Kwɑn 11
11
Keny-ɑ Cwøl Á Tɑbeerɑ̀
1Kɑ teedø ócɑ̈gø ki køør kì ri Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ki køør mɑ ɑ́rënyi pyëwe. Keny-ɑ ɑ́lïng Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, ɑöne kömi gen ki mɑc, kɑ mɑc ceg-ɑ ì twɑ̈ɑ̈g, kɑ tøg kɑɑl rɑ̈be kì tung ɑ́kyel. 2Kɑ teedø ywøøg-ɑ kö Mosɑ̀. Akwɑjji Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j yi Mosɑ̀, kɑ mɑc othøø. 3Codhe, ɑcɑɑg kenyɑni ɑ́ Tɑbeerɑ̀, ɑ wɑngi kinni mɑɑc Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑ́lyeel ri gen.
Yïënyi Mosɑ̀ ki Pëjjì Pyɑ̈r Ábïryew
4Ádɑ tyëngpɑth mø cyɑ̈dhi ki tyëng Isrɑil. Tyëngɑni ɑ́gööny ce ge dwɑdd-ɑ cɑm ki rïngø, kɑ tyëng Isrɑil óywöngø thyew kinni, “Á men ɑ óthödhi wøn ki rïngø men cɑm? 5Kì Rïp, wø ɑ́bëëd wø ceg-ɑ cɑm ki rij ni kɑ ɑ́dwɑddii yi wøn, e rij pɑ ceg ki ngewø, kí ɑ́wɑjø men-ɑ cwøl ɑ́ ɑjuur, kí ócøyø, kí nɑ̈ɑ̈ybɑsɑl ɑ nyi mïni yømi gïncɑm, kí bɑsɑl, kí bɑsɑl tuum. 6De ɑnɑn dëlli wøn ɑ́nyönhi yi bongi gïjø me cɑm, den-ɑ́ mɑnɑ̀ ɑ rïïj e ocɑmø yethi cyɑ̈ng!”
7 #
Kedhø 16.31
(Mɑnɑ̀ ɑ́bëëd nyinge thønhø, kïde bɑ ɑyɑw. 8-9#Kedhø 16.13-15 Nyi dëëm-ɑ bɑdhhi kɑɑl kì wɑ̈r kyeel geki thöjj. O teedø nyi kedhi gen be gwenii kì mwøl, o guur yi gen, wɑlɑ̀ wöl yi gen kì pɑny, o gööge ki búr. Codhe o dwøl kì dɑg, wɑlɑ̀ nyöm o gwøg e bɑ ɑbulø. Kɑ̀ belii nɑ møng-ɑ ɑbulø ki møøw dhetun.)
10Kɑ køør teedø bëne lïngi yi Mosɑ̀, kɑ̀ köör gen kì dhøggi kemmi gen. Ábëëd e ceg-ɑ kïïmø, mɑ́ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j pyëwe ɑ́bëëd e rɑɑj ki gen. 11Kɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j köbbe kinni, “Yɑde ɑ göggí yɑn ki gïnrɑj ni men? Yïde ɑ rɑj pyëwí ki yɑn? Gede ji møg bënn ɑ ɑ́wëggí gen jɑɑgø yi yɑn? 12Pɑth ki yɑn ɑ ɑ́cwɑ̈j gen, wɑlɑ̀ pɑth ki yɑn ɑ ɑ́nywøl gen! Yɑde ɑ gwøøg yɑn yɑ nɑ 'mïdhi me kwööm gen piny-ɑ ɑ́mëggí kweyyi gen yi yïn? 13Yɑ kɑ̈n-ɑ́ɑ̀ keny ki rïngø men rømi ri ji møg? Ge jud-ɑ yɑn ki kwøb kinni, ‘Nëngí wøn ki rïngø men cɑm yi wøn.’ 14Ji møg pɑ lwɑ̈ng yi yɑn ki mïdhø yɑ ketɑ, menɑni teeg ki kiperɑ! 15Keløg ɑ́ yuu-ɑ mïdhí yɑn èn, lɑ̈ɑ̈m pyëwí ki yɑn, kɑ yɑ nɑ̈ɑ̈g, yɑ ko wëggí nenni orɑng-ɑ rɑngɑ.”
