Matayo 18
18
Naanu ufuura bukhulu?
(Mrk 9.33-37; Luk 9.46-48)
1 #
Luk 22.24
Mu saawa nyene iyo, baleekelwa beetsa isi Yezu, bamureeba bari, “Naanu ufuura bukhulu mu Buyiinga bwe mwikulu?”
2Yezu walaanga umwaana umufwiiti, wamwimisa akari awe, 3#Mrk 10.15; Luk 18.17waloma ari, “Ilala ise imbaboolela inywe ndi, ni mukhashuukha mwekyela nga babaana bafwiiti, si mulinyala khukhwinjila mu Buyiinga bwe mwikulu ta. 4Aso, umuundu yeesi uwihombeekha nga umwaana yuno umufwiiti, niye ufuura bukhulu mu Buyiinga bwe mwikulu. 5Na buli uyo yeesi uwakaanila umwaana umufwiiti nga yuno, mu lisiina lyase, aba wantsakaniile ise.
Khukhonjelesa babaandi khuukhola bye bubwonaki
(Mrk 9.42-48; Luk 17.1,2)
6“Ne umuundu yeesi ulikhonjelesa mutweela khu bafwiiti bano babafukiilila, wabayila mu khwoneka, shiba shilayi umuundu uyo abowebwe lusisi lukali mu milo mweewe, bamutuume esiikhe mu nyaantsa indeeyi naabi. 7Ne nga she kumutaambo isi shiibala lwe bilomo bibireerera babaandu khukhwoneka! Bibiindu bino byaakha biitse, ne she kumutaambo isi uyo ubireera!
8 #
Mat 5.30
“Noola kumukhono kwoowo namwe shikyele shoowo shikhuyila mu khwoneka, shiremekho, ushituume. Lwekhuba shikhubeela shilayi iwe khukhwinjila mu bulamu bubukhawawo ta nga uli umuleme, namwe nga s'uli ni kumukhono, namwe ni shikyele, khufuura khutuumibwa mu mulilo kukhasima nga uli ni kamakhono kyoowo kyoombi, namwe ni bikyele byoowo byoombi. 9#Mat 5.29Namwe noola imoni yoowo ikhuyila mu khwoneka, kirusemo ukituume aleeyi. Lwekhuba shikhubeela shilayi iwe khukhwinjila mu bulamu nga uli ni moni ndweela, khufuurisa khutuumibwa mu mulilo kukukhasima ta, nga uli ni tsimoni tsoowo tsoombi.”
Lusimo lwe lisheese lilyakoraana
(Luk 15.3-7)
10 #
Tob 12.15
#
Luk 19.10
“Inywe ni mubone muri, simulekelesa mutweela khu bafwiiti bano ta. Lwekhuba imbaboolela ndi busheele bamalayika baabwe mwikulu babona mu moni mwa Wele mwikulu. 11Lwekhuba Umwaana w'Omuundu etsa khuwonesa ibo babakoraana.
12“Inywe mwambaasa muryeena? Umuundu n'aba ni kamasheese keewe shitoondo shitweela, ne litweela khu niko lyakoraanakho, s'alekha kamakhumi syeenda na syeenda khu lukiingi, watsya nga aweentsa litweela ilyo lilyakoraanile? 13Ne n'alinyoola, ilala imbaboolela ndi, ekhoyela naabi lisheese litweela ilyo, khufuurisa iko kamakhumi syeenda na syeenda kakakhakorere ta. 14Musaambo iyo niyo ndweela, Paapa weenywe uli mwikulu, s'afukiilisa mutweela khu bafwiiti bano khuhela ta.
Nga uwashoowo wakhukholilekho shiibi
15 #
Luk 17.3
“Ne nga umufukiilisi washoowo wakhukholilekho shishonako, iwe n'utsye is'ali umuboolele buubi bweewe nga muli babili mweembi mwenyene. Nga wakhuwuliile iwe uba wamukobosele is'uli. 16#Maka 19.15Ne nakhuminyaalila, n'utsye n'umuundu ukuundi mutweela namwe babili, nio akile buli shiindu shoosi shihangasiwe ni bujulisi bwe baboni babili namwe bataru. 17Ne ni eloosela khuminyaala, boolela lisaayilo lye bafukiilisi boosi, ne n'aloba khuwulila lisaayilo lyoosi, ari ni mumuyile nga umunaambo namwe nga umubusanisi we kumusolo.
