga Pagdologdolog sang Pagpanlakatan sang Israel
1Ini amo ang mga pagpanlakatan sang katawohan sang Israel, sang naggowa sila sa duta sang Egipto sono sa ila kasoldadosan sa idalum sang kamut ni Moises kag ni Aaron. 2Ginsulat ni Moises ang ila mga pagtaliwan, sono sa ila mga pagpanlakatan, sono sa sogo sang Ginoo; kag ini amo ang ila mga pagpanlakatan sono sa ila mga pagtaliwan. 3Nagpanlakatan sila kutub sa Rameses sa bulan nga nahauna, sa ikapulog lima nga adlaw sang bulan nga nahauna; sa adlaw nga madason sa tapus ang pascua naggowa ang katawohan sang Israel nga madinaugon sa itololok sang tanan nga Egiptohanon, 4samtang nagalubung ang mga Egiptohanon sang tanan nilang panganay, nga ginpatay sang Ginoo sa tunga nila; ginhukman sang Ginoo ang ila mga dios man.
5Gani ang katawohan sang Israel nagpanlakatan kutub sa Rameses, kag nagpahamtang sing dologan sa Sucot. 6Kag nagpanlakatan sila kutub sa Sucot, kag nagpahamtang sing dologan sa Etam, nga yara sa higad sang kamingawan. 7Kag nagpanlakatan sila kutub sa Etam, kag nagliko pa Pi-hahirot, nga yara sa atubang sang Baal-zepon; kag nagpahamtang sila sing dologan sa atubang sang Migdol. 8Kag nagpanlakatan sila kutub sa atubang sang Hahirot, kag naglatas sa tunga sang dagat pa kamingawan, kag naglakat sila sing tatlo ka adlaw nga lalakton sa kamingawan sang Etam, kag nagpahamtang sing dologan sa Mara. 9Kag nagpanlakatan sila kutub sa Mara, kag nag-abut sa Elim; kag sa Elim may napulog duha ka tuburan sang tubig kag kapitoan ka palma, kag nagpahamtang sila didto sing dologan. 10Kag nagpanlakatan sila kutub sa Elim, kag nagpahamtang sing dologan sa ubay sang Dagat nga Mapula. 11Kag nagpanlakatan sila kutub sa Dagat nga Mapula, kag nagpahamtang sing dologan sa kamingawan sang Sin. 12Kag nagpanlakatan sila kutub sa kamingawan sang Sin, kag nagpahamtang sing dologan sa Dofca. 13Kag nagpanlakatan sila kutub sa Dofca, kag nagpahamtang sing dologan sa Alus. 14Kag nagpanlakatan sila kutub sa Alus, kag nagpahamtang sing dologan sa Refidim, diin wala sing tubig nga mainum ang katawohan. 15Kag nagpanlakatan sila kutub sa Refidim, kag nagpahamtang sing dologan sa kamingawan sang Sinai. 16Kag nagpanlakatan sila kutub sa kamingawan sang Sinai, kag nagpahamtang sing dologan sa Kibrot-hataava. 17Kag nagpanlakatan sila kutub sa Kibrot-hataava, kag nagpahamtang sing dologan sa Hazerot. 18Kag nagpanlakatan sila kutub sa Hazerot, kag nagpahamtang sing dologan sa Ritma. 19Kag nagpanlakatan sila kutub sa Ritma, kag nagpahamtang sing dologan sa Rimon-farez. 20Kag nagpanlakatan sila kutub sa Rimon-farez, kag nagpahamtang sing dologan sa Libna. 21Kag nagpanlakatan sila kutub sa Libna, kag nagpahamtang sing dologan sa Rissa. 22Kag nagpanlakatan sila kutub sa Rissa, kag nagpahamtang sing dologan sa Keelata. 23Kag nagpanlakatan sila kutub sa Keelata, kag nagpahamtang sing dologan sa bukid nga Sefer. 24Kag nagpanlakatan sila kutub sa bukid nga Sefer, kag nagpahamtang sing dologan sa Harada. 25Kag nagpanlakatan sila kutib sa Harada, kag nagpahamtang sing dologan sa Maquelot. 26Kag nagpanlakatan sila kutub sa Maquelot, kag nagpahamtang sing dologan sa Tahat. 27Kag nagpanlakatan sila kutub sa Tahat, kag nagpahamtang sing dologan sa Tera. 28Kag nagpanlakatan sila kutub sa Tera, kag nagpahamtang sing dologan sa Mitca. 29Kag nagpanlakatan sila kutub sa Mitca, kag nagpahamtang sing dologan sa Asmona. 30Kag nagpanlakatan sila kutub sa Asmona, kag nagpahamtang sing dologan sa Moserot. 31Kag nagpanlakatan sila kutub sa Moserot, kag nagpahamtang sing dologan sa Bene-jaakan. 32Kag nagpanlakatan sila kutub sa Bene-jaakan, kag nagpahamtang sing dologan sa Hor-hagidgad. 33Kag nagpanlakatan sila kutub sa Hor-hagid-gad, kag nagpahamtang sing dologan sa Jotebata. 34Kag nagpanlakatan sila kutub sa Jotebata, kag nagpahamtang sing dologan sa Abrona. 35Kag nagpanlakatan sila kutub sa Abrona, kag nagpahamtang sing dologan sa Ezion-geber. 36Kag nagpanlakatan sila kutub sa Ezion-geber, kag nagpahamtang sing dologan sa kamingawan sang Zin (nga amo, ang Cades). 37Kag nagpanlakatan sila kutub sa Cades, kag nagpahamtang sing dologan sa Bukid nga Hor, sa higad sang duta sang Edom.
