Sirac 1
1
Sa Pagdayaw sang Kaalam
1Ang#Hulo. 2:6. tanan nga kaalam nagagikan sa Ginoo,
kag iya ini sa walay katapusan.
2Sin-o bala ang makaisip sang balas sa baybay, sang mga tinulo sang ulan,
kag sang mga inadlaw sang walay katapusan nga panahon?
3Sin-o bala ang makatakos sang kataason sang langit,
sang kasangkaron sang kalibutan,
kag sang kadalumon sang kadadalman?
4Ang Kaalam una nga gintuga sa tanan nga mga butang,
ang maalam nga paghangop yara na halin sa ginsugoran.#1:4 Ang iban nga mga manuskrito nagadugang sang bersikulo 5: Ang ginahalinan sang Kaalam amo ang pulong sang Dios sa hitaas, ang mga dalanon sang Kaalam amo ang walay katubtoban nga mga sugo.
6Sa kay sin-o bala ginpahayag kon diin naghalin ang Kaalam?
Sin-o bala ang makahibalo sang iya panghunahuna kag pagahimuon?#1:6 Ang iban nga mga manuskrito nagadugang sang bersikulo 7: Sa kay sin-o ginpahayag ang ihibalo sang Kaalam? Sin-o bala ang nakahangop sang iya daku nga inagihan?. 8Isa lamang ang maalam, ang Ginoo,
kag makakulogmat sia nga nagapungko sa iya trono.
9Ang#Hulo. 8:22-31; Sir. 24:9. Ginoo mismo amo ang nagtuga sang Kaalam,
nakita niya sia kag natalupangdan ang iya kabilihanan,
gani ginpuno niya sang Kaalam ang tanan nga iya gintuga.
10Sa tanan nga mga katawhan naghatag sia sing Kaalam bilang regalo,
kag sa mga nagahigugma sa iya naghatag sia sini sing bugana.
11Ang pagtahod sa Ginoo nagadala sing kadungganan kag pagdayaw,
kag pagkamasinadyahon kag korona sang pagkamalipayon.
12Ang pagtahod sa Ginoo nagapasadya sang tagipusoon,
nagadala ini sing kasadya, kalipay, kag malawig nga kabuhi.
13Ang nagatahod sa Ginoo magauswag sa ulihi,
kag pagabendisyunan sia sa adlaw sang iya kamatayon.
14Ang pagtahod sa Ginoo amo ang ginsugoran sang Kaalam,
gintuga ini upod sa mga masaligan sa tiyan sang ila iloy.
15Sa tunga sang mga tawo, naghimo ang Kaalam sang balay,
isa ka sadsaran halin sang una,
kag sa iya magasalig ang ila mga kaliwat.
16Ang pagtahod sa Ginoo amo ang kahimpitan sang Kaalam,
ginapaayawan niya sila sang iya bugana nga mga bunga.
17Ginapuno#Klm. Sol. 7:11. niya ang ila balay
sang tanan nga ginahandom sang ila tagipusoon,
kag ang ila mga talaguan sang iya patubas.
18Ang pagtahod sa Ginoo amo ang korona sang Kaalam,
nga nagapauswag sang paghidait kag sang maayong lawas.#1:18 Ang iban nga mga manuskrito nagadugang Nakita niya sia kag natalupangdan ang iya kabilihanan (tan-awa ang 1:9).
19Nagapadala sia sang kaalam kag paghangop kasubong sang ulan,
kag nagapasidungog sing labi sa mga nagaangkon sa iya.
20Ang#Hulo. 3:16; 4:10. pagtahod sa Ginoo amo ang gamot sang Kaalam,
kag ang iya mga sanga amo ang malawig nga kabuhi.#1:20 Ang iban nga mga manuskrito nagadugang sang bersikulo 21: Ang pagpasidungog sa Ginoo nagakuha sang sala; sa diin yara ang pagtahod sa Ginoo, ang kaakig nagapalayo.
