Zekariya 10
10
Umukasya akhaawonese babaandu be mu Isiraeli
1Loomba Umukasya abawe ifula, mu mbuka iye kimiheeso. Khulwekhuuba Umukasya niye usiindikha kamafuumbi kakaakila ifula yaakhupa, nio waakila buli mutweela waalima biilyo. 2#Mat 9.36; Mrk 6.34Khulwekhuuba babaandu nga bereebire khu ba wele babaali bifwaani busa, mbaawo sheesi bafuna she lisuno ta. Ikhaba abo babemenielesa kamarooro nabo, baboola bye bubeeyi bibiwoleelesa busa babaandu. Ni nashiryo, babaandu bayiyana busa nga kamasheese mu kyeewa, ni kaba nga sikali n'umuundu ukaayisa ta.
3Umukasya alikho aloma ari, “Ise liirima lyamaambiile abo babaali baraangirisi be babaandu baase. Ise kane imbe baraangirisi abo shitaambiso, khulwekhuuba ise Wele umunyali uwa byoosi, niinaanayo isi babaandu be mu Yuda; bali babaandu baase. Kane ise imbekese nibo khuuba be kamaani nga tsiŋwaaŋwa tsitsiitsya mu busoolo. 4Ise ikhaarobore baraangirisi, baawuli, ni baraangirisi be kamahe khukhwaama mu nibo, nio akile baraangirire babaandu baase. 5Nga bali atweela bakhaabe busa be kamaani nga basilikhale be kamaani ni batsya mu busoolo, shibanyalise khukhaandakilila baasiku baabwe aasi mu litosi ni mu mikhoosi, babaaminiaangule babafuure lwekhuuba Umukasya ali ni nabo, naluundi abo babasoolanila khu ŋwaaŋwa bakhaswaale.
6Ikhaanyalise babaandu be mu Yuda khuuba be kamaani,
naluundi inyalise khuwonesa babaandu be mu Isiraeli.
Ise ikhaabawaambile shiisa, imbakoboseyo ingo waabwe.
Bakheeleyo babe busa nga babaandu abe beesi ikhaantsukhatsakho ta.
Ise ikhaabatimiilile imbawe sheesi baloomba,
khulwekhuuba ise ndi Umukasya Wele waabwe.
7Babaandu be mu Isiraeli bakhaabe be kamaani nga basoolani banyindaalifu,
babe be kumwiikhoyo nga basaani ni banyweele iviini.
Lisaaye lyaabwe likhaabone shino libe ni kumwiikhoyo,
naluundi libe n'isangaalo ingali khulwe isho sheesi Umukasya akholile.
8Ise ikhalaange babaandu baase imbabusaase atweela.
Ikhaabatimiilile imbamuse, beeleyo babe mu bukali nga ni baaba makiboole.
9 #
Baru 2.20-32
Ikhaba nga ise nabasalanisa nibo mu manaambo kakaandi,
ne ikhaba nga bali mu manaambo ke aleeyi, kane bashebulile ise.
Nibo atweela ni babaana baabwe bakhaarame nga bali baalamu,
banyalise khuukobola ingo waabwe.
10Ise ikhaabakobose nibo ingo waabwe nga imbaamisa mu Misiri,
naluundi imbabusaase khukhwaama mu Asiriya.
Ikhaabakabile liiloba lye mu Giliyadi ni lye mu Lebanoni,
khukhwoolisa ni betsusa bamalaatane liiloba ilyo lyoosi.
11Nga ni baliba bakhalisa khuubirira mu nyaantsa iye kumutaambo mu Misiri,
ise Umukasya ikhaawoosawose khukhwilyeebula khwe inyaantsa,
akile luluutsi Nayilo lwoosi lwoomelele.
Ikhaba nga Asiriya yiyiinga angaaki,
ne ikhaawaambisibwe kamaŋaanyu;
ni buyiinga bwa Misiri bwe kamaani, bukhoonakisibwe.
12Ise Umukasya ikhaakile babaandu baase babe ni kamaani;
naluundi bantsisaaye ise nga balondelela byeesi ise inoma.”
Ise Umukasya samweene, niye ulomile bibiindu bino.
Currently Selected:
Zekariya 10: LCE
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lumasaaba Catholic Bible © The Bible Society of Uganda, 2017.
