Mga Taga-Filipos 2
2
Ang Pagpaubos ni Cristo kag ang Iya Pagkahalangdon
1Nagapalig-on sa inyo ang inyo kabuhi kay Cristo kag nagalipay sa inyo ang iya gugma. Nagahiambitanay kamo sa Espiritu#2:1 Nagahiambitanay kamo sa Espiritu: ukon Ang Espiritu nagdala sa inyo agod sa paghiambitanay sa isa kag isa. kag may kalulo kamo kag kaluoy sa isa kag isa. 2Ti, ginapangabay ko sa inyo, lipaya ninyo ako sing bug-os paagi sa pag-isa sang inyo mga hunahuna, paghigugmaanay, kag paghiusa sa espiritu kag tinutuyo. 3Indi kamo magmaiyaiyahon ukon magpadayawdayaw sa inyo mga ginahimo, kundi magpaubos kamo sa isa kag isa kag indi kamo maghunahuna nga labaw kamo sa iban. 4Pangitaa ninyo ang kaayuhan sang iban kag indi lang ang inyo kaugalingon nga kaayuhan. 5Hupti ninyo ini nga panghunahuna nga iya man ni Cristo Jesus:
6Ang kinaugali sang Dios yara sa iya gihapon,
pero wala sia maghunahuna nga sa pakusog dapat sia magtinguha nga manginkaangay#2:6 nga manginkaangay: ukonnga magpabilin nga pareho. sa Dios.
7Sa baylo, sa iya kaugalingon nga kabubot-on ginpaiway niya ini tanan,
kag nagsuklob sang kinaugali sang isa ka ulipon.
Nagpakatawo sia,
kag nagpakita sa dagway sang tawo.
8Nagpaubos sia sang iya kaugalingon kag nagmasinulondon tubtob sa kamatayon,
bisan pa ang kamatayon sa krus.
9Tungod sini ginbayaw sia sang Dios sa kahitaasan,
kag ginhatagan sia sing ngalan nga labaw sang sa tanan nga ngalan.
10Gani#Isa. 45:23 (LXX). sa kadungganan sang ngalan ni Jesus,
ang tanan nga mga tinuga, sa langit kag sa duta, kag sa idalom sang duta#2:10 SA IDALOM SANG DUTA: Ginahunahuna nga ang mga patay nagapadayon sa pagkabuhi sa madulom nga kalibutan sa idalom sang duta.
magaluhod,
11kag ang tanan maghambal sing hayag nga si Jesu-Cristo amo ang Ginoo,
sa kadungganan sang Dios nga Amay.
Magsiga subong mga Suga sa Kalibutan
12Gani, mga hinigugma ko, subong nga nagmasinulondon kamo sa gihapon sa akon sang ako kaupod pa ninyo, magmasinulondon kamo sing labi pa gid, karon nga wala na ako sa inyo tupad. Magpadayon kamo sa pagpangabudlay nga may kahadlok kag pagkurog, sa paghimpit sang inyo kaluwasan, 13tungod kay ang Dios amo ang nagapanghikot sa inyo sa gihapon agod nga maluyagan kag masarangan ninyo ang pagtuman sang iya tinutuyo.
14Himua ninyo ang tanan nga mga butang nga wala sing pagkumod ukon pagsuay, 15agod#Deut. 32:5. nga manginputli kamo kag wala sing sayop, subong nga himpit nga mga anak sang Dios, nga nagakabuhi sa kalibutan nga puno sing malaut kag makasasala nga mga tawo. Dapat magsiga kamo sa tunga nila subong sang mga bituon sa kalangitan, 16samtang ginatanyag ninyo sa ila ang pulong sang kabuhi. Kon himuon ninyo ini, may katarungan ako sa pagpabugal tungod sa inyo sa Adlaw ni Cristo, bangod kay ini magapakita nga ang tanan ko nga pagpanikasog kag pagpangabudlay may pulos gid man.
17Ayhan ang akon dugo iula subong sang isa ka dulot nga ginahalad sang inyo pagtuo sa Dios. Kon amo gid man ini, nagakalipay ako, kag ginapaambit ko ang akon kalipay sa inyo tanan. 18Sa amo man nga bagay dapat kamo magkalipay kag ipaambit ninyo sa akon ang inyo kalipay.