Ang Pagpugong sang Kaugalingon
22Ang kaakig sang malauton nga tawo indi makapakamatarong sa iya,
kay ang kabug-at sang iya kaakig amo ang iya pagkapukan.
23Ang mapailubon nga tawo nagapugong sang iya kaugalingon,
tubtob mag-abot ang nagakaigo nga tion,
pero sa ulihi magaabot naman ang iya kalipay.
24Ginapunggan niya ang iya mga pulong
tubtob mag-abot ang nagakaigo nga tion,
kag ang kaalam sang iya nagakaigo nga pagsugid pagahambalan sang tanan.
Ang Kaalam kag ang Pagtahod sa Dios
25Sa talaguan sang Kaalam may maayo nga mga hulobaton,
pero ang pagtahod sa Dios ginakangil-aran sang makasasala.
26Kon nagahandom ka sang Kaalam, tumana ang mga sugo,
kag ang Ginoo magahatag sini sa imo sing bugana.
27Kay ang Kaalam kag ang pagtudlo nagakahulogan sang pagtahod sa Ginoo,
ang pagkatutom kag ang kalulo amo ang iya nahamut-an.
28Indi pagsikwaya ang pagtahod sa Ginoo.
Magpalapit sa iya nga may sinsero nga tagipusoon.
29Indi ka magsalimpapaw sa atubang sang mga tawo,
andami ang imo ginahambal.
30Indi ka magpabugal, basi ikaw mapukan,
kag mahuy-an ang imo kaugalingon,
kay ang Ginoo magabuyagyag sang imo mga tinago,
kag pakahuy-an niya ikaw sa atubangan sang bug-os nga katilingban.
Ini tungod kay wala ikaw magtahod sa Ginoo,
kag ang imo tagipusoon puno sang pagdaya.
Currently Selected:
Sirac 1: MBBHIL12
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Maayong Balita nga Biblia © Philippine Bible Society, 2012
Sirac 1
1
Sa Pagdayaw sang Kaalam
1Ang#Hulo. 2:6. tanan nga kaalam nagagikan sa Ginoo,
kag iya ini sa walay katapusan.
2Sin-o bala ang makaisip sang balas sa baybay, sang mga tinulo sang ulan,
kag sang mga inadlaw sang walay katapusan nga panahon?
3Sin-o bala ang makatakos sang kataason sang langit,
sang kasangkaron sang kalibutan,
kag sang kadalumon sang kadadalman?
4Ang Kaalam una nga gintuga sa tanan nga mga butang,
ang maalam nga paghangop yara na halin sa ginsugoran.#1:4 Ang iban nga mga manuskrito nagadugang sang bersikulo 5: Ang ginahalinan sang Kaalam amo ang pulong sang Dios sa hitaas, ang mga dalanon sang Kaalam amo ang walay katubtoban nga mga sugo.
6Sa kay sin-o bala ginpahayag kon diin naghalin ang Kaalam?
Sin-o bala ang makahibalo sang iya panghunahuna kag pagahimuon?#1:6 Ang iban nga mga manuskrito nagadugang sang bersikulo 7: Sa kay sin-o ginpahayag ang ihibalo sang Kaalam? Sin-o bala ang nakahangop sang iya daku nga inagihan?. 8Isa lamang ang maalam, ang Ginoo,
kag makakulogmat sia nga nagapungko sa iya trono.
9Ang#Hulo. 8:22-31; Sir. 24:9. Ginoo mismo amo ang nagtuga sang Kaalam,
nakita niya sia kag natalupangdan ang iya kabilihanan,
gani ginpuno niya sang Kaalam ang tanan nga iya gintuga.
10Sa tanan nga mga katawhan naghatag sia sing Kaalam bilang regalo,
kag sa mga nagahigugma sa iya naghatag sia sini sing bugana.