38Kag si Aaron nga sacerdote nagtukad sa Bukid nga Hor sa sogo sang Ginoo, kag napatay didto,#Num. 20:22-28; Deut. 10:6. sa ikakap-atan nga tuig kutub sa tapus nga nakagowa ang katawohan sang Israel sa duta sang Egipto, sa bulan nga ikalima, sa nahaunang adlaw sang bulan. 39Kag si Aaron isa ka gatus kag duha ka pulo kag tatlo ka tuig sang napatay sia sa Bukid nga Hor.
40Kag ang Canaanhon, ang hari sang Arad, nga nagpuyo sa Bagatnan sa duat sang Canaan, nakabati sang pag-abut sang katawohan sang Israel.#Num. 21:1.
41Kag nagpanlakatan sila kutub sa Bukid nga Hor, kag nagpahamtang sing dologan sa Zalmona. 42Kag nagpanlakatan sila kutub sa Zalmona, kag nagpahamtang sing dologan sa Punon. 43Kag nagpanlakatan sila kutub sa Punon, kag nagpahamtang sing dologan sa Obot. 44Kag nagpanlakatan sila kutub sa Obot, kag nagpahamtang sing dologan sa Iye-abarim, sa dulunan sang Moab. 45Kag nagpanlakatan sila kutub sa Iyim, kag nagpahamtang sing dologan sa Dibon-gad. 46Kag nagpanlakatan sila kutub sa Dibon-gad, kag nagpahamtang sing dologan sa Almon-diblataim. 47Kag nagpanlakatan sila kutub sa Almon-diblataim, kag nagpahamtang sing dologan sa mga bukid sang Abarim, sa atubang sang Nebo. 48Kag nagpanlakatan sila kutub sa mga bukid sang Abarim, kag nagpahamtang sing dologan sa mga kapatagan sang Moab sa ubay sang Jordan sa tampad sang Jerico; 49nagpahamtang sila sing dologan sa ubay sang Jordan, kutub sa Bet-jesimot tubtub sa Abel-sitim sa mga kapatagan sang Moab.
Mga Tulumanon sa Pagdaug kag sa Pagpuyo sa Canaan
50Kag ang Ginoo nagsiling kay Moises sa mga kapatagan sang Moab sa ubay sang Jordan sa tampad sang Jerico, 51“Isiling sa katawohan sang Israel, Kon makatabok kamo sa Jordan pasulud sa duta sang Canaan, 52niyan sobolon ninyo ang tanan nga pumuluyo sang duta gikan sa atubangan ninyo, kag laglagon ang tanan nilang nadagwayan nga bato, kag laglagon ang tanan nilang larawan nga tinunaw, kag wagwagon ang tanan nilang mataas nga duug, 53kag panag-iyahan ninyo ang duta kag puy-an ini, kay ginhatag ko sa inyo ang duta nga panag-iyahan ini. 54Kag panublion ninyo ang duta paagi sa papalad sono sa inyo mga panimalay; sa labi kadamu ihatag ninyo ang labi kadaku nga panublion, kag sa labi kadiotay ihatag ninyo ang labi kadiotay nga panublion; sa bisan diin maholog ang kapalaran sa bisan kay sin-ong tawo, ina mangin-iya; sono sa mga kabikahan sang inyo mga ginikanan magapanubli kamo. 55Apang kon indi ninyo pagsobolon ang mga pumuluyo sang duta gikan sa atubangan ninyo, niyan sila nga ibilin ninyo sa ila manginsubong sang mga suyak sa inyo mga mata kag subong sang mga tunuk sa inyo mga kilid, kag sila magagamo sa inyo sa duta diin kamo nagapuyo. 56Kag sono sa ginhunahuna ko nga himoon sa ila amo ang himoon ko sa inyo.”
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ang Biblia ©1982 Philippine Bible Society