Si Timoteo kag si Epafrodito
19Nagasalig ako kay Ginoong Jesus nga sa indi madugay mapadala ko dayon sa inyo si Timoteo, agod nga malipay man ako sang balita nahanungod sa inyo. 20Sia gid lang ang nagapakigbahin sa akon balatyagon, kag nagakabalaka gid sia sa inyo. 21Ang iban iya nagakabalaka sa ila lamang kaugalingon nga kaayuhan kag indi sa bulohaton nga iya ni Jesu-Cristo. 22Kag kamo gid nakahibalo sang pagkamapuslanon ni Timoteo, kon paano nga sia kag ako kaangay sang amay kag anak, nagpangabudlay tungod sang Maayong Balita. 23Gani, nagalaom ako nga mapadala ko sia sa inyo sa gilayon sa tapos nga mahibaluan ko kon ano ang mahanabo sa akon. 24Kag nagasalig ako sa Ginoo nga ako gid makakadto dira sa inyo sa labing madali.
25Naghunahuna ako nga kinahanglan ipadala ko sa inyo ang aton utod nga si Epafrodito nga nagpangabudlay kag nagpakig-away upod sa akon, nga inyo ginpadala sa pagbulig sa akon. 26Nagahandom gid sia sa pagpakigkita sa inyo tanan, kag indi sia mapahamtang tungod nga inyo nabatian nga nagmasakit sia. 27Matuod nga nagmasakit sia kag diutayan lang mapatay, pero ang Dios nagkaluoy sa iya, kag indi lamang sa iya kundi sa akon man, kag ginpaiway sa akon ang daku nga kalisod. 28Gani, daku pa gid ang akon handom sa pagpadala sa iya dira sa inyo, agod nga magkalipay kamo liwat kon inyo sia makita, kag makuha ang akon kalisod. 29Gani batuna ninyo sia sing malipayon subong isa ka utod sa Ginoo. Tahura ninyo ang tanan nga mga tawo nga kasubong niya. 30Kay tungod lamang sa bulohaton ni Cristo gintaya niya ang iya kabuhi sa katalagman kag diutayan lang sia mapatay, agod mahatag niya sa akon ang bulig nga indi ninyo mahatag.
Currently Selected:
Mga Taga-Filipos 2: MBBHIL12
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Maayong Balita nga Biblia © Philippine Bible Society, 2012
Mga Taga-Filipos 2
2
Ang Pagpaubos ni Cristo kag ang Iya Pagkahalangdon
1Nagapalig-on sa inyo ang inyo kabuhi kay Cristo kag nagalipay sa inyo ang iya gugma. Nagahiambitanay kamo sa Espiritu#2:1 Nagahiambitanay kamo sa Espiritu: ukon Ang Espiritu nagdala sa inyo agod sa paghiambitanay sa isa kag isa. kag may kalulo kamo kag kaluoy sa isa kag isa. 2Ti, ginapangabay ko sa inyo, lipaya ninyo ako sing bug-os paagi sa pag-isa sang inyo mga hunahuna, paghigugmaanay, kag paghiusa sa espiritu kag tinutuyo. 3Indi kamo magmaiyaiyahon ukon magpadayawdayaw sa inyo mga ginahimo, kundi magpaubos kamo sa isa kag isa kag indi kamo maghunahuna nga labaw kamo sa iban. 4Pangitaa ninyo ang kaayuhan sang iban kag indi lang ang inyo kaugalingon nga kaayuhan. 5Hupti ninyo ini nga panghunahuna nga iya man ni Cristo Jesus:
6Ang kinaugali sang Dios yara sa iya gihapon,
pero wala sia maghunahuna nga sa pakusog dapat sia magtinguha nga manginkaangay#2:6 nga manginkaangay: ukonnga magpabilin nga pareho. sa Dios.
7Sa baylo, sa iya kaugalingon nga kabubot-on ginpaiway niya ini tanan,
kag nagsuklob sang kinaugali sang isa ka ulipon.
Nagpakatawo sia,
kag nagpakita sa dagway sang tawo.
8Nagpaubos sia sang iya kaugalingon kag nagmasinulondon tubtob sa kamatayon,
bisan pa ang kamatayon sa krus.
9Tungod sini ginbayaw sia sang Dios sa kahitaasan,
kag ginhatagan sia sing ngalan nga labaw sang sa tanan nga ngalan.