Khubowa ni khukangulula
18 #
Mat 16.19; Yoh 20.23 “Ilala imbaboolela ndi, byoosi byeesi mubowa khu shiibala, bilibowebwa ni mwikulu, ni n'ebyo byeesi mukangulula khu shiibala, bilikangululiwa ni mwikulu. 19Ilala, lundi imbaboolela ndi, nga babili mwiinywe ni bafukiilisana khu shiindu shoosi sheesi baloomba khu shiibala, kane Paapa weenywe uli mwikulu ashibakholele. 20Lwekhuba isi babili namwe bataru babusanila mu lisiina lyase, nase imbaawo akari abwe.”
Lusimo lw'omwakaanisi ukheyakhila ta
21 #
Luk 17.3,4 Lwanyuma Petero weetsa isi Yezu, wamureeba ari, “Umukasya, wandaayase nga wonakile isi indi, kane imwiyakhile kimilundi kyeenga? Niyakhile khukhwolesa kimilundi musaafu?”
22 #
Rak 4.24
Yezu wamwiilamo ari, “Akhuba kimilundi musaafu ta, ne njeeba kamakhumi musaafu kimilundi musaafu.#18.22 shishimanyisa ndi kimilundi kimikali khukhwokesana ndi umufukiilisi mu Kristu akha khukhwiyakhila nga s'aluwa ta.
23“Ni nashiryo, Buyiinga bwe mwikulu bufwananisibwa n'umuyiinga mutweela uwakana khukwalaasa bye tsinusu tseewe ni babakaanisi beewe. 24Ne nga n'arakikha khubala, bamureerera umusaani mutweela yeesi aba abaantsa tsinusu kimikaanda liikhumi. 25Ne lwekhuba umwakaanisi yuno s'anyala khumuliyila ta, umuyiinga walakila ari umusaani bamukulise, n'umukhasi weewe, ni babaana beene, ni bibiindu byeewe byoosi byeesi aba nabyo, bimuliyile likobi. 26Umwakaanisi tsana yuno wafukhama asi is'ali, wamwikontselela ari, ‘N'untsikhalilikhekho, nase kane ikhuliyile bibyoowo byoosi.’ 27Umuyiinga yuno wamuwambila shiisa, wamwiyakhila likobi, wamulekhuula.
28“Ne umwakaanisi mweene yuno n'arura watsya, wakaanana mutweela khu bakaanisi basheewe, esi naye aba abaantsa tsidinari shitoondo shitweela, wamukwa mumilo, warakikha khumukoka, nga amuloma ari, ‘N'undiyile bibyase byoosi byeesi ikhubaantsa.’ 29Umwakaanisi washeewe yuno wafukhama asi, nga amwikontselela ari, ‘N'untsikhalilikhekho, nase kane ikhuliyile.’ 30Ne niye walekha khushifukiilila ta, wamuyila wamura mu mapuusu ari khukhwoolesa n'akane amuliyile likobi. 31Ne babakaanisi basheewe ni bashibona baryo, bakhalala naabi, nabo baatsya basontsoola umuyiinga wawe byoosi bibibelewo. 32Aryo umuyiinga walaanga umwakaanisi tsana yuno, wamuloma ari. ‘Iwe umwakaanisi ukhalimo, ise nakhwiyakhiile likobi lyoowo lyoosi, lwekhuba wantsikontselela. 33Nawe sishakhwakhiile khuwambila umwakaanisi uwashoowo shiisa, nga ise ni nakhuwambiile iwe?’ 34Mu bukhalafu bukali, umuyiinga yuno wamuwambisa basilikhale bamuwe shitaambiso, khukhwoolesa n'akane amale khumuliyila likobi lyoosi.”
35Yezu wamalilisayo nga aloma ari, “Aryo Paapa wase uwe mwikulu n'alibirisa buli mutweela khus'inywe, akhali nga buli mutweela mu mwoyo kweewe weyakhila wandaaye.”
Currently Selected:
Matayo 18: LCE
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lumasaaba Catholic Bible © The Bible Society of Uganda, 2017.