11Ang pagtahod sa Ginoo nagadala sing kadungganan kag pagdayaw,
kag pagkamasinadyahon kag korona sang pagkamalipayon.
12Ang pagtahod sa Ginoo nagapasadya sang tagipusoon,
nagadala ini sing kasadya, kalipay, kag malawig nga kabuhi.
13Ang nagatahod sa Ginoo magauswag sa ulihi,
kag pagabendisyunan sia sa adlaw sang iya kamatayon.
14Ang pagtahod sa Ginoo amo ang ginsugoran sang Kaalam,
gintuga ini upod sa mga masaligan sa tiyan sang ila iloy.
15Sa tunga sang mga tawo, naghimo ang Kaalam sang balay,
isa ka sadsaran halin sang una,
kag sa iya magasalig ang ila mga kaliwat.
16Ang pagtahod sa Ginoo amo ang kahimpitan sang Kaalam,
ginapaayawan niya sila sang iya bugana nga mga bunga.
17Ginapuno#Klm. Sol. 7:11. niya ang ila balay
sang tanan nga ginahandom sang ila tagipusoon,
kag ang ila mga talaguan sang iya patubas.
18Ang pagtahod sa Ginoo amo ang korona sang Kaalam,
nga nagapauswag sang paghidait kag sang maayong lawas.#1:18 Ang iban nga mga manuskrito nagadugang Nakita niya sia kag natalupangdan ang iya kabilihanan (tan-awa ang 1:9).
19Nagapadala sia sang kaalam kag paghangop kasubong sang ulan,
kag nagapasidungog sing labi sa mga nagaangkon sa iya.
20Ang#Hulo. 3:16; 4:10. pagtahod sa Ginoo amo ang gamot sang Kaalam,
kag ang iya mga sanga amo ang malawig nga kabuhi.#1:20 Ang iban nga mga manuskrito nagadugang sang bersikulo 21: Ang pagpasidungog sa Ginoo nagakuha sang sala; sa diin yara ang pagtahod sa Ginoo, ang kaakig nagapalayo.
Ang Pagpugong sang Kaugalingon
22Ang kaakig sang malauton nga tawo indi makapakamatarong sa iya,
kay ang kabug-at sang iya kaakig amo ang iya pagkapukan.
23Ang mapailubon nga tawo nagapugong sang iya kaugalingon,
tubtob mag-abot ang nagakaigo nga tion,
pero sa ulihi magaabot naman ang iya kalipay.
24Ginapunggan niya ang iya mga pulong
tubtob mag-abot ang nagakaigo nga tion,
kag ang kaalam sang iya nagakaigo nga pagsugid pagahambalan sang tanan.
Ang Kaalam kag ang Pagtahod sa Dios
25Sa talaguan sang Kaalam may maayo nga mga hulobaton,
pero ang pagtahod sa Dios ginakangil-aran sang makasasala.
26Kon nagahandom ka sang Kaalam, tumana ang mga sugo,
kag ang Ginoo magahatag sini sa imo sing bugana.
27Kay ang Kaalam kag ang pagtudlo nagakahulogan sang pagtahod sa Ginoo,
ang pagkatutom kag ang kalulo amo ang iya nahamut-an.
28Indi pagsikwaya ang pagtahod sa Ginoo.
Magpalapit sa iya nga may sinsero nga tagipusoon.
29Indi ka magsalimpapaw sa atubang sang mga tawo,
andami ang imo ginahambal.
30Indi ka magpabugal, basi ikaw mapukan,
kag mahuy-an ang imo kaugalingon,
kay ang Ginoo magabuyagyag sang imo mga tinago,
kag pakahuy-an niya ikaw sa atubangan sang bug-os nga katilingban.
Ini tungod kay wala ikaw magtahod sa Ginoo,
kag ang imo tagipusoon puno sang pagdaya.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Maayong Balita nga Biblia © Philippine Bible Society, 2012