2 MGA HARI 9
9
Si Jehu Gidihogan Ingon nga Hari sa Israel
1Unya si Eliseo nga propeta mitawag sa usa gikan sa pundok#9:1 pundok: Sa Hebreo, mga anak. sa mga propeta ug miingon kaniya, “Pangandam,#9:1 Pangandam: Sa Hebreo, Baksi ang mong hawak. ug dad-a kining sudlanan sa lana ug lakaw ngadto sa Ramot-gilead. 2Ug sa pag-abot nimo didto, pangitaa si Jehu nga anak ni Jehosafat nga anak ni Nimsi, ug sulod ug patindoga siya gikan sa iyang mga kaigsoonan ug dad-a siya ngadto sa kinasulorang lawak. 3Unya kuhaa ang sudlanan sa lana, ug ibubo kini sa iyang ulo ug ingna siya, ‘Kini mao ang gipamulong sa Ginoo: Gidihogan ko ikaw ingon nga hari sa Israel.’ Unya buksi ang pultahan ug kagiw, ug ayaw paglangan.”
4Busa ang batan-on, ang propeta, miadto sa Ramot-gilead. 5Ug sa pag-abot niya, ang mga tigmando sa kasundalohan nagtigom ug siya miingon, “Aduna akoy tuyo kaninyo, O tigmando.” Ug si Jehu miingon, “Kang kinsa kanamong tanan?” Ug siya miingon, “Kanimo, O tigmando.” 6#1 Hari 19:16. Busa mitindog siya, ug misulod ngadto sa balay, ug ang batan-on mibubo sa lana ngadto sa iyang ulo ug miingon kaniya, “Kini mao ang gipamulong sa Ginoo, ang Dios sa Israel: Ako nagdihog kanimo ingon nga hari ibabaw sa katawhan sa Ginoo, ang Israel. 7Ug laglagon nimo ang panimalay ni Ahab nga imong agalon, aron makapanimalos ako kang Jesebel sa dugo sa akong mga sulugoon nga mga propeta ug sa dugo sa tanang mga sulugoon sa Ginoo. 8Kay ang tibuok panimalay ni Ahab mawala ug puohon nako gikan kang Ahab ang matag lalaki, gawasnon ug dili gawasnon sa Israel. 9Ug buhaton nako ang balay ni Ahab nga sama sa panimalay ni Jeroboam nga anak ni Nebat, ug sama sa panimalay ni Baasa nga anak ni Ahias. 10#1 Hari 21:23. Ug ang mga iro mokaon kang Jesebel didto sa yuta sa Jesreel ug walay maglubong kaniya.” Unya iyang gibuksan ang pultahan ug mikagiw.
11Sa diha nga si Jehu miadto sa mga sulugoon sa iyang agalon, sila miingon kaniya, “Maayo ba ang tanan? Nganong mianhi man kining buang nga tawo kanimo?” Ug siya miingon kanila, “Kamo nakaila sa tawo ug unsa ang iyang gipamulong.” 12Ug sila miingon, “Dili kana tinuod, suginli kami karon.” Ug siya miingon, “Sa ingon niini ug sa ingon niana, siya namulong kanako nga nag-ingon, ‘Mao kini ang gipamulong sa Ginoo: Ako nagdihog kanimo nga hari sa ibabaw sa Israel.’ ” 13Dihadiha, ang matag usa kanila naghukas sa iyang bisti ug gibutang kini sa ubos niya diha sa mga ang-ang sa hagdanan, ug gipatingog ang trumpeta nga nag-ingon, “Si Jehu mao ang hari.”
Si Joram nga Hari sa Israel Gipatay
14Busa si Jehu nga anak ni Jehosafat nga anak ni Nimsi naglaraw batok kang Joram. Niadtong tungora si Joram nagbantay didto sa Ramot-gilead, siya ug ang tibuok Israel, batok kang Hasael nga hari sa Siria, 15apan si Hari Joram mipauli didto sa Jesreel aron magpaalim sa iyang mga samad nga gipahiagom sa mga Sirianhon kaniya, sa dihang nakig-away siya batok kang Hasael nga hari sa Siria. Busa si Jehu miingon, “Kon kini maoy imong hunahuna, walay pagawason sa siyudad aron sa pag-adto sa pagsugilon sa balita didto sa Jesreel.” 16Unya si Jehu misakay sa usa ka karwahi, ug miadto sa Jesreel, kay si Joram naghigda didto. Ug si Ahasias nga hari sa Juda milugsong aron sa pagduaw kang Joram.