10Gani#Isa. 45:23 (LXX). sa kadungganan sang ngalan ni Jesus,
ang tanan nga mga tinuga, sa langit kag sa duta, kag sa idalom sang duta#2:10 SA IDALOM SANG DUTA: Ginahunahuna nga ang mga patay nagapadayon sa pagkabuhi sa madulom nga kalibutan sa idalom sang duta.
magaluhod,
11kag ang tanan maghambal sing hayag nga si Jesu-Cristo amo ang Ginoo,
sa kadungganan sang Dios nga Amay.
Magsiga subong mga Suga sa Kalibutan
12Gani, mga hinigugma ko, subong nga nagmasinulondon kamo sa gihapon sa akon sang ako kaupod pa ninyo, magmasinulondon kamo sing labi pa gid, karon nga wala na ako sa inyo tupad. Magpadayon kamo sa pagpangabudlay nga may kahadlok kag pagkurog, sa paghimpit sang inyo kaluwasan, 13tungod kay ang Dios amo ang nagapanghikot sa inyo sa gihapon agod nga maluyagan kag masarangan ninyo ang pagtuman sang iya tinutuyo.
14Himua ninyo ang tanan nga mga butang nga wala sing pagkumod ukon pagsuay, 15agod#Deut. 32:5. nga manginputli kamo kag wala sing sayop, subong nga himpit nga mga anak sang Dios, nga nagakabuhi sa kalibutan nga puno sing malaut kag makasasala nga mga tawo. Dapat magsiga kamo sa tunga nila subong sang mga bituon sa kalangitan, 16samtang ginatanyag ninyo sa ila ang pulong sang kabuhi. Kon himuon ninyo ini, may katarungan ako sa pagpabugal tungod sa inyo sa Adlaw ni Cristo, bangod kay ini magapakita nga ang tanan ko nga pagpanikasog kag pagpangabudlay may pulos gid man.
17Ayhan ang akon dugo iula subong sang isa ka dulot nga ginahalad sang inyo pagtuo sa Dios. Kon amo gid man ini, nagakalipay ako, kag ginapaambit ko ang akon kalipay sa inyo tanan. 18Sa amo man nga bagay dapat kamo magkalipay kag ipaambit ninyo sa akon ang inyo kalipay.
Si Timoteo kag si Epafrodito
19Nagasalig ako kay Ginoong Jesus nga sa indi madugay mapadala ko dayon sa inyo si Timoteo, agod nga malipay man ako sang balita nahanungod sa inyo. 20Sia gid lang ang nagapakigbahin sa akon balatyagon, kag nagakabalaka gid sia sa inyo. 21Ang iban iya nagakabalaka sa ila lamang kaugalingon nga kaayuhan kag indi sa bulohaton nga iya ni Jesu-Cristo. 22Kag kamo gid nakahibalo sang pagkamapuslanon ni Timoteo, kon paano nga sia kag ako kaangay sang amay kag anak, nagpangabudlay tungod sang Maayong Balita. 23Gani, nagalaom ako nga mapadala ko sia sa inyo sa gilayon sa tapos nga mahibaluan ko kon ano ang mahanabo sa akon. 24Kag nagasalig ako sa Ginoo nga ako gid makakadto dira sa inyo sa labing madali.
25Naghunahuna ako nga kinahanglan ipadala ko sa inyo ang aton utod nga si Epafrodito nga nagpangabudlay kag nagpakig-away upod sa akon, nga inyo ginpadala sa pagbulig sa akon. 26Nagahandom gid sia sa pagpakigkita sa inyo tanan, kag indi sia mapahamtang tungod nga inyo nabatian nga nagmasakit sia. 27Matuod nga nagmasakit sia kag diutayan lang mapatay, pero ang Dios nagkaluoy sa iya, kag indi lamang sa iya kundi sa akon man, kag ginpaiway sa akon ang daku nga kalisod. 28Gani, daku pa gid ang akon handom sa pagpadala sa iya dira sa inyo, agod nga magkalipay kamo liwat kon inyo sia makita, kag makuha ang akon kalisod. 29Gani batuna ninyo sia sing malipayon subong isa ka utod sa Ginoo. Tahura ninyo ang tanan nga mga tawo nga kasubong niya. 30Kay tungod lamang sa bulohaton ni Cristo gintaya niya ang iya kabuhi sa katalagman kag diutayan lang sia mapatay, agod mahatag niya sa akon ang bulig nga indi ninyo mahatag.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Maayong Balita nga Biblia © Philippine Bible Society, 2012