OSEAS 5
5
Ang Israel Ginsilotan bangud sang Iya Pagtalikod
1Pamati sini, O kamo nga mga sacerdote!
Magtalupangud, O panimalay sang Israel!
Magdungug, O panimalay sang hari!
Kay sa inyo natungud ang paghukom;
kay nanginsiod kamo sa Mispa,
kag batong nga nahumlad sa Tabor.
2Kag ang mga manriribuk nagdalum sa ila pagpamatay;
apang ako manugsabdong sa ila tanan.
3Ako nakakilala kay Efraim,
kag si Israel wala malipdi sa akon;
kay karon, O Efraim, nagmakihilawason ka,
nadagtaan si Israel.
4Ang ila mga hinimoan indi magtugut sa ila
sa pagbalik sa ila Dios.
Kay ang espiritu sang pagkamakihilawason yara sa tunga nila,
kag wala sila makakilala sa Ginoo.
5Ang bugal ni Israel nagapamatuud sa iya nawung,
busa si Israel kag si Efraim magakasandad sa ila kalautan;
si Juda man magakasandad upud sa ila.
6Magalakat sila upud sa ila mga panong kag upud sa ila kahayupan
sa pagpangita sa Ginoo,
apang indi nila sia makita;
sia nagpalayo sa ila.
7Nagbudhi sila batok sa Ginoo;
kay nag-anak sila sing iban nga kabataan.
Karon ang lati magahalunhon sa ila upud sang ila mga latagon.
8Patonog kamo sing corneta sa Gabaa,
sang budyong sa Rama.
Patonog kamo sing paandam sa Bet-aven;
sa olihi nimo, O Benjamin!
9Si Efraim manginmamingaw
sa adlaw sang pagsabdong;
sa tunga sang mga kabikahan sang Israel
ginpakilala ko ang totoo nga mahanabu.
10Ang mga principe sang Juda
kaangay sang mga nagahalin sang dulunan;
iula ko subong sang tubig sa ila
ang akon kasingkal.
11Si Efraim ginapigos, ginaligis sia sa paghukom,
bangud nga tuman na sa iya ang pagsonod sa sogo sang tawo.
12Busa ako subong sang sipit kay Efraim,
kag subong sang kaduluntan sa panimalay ni Juda.
13Sang nakita ni Efraim ang iya balatian,
kag ni Juda ang iya pilas,
niyan nagkadto si Efraim sa Asiria,
kag nagpadala kay Hari Jareb.
Apang indi sia makaayo sa inyo
ukon makabolong sang inyo pilas.
14Kay manginsubong ako sang leon kay Efraim,
kag subong sang totoy nga leon sa panimalay ni Juda.
Ako, ako gid, magakusnit kag magapalayo,
magapanaban ako, kag walay magaluwas.
Ang Pagkadihanuut sang Paghinulsul sang Israel
15Magalakat ako kag magabalik sa akon duug,
tubtub nga kilalahon nila ang ila pagpakasala kag pangitaon ang akon nawung,
sa ila kapipit-an magapangita sila sa akon sing hanuut, nga nagasiling,
Currently Selected:
OSEAS 5: ABHIL82
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ang Biblia ©1982 Philippine Bible Society
OSEAS 5
5
Ang Israel Ginsilotan bangud sang Iya Pagtalikod
1Pamati sini, O kamo nga mga sacerdote!
Magtalupangud, O panimalay sang Israel!
Magdungug, O panimalay sang hari!
Kay sa inyo natungud ang paghukom;
kay nanginsiod kamo sa Mispa,
kag batong nga nahumlad sa Tabor.
2Kag ang mga manriribuk nagdalum sa ila pagpamatay;
apang ako manugsabdong sa ila tanan.
3Ako nakakilala kay Efraim,
kag si Israel wala malipdi sa akon;
kay karon, O Efraim, nagmakihilawason ka,
nadagtaan si Israel.
4Ang ila mga hinimoan indi magtugut sa ila
sa pagbalik sa ila Dios.
Kay ang espiritu sang pagkamakihilawason yara sa tunga nila,
kag wala sila makakilala sa Ginoo.
5Ang bugal ni Israel nagapamatuud sa iya nawung,
busa si Israel kag si Efraim magakasandad sa ila kalautan;
si Juda man magakasandad upud sa ila.
6Magalakat sila upud sa ila mga panong kag upud sa ila kahayupan
sa pagpangita sa Ginoo,
apang indi nila sia makita;
sia nagpalayo sa ila.
7Nagbudhi sila batok sa Ginoo;
kay nag-anak sila sing iban nga kabataan.
Karon ang lati magahalunhon sa ila upud sang ila mga latagon.
8Patonog kamo sing corneta sa Gabaa,
sang budyong sa Rama.
Patonog kamo sing paandam sa Bet-aven;
sa olihi nimo, O Benjamin!
9Si Efraim manginmamingaw
sa adlaw sang pagsabdong;
sa tunga sang mga kabikahan sang Israel
ginpakilala ko ang totoo nga mahanabu.
10Ang mga principe sang Juda
kaangay sang mga nagahalin sang dulunan;
iula ko subong sang tubig sa ila
ang akon kasingkal.
11Si Efraim ginapigos, ginaligis sia sa paghukom,
bangud nga tuman na sa iya ang pagsonod sa sogo sang tawo.
12Busa ako subong sang sipit kay Efraim,
kag subong sang kaduluntan sa panimalay ni Juda.
13Sang nakita ni Efraim ang iya balatian,
kag ni Juda ang iya pilas,
niyan nagkadto si Efraim sa Asiria,
kag nagpadala kay Hari Jareb.
Apang indi sia makaayo sa inyo
ukon makabolong sang inyo pilas.
14Kay manginsubong ako sang leon kay Efraim,
kag subong sang totoy nga leon sa panimalay ni Juda.
Ako, ako gid, magakusnit kag magapalayo,
magapanaban ako, kag walay magaluwas.
Ang Pagkadihanuut sang Paghinulsul sang Israel
15Magalakat ako kag magabalik sa akon duug,
tubtub nga kilalahon nila ang ila pagpakasala kag pangitaon ang akon nawung,
sa ila kapipit-an magapangita sila sa akon sing hanuut, nga nagasiling,
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ang Biblia ©1982 Philippine Bible Society