17Unya ang bantay nagtindog sa ibabaw sa tore sa Jesreel, ug iyang gipanid-an ang panon ni Jehu samtang siya nagsingabot ug miingon, “Nakakita ako ug usa ka panon.” Ug si Joram miingon, “Pagkuha ug usa ka tigpangabayo ug ipasugat sila ug ipaingon, ‘Pakigdait ba?’ ” 18Busa ang tawo nga nagkabayo misugat kaniya ug miingon, “Kini mao ang gipamulong sa hari, ‘Pakigdait ba?’ ” Ug si Jehu miingon, “Unsay labot nimo sa pakigdait? Didto ka sa likod ug sunod kanako.” Ug ang bantay misugilon nga nag-ingon, “Ang sinugo miadto kanila, apan wala na siya mobalik.” 19Unya siya nagpasugo sa ikaduha nga nagkabayo, miadto kanila ug miingon, “Kini mao ang giingon sa hari, ‘Pakigdait ba?’ ” Ug si Jehu mitubag, “Unsay labot nimo sa pakigdait? Didto ka sa likod ug sunod kanako.” 20Ang bantay misugilon pag-usab, “Siya miadto kanila apan wala na siya mobalik. Ug ang pagpadagan sama sa pagpadagan ni Jehu nga anak ni Nimsi kay siya nagpadagan ug kusog kaayo.”
21Si Joram miingon, “Pangandam!” Ug giandam nila ang iyang karwahi. Ug si Joram nga hari sa Israel ug si Ahasias nga hari sa Juda migula, ang matag usa sa iyang karwahi, ug sila nanggula aron sa pagsugat kang Jehu ug gikasugat nila siya didto sa yuta ni Nabot nga Jesreelhanon. 22Ug sa pagkakita ni Joram kang Jehu, siya miingon, “Pakigdait ba, Jehu?” Ug siya mitubag, “Unsa bay pakigdait samtang nagpadayon pagdagsang ang mga pagpakighilawas ug ang mga salamangka sa imong inahan nga si Jesebel midagsang?” 23Unya si Joram mipaliso sa iyang kabayo ug mipadagan ug miingon kang Ahasias, “Pagbudhi kini, O Ahasias!” 24Ug gibingat ni Jehu ang iyang pana uban sa tanan niyang kusog ug gipana si Joram sa taliwala sa iyang abaga ug ang udyong milapos sa iyang kasingkasing ug siya nalup-og sa sulod sa iyang karwahi. 25Unya miingon si Jehu kang Bidkar nga iyang pangabaga, “Kuhaa siya ug isalibay siya sa yuta nga iya ni Nabot nga Jesreelhanon, kay hinumdomi, sa diha nga ako ug ikaw nagtapad pagsakay sunod kang Ahab nga iyang amahan, giunsa sa Ginoo pagsulti niining maong mensahe#9:25 mensahe: Sa Hebreo, palas-anon. batok kaniya, 26#1 Hari 21:19. ‘Ingon nga nakita gayod nako kagahapon ang dugo ni Nabot ug ang dugo sa iyang mga anak nga lalaki, nag-ingon ang Ginoo, ako manimalos kanimo niining lunaa.’ Busa karon kuhaa ug ilabay siya ngadto sa yuta; sumala sa pulong sa Ginoo.”
Gipatay si hari Ahasias
27Apan sa pagkakita ni Ahasias nga hari sa Juda niini, miikyas siya ngadto sa Bet-hagan. Ug si Jehu migukod kaniya ug miingon, “Panaa usab siya” ug ila siyang gipana diha sa karwahi didto sa tungasan sa Gur nga kasikbit sa Ibleam. Ug mikagiw siya ngadto sa Megido ug namatay didto. 28Ang iyang mga sulugoon midala kaniya diha sa usa ka karwahi ngadto sa Jerusalem ug gilubong siya sa iyang lubnganan uban sa iyang mga katigulangan didto sa siyudad ni David.