Matayo 18
18
Naanu ufuura bukhulu?
(Mrk 9.33-37; Luk 9.46-48)
1 #
Luk 22.24
Mu saawa nyene iyo, baleekelwa beetsa isi Yezu, bamureeba bari, “Naanu ufuura bukhulu mu Buyiinga bwe mwikulu?”
2Yezu walaanga umwaana umufwiiti, wamwimisa akari awe, 3#Mrk 10.15; Luk 18.17waloma ari, “Ilala ise imbaboolela inywe ndi, ni mukhashuukha mwekyela nga babaana bafwiiti, si mulinyala khukhwinjila mu Buyiinga bwe mwikulu ta. 4Aso, umuundu yeesi uwihombeekha nga umwaana yuno umufwiiti, niye ufuura bukhulu mu Buyiinga bwe mwikulu. 5Na buli uyo yeesi uwakaanila umwaana umufwiiti nga yuno, mu lisiina lyase, aba wantsakaniile ise.
Khukhonjelesa babaandi khuukhola bye bubwonaki
(Mrk 9.42-48; Luk 17.1,2)
6“Ne umuundu yeesi ulikhonjelesa mutweela khu bafwiiti bano babafukiilila, wabayila mu khwoneka, shiba shilayi umuundu uyo abowebwe lusisi lukali mu milo mweewe, bamutuume esiikhe mu nyaantsa indeeyi naabi. 7Ne nga she kumutaambo isi shiibala lwe bilomo bibireerera babaandu khukhwoneka! Bibiindu bino byaakha biitse, ne she kumutaambo isi uyo ubireera!
8 #
Mat 5.30
“Noola kumukhono kwoowo namwe shikyele shoowo shikhuyila mu khwoneka, shiremekho, ushituume. Lwekhuba shikhubeela shilayi iwe khukhwinjila mu bulamu bubukhawawo ta nga uli umuleme, namwe nga s'uli ni kumukhono, namwe ni shikyele, khufuura khutuumibwa mu mulilo kukhasima nga uli ni kamakhono kyoowo kyoombi, namwe ni bikyele byoowo byoombi. 9#Mat 5.29Namwe noola imoni yoowo ikhuyila mu khwoneka, kirusemo ukituume aleeyi. Lwekhuba shikhubeela shilayi iwe khukhwinjila mu bulamu nga uli ni moni ndweela, khufuurisa khutuumibwa mu mulilo kukukhasima ta, nga uli ni tsimoni tsoowo tsoombi.”
Lusimo lwe lisheese lilyakoraana
(Luk 15.3-7)
10 #
Tob 12.15
#
Luk 19.10
“Inywe ni mubone muri, simulekelesa mutweela khu bafwiiti bano ta. Lwekhuba imbaboolela ndi busheele bamalayika baabwe mwikulu babona mu moni mwa Wele mwikulu. 11Lwekhuba Umwaana w'Omuundu etsa khuwonesa ibo babakoraana.
12“Inywe mwambaasa muryeena? Umuundu n'aba ni kamasheese keewe shitoondo shitweela, ne litweela khu niko lyakoraanakho, s'alekha kamakhumi syeenda na syeenda khu lukiingi, watsya nga aweentsa litweela ilyo lilyakoraanile? 13Ne n'alinyoola, ilala imbaboolela ndi, ekhoyela naabi lisheese litweela ilyo, khufuurisa iko kamakhumi syeenda na syeenda kakakhakorere ta. 14Musaambo iyo niyo ndweela, Paapa weenywe uli mwikulu, s'afukiilisa mutweela khu bafwiiti bano khuhela ta.
Nga uwashoowo wakhukholilekho shiibi
15 #
Luk 17.3
“Ne nga umufukiilisi washoowo wakhukholilekho shishonako, iwe n'utsye is'ali umuboolele buubi bweewe nga muli babili mweembi mwenyene. Nga wakhuwuliile iwe uba wamukobosele is'uli. 16#Maka 19.15Ne nakhuminyaalila, n'utsye n'umuundu ukuundi mutweela namwe babili, nio akile buli shiindu shoosi shihangasiwe ni bujulisi bwe baboni babili namwe bataru. 17Ne ni eloosela khuminyaala, boolela lisaayilo lye bafukiilisi boosi, ne n'aloba khuwulila lisaayilo lyoosi, ari ni mumuyile nga umunaambo namwe nga umubusanisi we kumusolo.
