OSEAS 9
9
Ang Pagsilot bangud sang Nagapadayon nga Pagkadimatutum sang Israel
1Dili magkasadya, O Israel!
Dili magkalipay kaangay sang mga katawohan;
kay nagmakihilawason ka, nga nagabiya sa imo Dios.
Naghigugma ka sang hinakay
sa tagsa ka salog nga linasan sang uyas.
2Ang linasan kag ang ipitan sa alak indi magpakaon sa ila,
kag ang bag-o nga alak makulang sa iya.
3Indi sila magpuyo sa duta sang Ginoo;
kondi magabalik ang Efraim sa Egipto,
kag magakaon sila sing dimatinlo nga kalan-on sa Asiria.
4Indi sila mag-ula sing mga halad nga alak sa Ginoo;
ukon kalahamut-an sila sa iya.
Ang ila mga halad magamanginsubong sa ila sang kalan-on sang mga manuglalaw;
ang tanan nga nagakaon sini madagtaan;
kay ang kalan-on nila manginsa ila luyag;
indi magsulud ini sa balay sang Ginoo.
5Ano bala ang inyo himoon sa adlaw sang pagtilipon nga maligdong,
kag sa adlaw sang piesta sang Ginoo?
6Kay yari karon, nagpalayo sila sa kalaglagan;
apang ang Egipto magatipon sa ila,
ang Memfis magalubung sa ila.
Ang ila matahum nga mga butang nga pilak angkonon sila sang katunukan;
ang talongon manginsa ila mga layanglayang.
7Nagaabut ang mga adlaw sang pagsilot,#Luc. 21:22.
nagaabut ang mga adlaw sang pagbalus;
ang Israel makahibalo sini.
Ang manalagna buangbuang,
ang tawo nga yara sa iya ang espiritu buang,
tungud sang kabugana sang imo kalautan
kag bangud nga daku ang kaawayon.
8Ang Efraim manugbantay upud sa akon Dios,
nahanungud sa manalagna,
ang siod sang mangangayam yara sa tanan niya nga mga dalanon,
kag kaawayon sa balay sang iya Dios.
9Ginpalatum nila ang ila kaduluntan
subong sang sa mga adlaw sang Gabaa:#Huk. 19:1-30.
dumdumon niya ang ila kalautan,
silotan niya ang ila mga sala.
10Nasapwan ko ang Israel,
subong sang uvas sa kamingawan.
Nakita ko ang inyo mga ginikanan,
subong nga nahauna nga loto sa higuera sa iya nahauna nga panag-on.
Apang nagkadto sila sa Baal-peor,#Num. 25:1-5.
kag nagtugyan sang ila kaugalingon sa butang nga makahuluya,
kag nanginkalangil-aran kaangay sang ila ginhigugma.
11Nahanungud sa Efraim ang ila himaya magalupad subong sang pispis—
wala na sing pag-anak, wala na sing pagbusung, wala sing pagpanamkon!
12Bisan magsagud sila sang ila mga anak,
apang kuhaan ko sila agud nga wala sing tawo nga mabilin.
Kailo man sila
kon ako magtaliwan sa ila!
13Ang Efraim, kaangay sang nakita ko ang Tiro, natanum sa matahum nga duug;
apang ang Efraim magadala sang iya mga anak sa manugpatay.
14Hatagi sila, O Ginoo—
ano bala ang imo ihatag?
Hatagi sila sing tiyan nga mahar-ason
kag mga soso nga kupus.
15Ang tanan nila nga pagkamalaut yara sa Gilgal;
kay didto gindumtan ko sila.
Bangud sang pagkamalaut sang ila mga hinimoan
sobolon ko sila sa akon balay.
Indi ko na gid sila paghigugmaon;
ang tanan nila nga mga principe mabinatoon.
16Ang Efraim ginsamad,
nagmala ang ila gamut,
indi na sila magbunga.
Bisan magpanganak sila,
apang patyon ko ang hinigugma nga bunga sang ila tiyan.
17Ang akon Dios magasikway sa ila,
bangud nga sila wala magpamati sa iya;
manginlaaslaas sila sa tunga sang mga pungsud.