29Sa ikanapulo ug usa nga tuig ni Joram nga anak ni Ahab, si Ahasias nagsugod sa paghari sa Juda.
Gipatay si Jesebel
30Sa pag-adto ni Jehu sa Jesreel, si Jesebel nakadungog niini, busa iyang gipintalan ang iyang mga mata ug gidayandayanan ang iyang ulo ug midungaw sa tamboanan. 31Ug sa pagsulod ni Jehu sa ganghaan siya miingon, “Pakigdait ba kini, ikaw Zimri nga mamumuno sa imong agalon?” 32Ug gihangad niya ang iyang nawong sa tamboanan, ug miingon, “Kinsay dapig kanako? Kinsa?” Ug didtoy duha o tulo ka yunoko nga mitan-aw kaniya. 33Ug siya miingon, “Ihulog siya.” Busa ilang gihulog si Jesebel ug ang uban niyang dugo mituasik sa bungbong ug sa mga kabayo, ug gitumban nila siya. 34Unya si Jehu misulod, mikaon ug miinom, ug siya miingon, “Hiposa kanang tinunglo nga babaye ug ilubong siya kay siya usa ka anak sa hari.” 35Apan sa pag-adto nila aron sa paglubong kaniya, wala na silay nakaplagan kaniya gawas sa bagolbagol ug mga tiil ug mga palad sa iyang mga kamot. 36#1 Hari 21:23. Sa diha nga sila mibalik ug misugilon kaniya, siya miingon, “Kini mao ang pulong sa Ginoo nga iyang gisulti pinaagi sa iyang sulugoon nga si Elias nga Tisbihanon, ‘Sa yuta sa Jesreel, kaonon sa mga iro ang unod ni Jesebel, 37ug ang patay nga lawas ni Jezabel mahisama sa hugaw sa mananap sa ibabaw sa uma sa yuta ni Jesreel, aron walay usa nga makaingon, Kini mao si Jesebel.’ ”
Currently Selected:
2 MGA HARI 9: ABCEB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©Philippine Bible Society, 2011
2 MGA HARI 9
9
Si Jehu Gidihogan Ingon nga Hari sa Israel
1Unya si Eliseo nga propeta mitawag sa usa gikan sa pundok#9:1 pundok: Sa Hebreo, mga anak. sa mga propeta ug miingon kaniya, “Pangandam,#9:1 Pangandam: Sa Hebreo, Baksi ang mong hawak. ug dad-a kining sudlanan sa lana ug lakaw ngadto sa Ramot-gilead. 2Ug sa pag-abot nimo didto, pangitaa si Jehu nga anak ni Jehosafat nga anak ni Nimsi, ug sulod ug patindoga siya gikan sa iyang mga kaigsoonan ug dad-a siya ngadto sa kinasulorang lawak. 3Unya kuhaa ang sudlanan sa lana, ug ibubo kini sa iyang ulo ug ingna siya, ‘Kini mao ang gipamulong sa Ginoo: Gidihogan ko ikaw ingon nga hari sa Israel.’ Unya buksi ang pultahan ug kagiw, ug ayaw paglangan.”
4Busa ang batan-on, ang propeta, miadto sa Ramot-gilead. 5Ug sa pag-abot niya, ang mga tigmando sa kasundalohan nagtigom ug siya miingon, “Aduna akoy tuyo kaninyo, O tigmando.” Ug si Jehu miingon, “Kang kinsa kanamong tanan?” Ug siya miingon, “Kanimo, O tigmando.” 6#1 Hari 19:16. Busa mitindog siya, ug misulod ngadto sa balay, ug ang batan-on mibubo sa lana ngadto sa iyang ulo ug miingon kaniya, “Kini mao ang gipamulong sa Ginoo, ang Dios sa Israel: Ako nagdihog kanimo ingon nga hari ibabaw sa katawhan sa Ginoo, ang Israel. 7Ug laglagon nimo ang panimalay ni Ahab nga imong agalon, aron makapanimalos ako kang Jesebel sa dugo sa akong mga sulugoon nga mga propeta ug sa dugo sa tanang mga sulugoon sa Ginoo. 8Kay ang tibuok panimalay ni Ahab mawala ug puohon nako gikan kang Ahab ang matag lalaki, gawasnon ug dili gawasnon sa Israel. 9Ug buhaton nako ang balay ni Ahab nga sama sa panimalay ni Jeroboam nga anak ni Nebat, ug sama sa panimalay ni Baasa nga anak ni Ahias. 10#1 Hari 21:23. Ug ang mga iro mokaon kang Jesebel didto sa yuta sa Jesreel ug walay maglubong kaniya.” Unya iyang gibuksan ang pultahan ug mikagiw.