Zekariya 10
10
Umukasya akhaawonese babaandu be mu Isiraeli
1Loomba Umukasya abawe ifula, mu mbuka iye kimiheeso. Khulwekhuuba Umukasya niye usiindikha kamafuumbi kakaakila ifula yaakhupa, nio waakila buli mutweela waalima biilyo. 2#Mat 9.36; Mrk 6.34Khulwekhuuba babaandu nga bereebire khu ba wele babaali bifwaani busa, mbaawo sheesi bafuna she lisuno ta. Ikhaba abo babemenielesa kamarooro nabo, baboola bye bubeeyi bibiwoleelesa busa babaandu. Ni nashiryo, babaandu bayiyana busa nga kamasheese mu kyeewa, ni kaba nga sikali n'umuundu ukaayisa ta.
3Umukasya alikho aloma ari, “Ise liirima lyamaambiile abo babaali baraangirisi be babaandu baase. Ise kane imbe baraangirisi abo shitaambiso, khulwekhuuba ise Wele umunyali uwa byoosi, niinaanayo isi babaandu be mu Yuda; bali babaandu baase. Kane ise imbekese nibo khuuba be kamaani nga tsiŋwaaŋwa tsitsiitsya mu busoolo. 4Ise ikhaarobore baraangirisi, baawuli, ni baraangirisi be kamahe khukhwaama mu nibo, nio akile baraangirire babaandu baase. 5Nga bali atweela bakhaabe busa be kamaani nga basilikhale be kamaani ni batsya mu busoolo, shibanyalise khukhaandakilila baasiku baabwe aasi mu litosi ni mu mikhoosi, babaaminiaangule babafuure lwekhuuba Umukasya ali ni nabo, naluundi abo babasoolanila khu ŋwaaŋwa bakhaswaale.
6Ikhaanyalise babaandu be mu Yuda khuuba be kamaani,
naluundi inyalise khuwonesa babaandu be mu Isiraeli.
Ise ikhaabawaambile shiisa, imbakoboseyo ingo waabwe.
Bakheeleyo babe busa nga babaandu abe beesi ikhaantsukhatsakho ta.
Ise ikhaabatimiilile imbawe sheesi baloomba,
khulwekhuuba ise ndi Umukasya Wele waabwe.
7Babaandu be mu Isiraeli bakhaabe be kamaani nga basoolani banyindaalifu,
babe be kumwiikhoyo nga basaani ni banyweele iviini.
Lisaaye lyaabwe likhaabone shino libe ni kumwiikhoyo,
naluundi libe n'isangaalo ingali khulwe isho sheesi Umukasya akholile.
8Ise ikhalaange babaandu baase imbabusaase atweela.
Ikhaabatimiilile imbamuse, beeleyo babe mu bukali nga ni baaba makiboole.
9 #
Baru 2.20-32
Ikhaba nga ise nabasalanisa nibo mu manaambo kakaandi,
ne ikhaba nga bali mu manaambo ke aleeyi, kane bashebulile ise.
Nibo atweela ni babaana baabwe bakhaarame nga bali baalamu,
banyalise khuukobola ingo waabwe.
10Ise ikhaabakobose nibo ingo waabwe nga imbaamisa mu Misiri,
naluundi imbabusaase khukhwaama mu Asiriya.
Ikhaabakabile liiloba lye mu Giliyadi ni lye mu Lebanoni,
khukhwoolisa ni betsusa bamalaatane liiloba ilyo lyoosi.
11Nga ni baliba bakhalisa khuubirira mu nyaantsa iye kumutaambo mu Misiri,
ise Umukasya ikhaawoosawose khukhwilyeebula khwe inyaantsa,
akile luluutsi Nayilo lwoosi lwoomelele.
Ikhaba nga Asiriya yiyiinga angaaki,
ne ikhaawaambisibwe kamaŋaanyu;
ni buyiinga bwa Misiri bwe kamaani, bukhoonakisibwe.
12Ise Umukasya ikhaakile babaandu baase babe ni kamaani;
naluundi bantsisaaye ise nga balondelela byeesi ise inoma.”
Ise Umukasya samweene, niye ulomile bibiindu bino.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lumasaaba Catholic Bible © The Bible Society of Uganda, 2017.