Khubowa ni khukangulula
18 #
Mat 16.19; Yoh 20.23 “Ilala imbaboolela ndi, byoosi byeesi mubowa khu shiibala, bilibowebwa ni mwikulu, ni n'ebyo byeesi mukangulula khu shiibala, bilikangululiwa ni mwikulu. 19Ilala, lundi imbaboolela ndi, nga babili mwiinywe ni bafukiilisana khu shiindu shoosi sheesi baloomba khu shiibala, kane Paapa weenywe uli mwikulu ashibakholele. 20Lwekhuba isi babili namwe bataru babusanila mu lisiina lyase, nase imbaawo akari abwe.”
Lusimo lw'omwakaanisi ukheyakhila ta
21 #
Luk 17.3,4 Lwanyuma Petero weetsa isi Yezu, wamureeba ari, “Umukasya, wandaayase nga wonakile isi indi, kane imwiyakhile kimilundi kyeenga? Niyakhile khukhwolesa kimilundi musaafu?”
22 #
Rak 4.24
Yezu wamwiilamo ari, “Akhuba kimilundi musaafu ta, ne njeeba kamakhumi musaafu kimilundi musaafu.#18.22 shishimanyisa ndi kimilundi kimikali khukhwokesana ndi umufukiilisi mu Kristu akha khukhwiyakhila nga s'aluwa ta.
23“Ni nashiryo, Buyiinga bwe mwikulu bufwananisibwa n'umuyiinga mutweela uwakana khukwalaasa bye tsinusu tseewe ni babakaanisi beewe. 24Ne nga n'arakikha khubala, bamureerera umusaani mutweela yeesi aba abaantsa tsinusu kimikaanda liikhumi. 25Ne lwekhuba umwakaanisi yuno s'anyala khumuliyila ta, umuyiinga walakila ari umusaani bamukulise, n'umukhasi weewe, ni babaana beene, ni bibiindu byeewe byoosi byeesi aba nabyo, bimuliyile likobi. 26Umwakaanisi tsana yuno wafukhama asi is'ali, wamwikontselela ari, ‘N'untsikhalilikhekho, nase kane ikhuliyile bibyoowo byoosi.’ 27Umuyiinga yuno wamuwambila shiisa, wamwiyakhila likobi, wamulekhuula.
28“Ne umwakaanisi mweene yuno n'arura watsya, wakaanana mutweela khu bakaanisi basheewe, esi naye aba abaantsa tsidinari shitoondo shitweela, wamukwa mumilo, warakikha khumukoka, nga amuloma ari, ‘N'undiyile bibyase byoosi byeesi ikhubaantsa.’ 29Umwakaanisi washeewe yuno wafukhama asi, nga amwikontselela ari, ‘N'untsikhalilikhekho, nase kane ikhuliyile.’ 30Ne niye walekha khushifukiilila ta, wamuyila wamura mu mapuusu ari khukhwoolesa n'akane amuliyile likobi. 31Ne babakaanisi basheewe ni bashibona baryo, bakhalala naabi, nabo baatsya basontsoola umuyiinga wawe byoosi bibibelewo. 32Aryo umuyiinga walaanga umwakaanisi tsana yuno, wamuloma ari. ‘Iwe umwakaanisi ukhalimo, ise nakhwiyakhiile likobi lyoowo lyoosi, lwekhuba wantsikontselela. 33Nawe sishakhwakhiile khuwambila umwakaanisi uwashoowo shiisa, nga ise ni nakhuwambiile iwe?’ 34Mu bukhalafu bukali, umuyiinga yuno wamuwambisa basilikhale bamuwe shitaambiso, khukhwoolesa n'akane amale khumuliyila likobi lyoosi.”
35Yezu wamalilisayo nga aloma ari, “Aryo Paapa wase uwe mwikulu n'alibirisa buli mutweela khus'inywe, akhali nga buli mutweela mu mwoyo kweewe weyakhila wandaaye.”
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lumasaaba Catholic Bible © The Bible Society of Uganda, 2017.