11Sa diha nga si Jehu miadto sa mga sulugoon sa iyang agalon, sila miingon kaniya, “Maayo ba ang tanan? Nganong mianhi man kining buang nga tawo kanimo?” Ug siya miingon kanila, “Kamo nakaila sa tawo ug unsa ang iyang gipamulong.” 12Ug sila miingon, “Dili kana tinuod, suginli kami karon.” Ug siya miingon, “Sa ingon niini ug sa ingon niana, siya namulong kanako nga nag-ingon, ‘Mao kini ang gipamulong sa Ginoo: Ako nagdihog kanimo nga hari sa ibabaw sa Israel.’ ” 13Dihadiha, ang matag usa kanila naghukas sa iyang bisti ug gibutang kini sa ubos niya diha sa mga ang-ang sa hagdanan, ug gipatingog ang trumpeta nga nag-ingon, “Si Jehu mao ang hari.”
Si Joram nga Hari sa Israel Gipatay
14Busa si Jehu nga anak ni Jehosafat nga anak ni Nimsi naglaraw batok kang Joram. Niadtong tungora si Joram nagbantay didto sa Ramot-gilead, siya ug ang tibuok Israel, batok kang Hasael nga hari sa Siria, 15apan si Hari Joram mipauli didto sa Jesreel aron magpaalim sa iyang mga samad nga gipahiagom sa mga Sirianhon kaniya, sa dihang nakig-away siya batok kang Hasael nga hari sa Siria. Busa si Jehu miingon, “Kon kini maoy imong hunahuna, walay pagawason sa siyudad aron sa pag-adto sa pagsugilon sa balita didto sa Jesreel.” 16Unya si Jehu misakay sa usa ka karwahi, ug miadto sa Jesreel, kay si Joram naghigda didto. Ug si Ahasias nga hari sa Juda milugsong aron sa pagduaw kang Joram.
17Unya ang bantay nagtindog sa ibabaw sa tore sa Jesreel, ug iyang gipanid-an ang panon ni Jehu samtang siya nagsingabot ug miingon, “Nakakita ako ug usa ka panon.” Ug si Joram miingon, “Pagkuha ug usa ka tigpangabayo ug ipasugat sila ug ipaingon, ‘Pakigdait ba?’ ” 18Busa ang tawo nga nagkabayo misugat kaniya ug miingon, “Kini mao ang gipamulong sa hari, ‘Pakigdait ba?’ ” Ug si Jehu miingon, “Unsay labot nimo sa pakigdait? Didto ka sa likod ug sunod kanako.” Ug ang bantay misugilon nga nag-ingon, “Ang sinugo miadto kanila, apan wala na siya mobalik.” 19Unya siya nagpasugo sa ikaduha nga nagkabayo, miadto kanila ug miingon, “Kini mao ang giingon sa hari, ‘Pakigdait ba?’ ” Ug si Jehu mitubag, “Unsay labot nimo sa pakigdait? Didto ka sa likod ug sunod kanako.” 20Ang bantay misugilon pag-usab, “Siya miadto kanila apan wala na siya mobalik. Ug ang pagpadagan sama sa pagpadagan ni Jehu nga anak ni Nimsi kay siya nagpadagan ug kusog kaayo.”