16Kɑ Mosɑ̀ köbbi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, “Cwöddí ki jøgdøngi Isrɑil mø kwɑnni gen bɑ pyɑ̈r ɑ́bïryew, jøg mø bɑ pëjjì, mø wør yi teedø. Kɑ wu cungi wun ki gen kì bøli Kemi Kwër. 17Yɑ óbï kɑ yɑ okööbø ki yïn kì kenyɑni. Yɑ ókɑ̈bbi kì ri wëy-ɑ ɑ́mëggɑ yïn ki men kïdhɑ ri gen, o yï ókøny yi gen ki mïdhi ji, kipe gwøngɑni ópɑ̈dhi kömí yï ketí. 18Kɑ teedø köbbí kinni, ‘Kwër wun ri wun kipe dhuki wu ócyɑ̈mø ki rïngø, mɑ́ køør wun ɑ́lïngi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, kɑ̀ kømmu kinni, ‘Wø dwɑdd-ɑ rïngø.’ Kí kinni, ‘Rïp døøj kibøli keny.’ Anɑn wu óthödhi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ki rïngø men cɑm yi wun, o ceg kɑ cɑmø yi wun ceth. 19Pɑ cɑm yi wun kɑ cyɑ̈ng ɑ́kyel, wɑlɑ̀ cyɑ̈ng ɑ́ryew, wɑlɑ̀ cyɑ̈ng ɑ́bïj, wɑlɑ̀ cyɑ̈ng pyɑ̈rø, wɑlɑ̀ cyɑ̈ng pyɑ̈r ɑ́ryew, 20de wu ócyɑ̈mø ki dwɑ̈y gïti keny-ɑ ólɑ̈mmi pëthi wun yi rïngø. Møgɑni ócwöb, mɑ́ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, ɑ bëëdø kì kelli wun ɑ́bɑny yi wun, kɑ wu oköörø kinni i bɑ per ngø ɑ ɑ́kɑ̈ɑ̈le wun wɑ̈g kì Rïp.’ ”
21Kɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j köbbi yi Mosɑ̀ kinni, “Yɑ cyɑ̈dhi kɑ yɑy me kwɑnne bɑ ɑ́lïp miy ɑ́bïkyel, o yï okööbø ce ge óthödhi yi yïn ki rïngø men tyëg dwɑ̈y gø ocɑmø yi gen? 22Bɑ dɑɑg dhög ki dɑɑg dyëg ɑ nɑ̈ggí gen, ɑ óyɑ̈ng gen? Wɑlɑ̀ rijji nɑm bënn ɑ cungí gen, ɑ óyɑ̈ng gen?”
23Alöggi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, “Tegɑ dɑ cöge? Ólidh yi yïn ɑnɑn kinni møg-ɑ kømmɑ bɑ dyër, wɑlɑ̀ pɑth ki dyër!”
24Codhe, ɑkedh Mosɑ̀, kɑ møg-ɑ ɑ́kwøb yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j köbbe teedø. Akɑ̈bbe ki jøgdøngi pödhø gɑ pyɑ̈r ɑ́bïryew kɑ gï cuunge kì bɑdhhi Kemi Kwër. 25Codhe, ɑbëën Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j piny kì yij pøølø, ɑkööbe geki Mosɑ̀. Akɑ̈bbe kì ri wëy-ɑ ɑ́mëgge Mosɑ̀, kɑ gø kïdhe ri jøgɑni gɑ pyɑ̈r ɑ́bïryew. Keny-ɑ ɑ́kedhi wëyɑni ri gen, kɑ ge ócɑ̈gø ki ryeerø ni kenyi göög tyëngtöng, de ge nuti mɑ̈gø ki keny me bɑ̈ɑ̈r ge óryeerø.
26Jøg ɑ́ryew kì kelli pyɑ̈r ɑ́bïryewɑni dööngø kì kɑɑl, ge nuti kedhi dhø Kemi Kwër, nyingi gen bɑ Eldɑd kí Medɑd. Wëyi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kedhi ri gen ge ying-ɑ kɑɑl, kɑ ge ócɑ̈gø ki ryeerø ni tyëngtöng. 27Arengi nyelthinh megø, kɑ Mosɑ̀ köbbe kinni, “Eldɑd kí Medɑd ceg-ɑ töng kì kɑɑl.”
28Kɑ Jöcwø wɑ̈d Nun, nyel-ɑ ɑ́wöni e thiinh e nyi køny-ɑ Mosɑ̀ okööbø kinni, “Kyëddí gen jɑldwøng!”
29Aköbbii yi Mosɑ̀ kinni, “Yï mɑg yi tyiel kɑ perɑ? Kì yïɑ, jii Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ce di bëëd gɑ tyëngtöng bënn, e wëyi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j cïb en ri gen.” 30Codhe, ɑdøøg Mosɑ̀ kɑɑl geki jøgdøngɑni.
Öri Akɑrø yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j
31Kɑ ɑkɑrø ör yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ki yømø mɑ ɑ́köölii kì nɑɑm omelø, e pɑ̈rri e cyɑ̈gi ki piny ki sentimïtïr pyɑ̈r ɑ́bïdɑ̈g wïdɑ́bïdɑ̈g. Kɑ pëgg-ɑ bɑdhhi kɑɑl, kì ki kɑɑm me bɑ kïlomïtïr mɑ kwɑnn kì wɑ̈thi tùng bënn. 32Codhe, kɑ teedø tyëg-ɑ cyɑ̈ngɑni kí wɑ̈r, kí dhuki bëne, ge omɑ̈gø ki ɑkɑrø, bong ngɑn me møge nøg kibøli kïllì ɑ́lïp. Kɑ gï mɑ̈j gen kì tøggi kɑɑl. 33Kɑ̈ng-ɑ nudd teedø ge ocyɑ̈mø ki rïngø, o rïngø ceg-ɑ twɑ̈lø, kɑ pyëw Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j órënyø ki gen, kɑ gï göjje yømø nɑ̈ɑ̈g me dwøng. 34Kenyɑni ɑ́cɑg ɑ́ Kibröt Atɑɑbɑ̀, ɑ wɑngi rörri döngi pëëth, mɑ́ kenyɑni ɑ ɑ́koony tyëng-ɑ́ pëthi gen ɑ́døngi.
