Kwɑn 23
23
1Aköbbe Bɑlɑk kinni, “Gëëd ki këlli lɑm ɑ́bïryew kì keny, kɑ yɑ muuj ki wɑ̈dhh ɑ́bïryew kí órömm ɑ́bïryew.”
2Kɑ gïg-ɑ ɑ́kwøb gwøg yi Bɑlɑk, kɑ wɑ̈thi këlli lɑm møgɑni rɑ̈ɑ̈b ki gëdhhì. Wɑdh kí órömø ɑ ɑ́rɑ̈b kì wïj këli lɑm ɑ́kyel. 3Codhe, ɑköbbi Bɑlɑk yi Bɑlɑɑm kinni, “Cungí kì buti gënhí, gënh-ɑ nyi rɑ̈b bëne, kɑ wiy yɑ kedhɑ men-ɑ óbëën Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j yïɑ, yï óköbbɑ møg-ɑ óyɑ̈lle yɑn bënn.” Codhe, ɑkedhe wïj nyɑ kït e kete. 4Kɑ Jwøk bï-ɑ yï Bɑlɑɑm, ɑköbbii yi Bɑlɑɑm kinni, “Yɑ ɑ́göög ki këlli lɑm ɑ́bïryew, kɑ yɑ orɑ̈bø ki wɑdh kí órömø kì wɑ̈thi gen bënn.”
5Aköbbi Bɑlɑɑm yi Jwøk ki gïn-ɑ óköbbe Bɑlɑk, ɑöre gøn yï Bɑlɑk o gø köbbe møgɑni. 6Adøøge, kɑ Bɑlɑk yuude e nudd e ócungø kì buti gënhe, gënh-ɑ nyi rɑ̈b bëne, kí jɑggi Moɑb bënn kì bute.
7Atööng møg yi Bɑlɑɑm:
“Yɑ ɑ́kɑ̈ɑ̈l yi Bɑlɑk rɑ̈ɑ̈dh Moɑb,
yɑ ɑ́kɑ̈ɑ̈l kì Arɑm kì thɑ́ kïtti wɑɑng cyɑ̈ɑ̈ng mwøl,
ɑ́kööb kinni,
‘Bïí lɑ̈mmí Isrɑil cyën!
Töng cyënni Isrɑil!’
8Ede ngɑn-ɑ ógyëdhø yi Jwøk ɑ lɑ̈mmɑ en cyën?
Yɑde ɑ töngɑ cyën mø nuti kwøbø yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j?
9Ge onennø yi yɑn yɑ ying-ɑ wïj kït.
Ge okwøllø yi yɑn ki nennø yɑ ying-ɑ wïj ótong.
Ge bɑ pödhø me bëëde ying wɑ̈ye,
ge ngɑ̈ny wøw kinni ge bɑ ɑgyëdh yi Jwøk
10Kwɑrri Yɑgob nɑ tør
Ge pɑ cuggi kwɑnø.
Wiy yɑ óthøwɑ ki thøwi ngɑntir,
wiy yɑ óthøwɑ ki thøwi jii Jwøk.”
11Aköbbi Bɑlɑɑm yi Bɑlɑk kinni, “Á gïn ɑ göggí yɑn kinnï? Yï ɑ́kɑ̈ɑ̈lɑ’ be lɑ̈mmi cyën tyëngmɑ̈ɑ̈nø, de yöd yï ceg-ɑ gen ki kwëngø?”
12Alögge kinni, “Yɑ ɑ́kwøb-ɑ gïn-ɑ ɑ́köbbi yɑn yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, kinni kwøbɑ en.”
Ryeew Møg-ɑ Átöng yi Bɑlɑɑm
13Aköbbi Bɑlɑɑm yi Bɑlɑk kinni, “Bïí kedhi wɑ keny megø me cuggí nenní kwï tyëng Isrɑil. Kɑ ge lɑ̈mmí cyën kì kenyɑni.” 14Akïdhe gøn pwödhi Dhöpïm kì wïj Kïti Pisgɑ̀. Agëëde kì kenyɑni ki këlli lɑm ɑ́bïryew, kɑ orɑ̈bø kì kömi gen ki gëdhhì, wɑdh ki órömø kì wïj këlø ɑ́kyel.