21Si Joram miingon, “Pangandam!” Ug giandam nila ang iyang karwahi. Ug si Joram nga hari sa Israel ug si Ahasias nga hari sa Juda migula, ang matag usa sa iyang karwahi, ug sila nanggula aron sa pagsugat kang Jehu ug gikasugat nila siya didto sa yuta ni Nabot nga Jesreelhanon. 22Ug sa pagkakita ni Joram kang Jehu, siya miingon, “Pakigdait ba, Jehu?” Ug siya mitubag, “Unsa bay pakigdait samtang nagpadayon pagdagsang ang mga pagpakighilawas ug ang mga salamangka sa imong inahan nga si Jesebel midagsang?” 23Unya si Joram mipaliso sa iyang kabayo ug mipadagan ug miingon kang Ahasias, “Pagbudhi kini, O Ahasias!” 24Ug gibingat ni Jehu ang iyang pana uban sa tanan niyang kusog ug gipana si Joram sa taliwala sa iyang abaga ug ang udyong milapos sa iyang kasingkasing ug siya nalup-og sa sulod sa iyang karwahi. 25Unya miingon si Jehu kang Bidkar nga iyang pangabaga, “Kuhaa siya ug isalibay siya sa yuta nga iya ni Nabot nga Jesreelhanon, kay hinumdomi, sa diha nga ako ug ikaw nagtapad pagsakay sunod kang Ahab nga iyang amahan, giunsa sa Ginoo pagsulti niining maong mensahe#9:25 mensahe: Sa Hebreo, palas-anon. batok kaniya, 26#1 Hari 21:19. ‘Ingon nga nakita gayod nako kagahapon ang dugo ni Nabot ug ang dugo sa iyang mga anak nga lalaki, nag-ingon ang Ginoo, ako manimalos kanimo niining lunaa.’ Busa karon kuhaa ug ilabay siya ngadto sa yuta; sumala sa pulong sa Ginoo.”
Gipatay si hari Ahasias
27Apan sa pagkakita ni Ahasias nga hari sa Juda niini, miikyas siya ngadto sa Bet-hagan. Ug si Jehu migukod kaniya ug miingon, “Panaa usab siya” ug ila siyang gipana diha sa karwahi didto sa tungasan sa Gur nga kasikbit sa Ibleam. Ug mikagiw siya ngadto sa Megido ug namatay didto. 28Ang iyang mga sulugoon midala kaniya diha sa usa ka karwahi ngadto sa Jerusalem ug gilubong siya sa iyang lubnganan uban sa iyang mga katigulangan didto sa siyudad ni David.
29Sa ikanapulo ug usa nga tuig ni Joram nga anak ni Ahab, si Ahasias nagsugod sa paghari sa Juda.
Gipatay si Jesebel
30Sa pag-adto ni Jehu sa Jesreel, si Jesebel nakadungog niini, busa iyang gipintalan ang iyang mga mata ug gidayandayanan ang iyang ulo ug midungaw sa tamboanan. 31Ug sa pagsulod ni Jehu sa ganghaan siya miingon, “Pakigdait ba kini, ikaw Zimri nga mamumuno sa imong agalon?” 32Ug gihangad niya ang iyang nawong sa tamboanan, ug miingon, “Kinsay dapig kanako? Kinsa?” Ug didtoy duha o tulo ka yunoko nga mitan-aw kaniya. 33Ug siya miingon, “Ihulog siya.” Busa ilang gihulog si Jesebel ug ang uban niyang dugo mituasik sa bungbong ug sa mga kabayo, ug gitumban nila siya. 34Unya si Jehu misulod, mikaon ug miinom, ug siya miingon, “Hiposa kanang tinunglo nga babaye ug ilubong siya kay siya usa ka anak sa hari.” 35Apan sa pag-adto nila aron sa paglubong kaniya, wala na silay nakaplagan kaniya gawas sa bagolbagol ug mga tiil ug mga palad sa iyang mga kamot. 36#1 Hari 21:23. Sa diha nga sila mibalik ug misugilon kaniya, siya miingon, “Kini mao ang pulong sa Ginoo nga iyang gisulti pinaagi sa iyang sulugoon nga si Elias nga Tisbihanon, ‘Sa yuta sa Jesreel, kaonon sa mga iro ang unod ni Jesebel, 37ug ang patay nga lawas ni Jezabel mahisama sa hugaw sa mananap sa ibabaw sa uma sa yuta ni Jesreel, aron walay usa nga makaingon, Kini mao si Jesebel.’ ”
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©Philippine Bible Society, 2011