Currently Selected:
OSEAS 9: ABHIL82
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ang Biblia ©1982 Philippine Bible Society
OSEAS 9
9
Ang Pagsilot bangud sang Nagapadayon nga Pagkadimatutum sang Israel
1Dili magkasadya, O Israel!
Dili magkalipay kaangay sang mga katawohan;
kay nagmakihilawason ka, nga nagabiya sa imo Dios.
Naghigugma ka sang hinakay
sa tagsa ka salog nga linasan sang uyas.
2Ang linasan kag ang ipitan sa alak indi magpakaon sa ila,
kag ang bag-o nga alak makulang sa iya.
3Indi sila magpuyo sa duta sang Ginoo;
kondi magabalik ang Efraim sa Egipto,
kag magakaon sila sing dimatinlo nga kalan-on sa Asiria.
4Indi sila mag-ula sing mga halad nga alak sa Ginoo;
ukon kalahamut-an sila sa iya.
Ang ila mga halad magamanginsubong sa ila sang kalan-on sang mga manuglalaw;
ang tanan nga nagakaon sini madagtaan;
kay ang kalan-on nila manginsa ila luyag;
indi magsulud ini sa balay sang Ginoo.
5Ano bala ang inyo himoon sa adlaw sang pagtilipon nga maligdong,
kag sa adlaw sang piesta sang Ginoo?
6Kay yari karon, nagpalayo sila sa kalaglagan;
apang ang Egipto magatipon sa ila,
ang Memfis magalubung sa ila.
Ang ila matahum nga mga butang nga pilak angkonon sila sang katunukan;
ang talongon manginsa ila mga layanglayang.
7Nagaabut ang mga adlaw sang pagsilot,#Luc. 21:22.
nagaabut ang mga adlaw sang pagbalus;
ang Israel makahibalo sini.
Ang manalagna buangbuang,
ang tawo nga yara sa iya ang espiritu buang,
tungud sang kabugana sang imo kalautan
kag bangud nga daku ang kaawayon.
8Ang Efraim manugbantay upud sa akon Dios,
nahanungud sa manalagna,
ang siod sang mangangayam yara sa tanan niya nga mga dalanon,
kag kaawayon sa balay sang iya Dios.
9Ginpalatum nila ang ila kaduluntan
subong sang sa mga adlaw sang Gabaa:#Huk. 19:1-30.
dumdumon niya ang ila kalautan,
silotan niya ang ila mga sala.
10Nasapwan ko ang Israel,
subong sang uvas sa kamingawan.
Nakita ko ang inyo mga ginikanan,
subong nga nahauna nga loto sa higuera sa iya nahauna nga panag-on.
Apang nagkadto sila sa Baal-peor,#Num. 25:1-5.
kag nagtugyan sang ila kaugalingon sa butang nga makahuluya,
kag nanginkalangil-aran kaangay sang ila ginhigugma.
11Nahanungud sa Efraim ang ila himaya magalupad subong sang pispis—
wala na sing pag-anak, wala na sing pagbusung, wala sing pagpanamkon!
12Bisan magsagud sila sang ila mga anak,
apang kuhaan ko sila agud nga wala sing tawo nga mabilin.
Kailo man sila
kon ako magtaliwan sa ila!
13Ang Efraim, kaangay sang nakita ko ang Tiro, natanum sa matahum nga duug;
apang ang Efraim magadala sang iya mga anak sa manugpatay.
14Hatagi sila, O Ginoo—
ano bala ang imo ihatag?
Hatagi sila sing tiyan nga mahar-ason
kag mga soso nga kupus.
15Ang tanan nila nga pagkamalaut yara sa Gilgal;
kay didto gindumtan ko sila.
Bangud sang pagkamalaut sang ila mga hinimoan
sobolon ko sila sa akon balay.
Indi ko na gid sila paghigugmaon;
ang tanan nila nga mga principe mabinatoon.
16Ang Efraim ginsamad,
nagmala ang ila gamut,
indi na sila magbunga.
Bisan magpanganak sila,
apang patyon ko ang hinigugma nga bunga sang ila tiyan.
17Ang akon Dios magasikway sa ila,
bangud nga sila wala magpamati sa iya;
manginlaaslaas sila sa tunga sang mga pungsud.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ang Biblia ©1982 Philippine Bible Society