15Aköbbi Bɑlɑk yi Bɑlɑɑm kinni, “Cungí kì buti gënhí, gënh-ɑ rɑ̈b bëne, kɑ wiy yɑ kedhɑ be yïddø wøki Jwøk kì kun-ɑcɑ̀.”
16Kɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j bï-ɑ yï Bɑlɑɑm, ɑköbbe gøn ki møg-ɑ óköbbe Bɑlɑk, ɑöre gøn yï Bɑlɑk, o gø köbbe møgɑni. 17Adøøge, kɑ Bɑlɑk yuude e nudd e ócungø kì buti gënhe, gënh-ɑ nyi rɑ̈b bëne, kí jɑggi Moɑb bënn kì bute. Apyëjii yi Bɑlɑk kinni, “Á ngø ɑ ɑ́kwøb yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j?” 18Atööng møg yi Bɑlɑɑm:
“Bïí, Bɑlɑk wɑ̈d Dhepor
Kɑ møg-ɑ kwøbɑ lïngí kidøøj.
19Jwøk pɑ ni dhɑnhø ɑ nyi pëëdø.
Pɑ ni dhɑnhø ɑ nyi wil rumme.
Gïn-ɑ kwøbe nyi gwøge’ gwøgø.
Kɑ̀ kööbe, nyi kwøb-ɑ dyër.
20Yɑ ɑ́köbb-ɑ kwëng.
Árum ki gëdhhø, o gyëdhhɑni pɑ cuggi dwøøgø yi yɑn.
21Nënni e bong rɑj møg-ɑ óbï kömi Isrɑil.
Bong cyën kì ree,
Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j Jwøøg gen ying-ɑ kömi gen,
en ɑ wør yi gen ɑ́ rɑ̈ɑ̈dh gen.
22Jwøk ɑ ɑ́kɑ̈ɑ̈l gen wɑ̈g kì Rïp.
O ceg-ɑ nyïɑ̈ggø kiper gen ni wɑnh-ɑ thwønh.
23Bong yɑnh lwɑ̈ɑ̈ng Isrɑil ki thyëdhø,
keje pɑ cuggi rɑngø,
mɑ́ ɑnɑn teedø ɑ́døøg be kwøb kì ree kinni,
Jwøøng teeg nɑ ngø!
24Pödhi Isrɑil nɑ ngur me teg,
pɑ nyi ywömø e nuti nɑ̈ggø,
kɑ gïn-ɑ mɑge nyi cɑme, kɑ reme nyi mɑdhe.”
25Aköbbi Bɑlɑɑm yi Bɑlɑk kinni, “Ge ko yöd ge ceg kɑ kwëngø yi yïn, yï ceg-ɑ bɑ̈nyø ki lɑ̈mmi gen cyën!”
26Alöggi Bɑlɑɑm kinni, “Yï nuti köbbø yi yɑn kinni yɑ ógwøg-ɑ gïn-ɑ köbbi yɑn yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j?”
Dɑ̈ɑ̈g Møg-ɑ Átöng yi Bɑlɑɑm
27Kɑ Bɑlɑk okööbø kinni, “Bïí kedhi wɑ keny megø, men-ɑ óyïëy Jwøk ki lɑ̈mmi gen cyën yi wɑ kì kenyɑni.” 28Codhe, ɑkïdhe Bɑlɑɑm wïj Kïti Peor. Kïnɑni nenn-ɑ yij ryɑng. 29Kɑ Bɑlɑk köbbi yi Bɑlɑɑm kinni, “Gëëd ki këlli lɑm ɑ́bïryew kɑ yɑ muuj ki wɑ̈dhh ɑ́bïryew, kí órömm ɑ́bïryew.” 30Kɑ gïg-ɑ ɑ́kwøb yi Bɑlɑɑm gwøg yi Bɑlɑk. Kɑ orɑ̈bø kì wɑ̈thi këllɑni ki gëdhhì; wɑdh kí órömø kì wïj këlø ɑ́kyel.
Currently Selected:
Kwɑn 23: shkDCB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011.