35Codhe, ɑdhwödh teedø kì kenyɑni, kɑ ge gudd-ɑ Adheröth.
Currently Selected:
Kwɑn 11: shkDCB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011.
Kwɑn 11
11
Keny-ɑ Cwøl Á Tɑbeerɑ̀
1Kɑ teedø ócɑ̈gø ki køør kì ri Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ki køør mɑ ɑ́rënyi pyëwe. Keny-ɑ ɑ́lïng Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, ɑöne kömi gen ki mɑc, kɑ mɑc ceg-ɑ ì twɑ̈ɑ̈g, kɑ tøg kɑɑl rɑ̈be kì tung ɑ́kyel. 2Kɑ teedø ywøøg-ɑ kö Mosɑ̀. Akwɑjji Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j yi Mosɑ̀, kɑ mɑc othøø. 3Codhe, ɑcɑɑg kenyɑni ɑ́ Tɑbeerɑ̀, ɑ wɑngi kinni mɑɑc Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑ́lyeel ri gen.
Yïënyi Mosɑ̀ ki Pëjjì Pyɑ̈r Ábïryew
4Ádɑ tyëngpɑth mø cyɑ̈dhi ki tyëng Isrɑil. Tyëngɑni ɑ́gööny ce ge dwɑdd-ɑ cɑm ki rïngø, kɑ tyëng Isrɑil óywöngø thyew kinni, “Á men ɑ óthödhi wøn ki rïngø men cɑm? 5Kì Rïp, wø ɑ́bëëd wø ceg-ɑ cɑm ki rij ni kɑ ɑ́dwɑddii yi wøn, e rij pɑ ceg ki ngewø, kí ɑ́wɑjø men-ɑ cwøl ɑ́ ɑjuur, kí ócøyø, kí nɑ̈ɑ̈ybɑsɑl ɑ nyi mïni yømi gïncɑm, kí bɑsɑl, kí bɑsɑl tuum. 6De ɑnɑn dëlli wøn ɑ́nyönhi yi bongi gïjø me cɑm, den-ɑ́ mɑnɑ̀ ɑ rïïj e ocɑmø yethi cyɑ̈ng!”
7 #
Kedhø 16.31
(Mɑnɑ̀ ɑ́bëëd nyinge thønhø, kïde bɑ ɑyɑw. 8-9#Kedhø 16.13-15 Nyi dëëm-ɑ bɑdhhi kɑɑl kì wɑ̈r kyeel geki thöjj. O teedø nyi kedhi gen be gwenii kì mwøl, o guur yi gen, wɑlɑ̀ wöl yi gen kì pɑny, o gööge ki búr. Codhe o dwøl kì dɑg, wɑlɑ̀ nyöm o gwøg e bɑ ɑbulø. Kɑ̀ belii nɑ møng-ɑ ɑbulø ki møøw dhetun.)
10Kɑ køør teedø bëne lïngi yi Mosɑ̀, kɑ̀ köör gen kì dhøggi kemmi gen. Ábëëd e ceg-ɑ kïïmø, mɑ́ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j pyëwe ɑ́bëëd e rɑɑj ki gen. 11Kɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j köbbe kinni, “Yɑde ɑ göggí yɑn ki gïnrɑj ni men? Yïde ɑ rɑj pyëwí ki yɑn? Gede ji møg bënn ɑ ɑ́wëggí gen jɑɑgø yi yɑn? 12Pɑth ki yɑn ɑ ɑ́cwɑ̈j gen, wɑlɑ̀ pɑth ki yɑn ɑ ɑ́nywøl gen! Yɑde ɑ gwøøg yɑn yɑ nɑ 'mïdhi me kwööm gen piny-ɑ ɑ́mëggí kweyyi gen yi yïn? 13Yɑ kɑ̈n-ɑ́ɑ̀ keny ki rïngø men rømi ri ji møg? Ge jud-ɑ yɑn ki kwøb kinni, ‘Nëngí wøn ki rïngø men cɑm yi wøn.’ 14Ji møg pɑ lwɑ̈ng yi yɑn ki mïdhø yɑ ketɑ, menɑni teeg ki kiperɑ! 15Keløg ɑ́ yuu-ɑ mïdhí yɑn èn, lɑ̈ɑ̈m pyëwí ki yɑn, kɑ yɑ nɑ̈ɑ̈g, yɑ ko wëggí nenni orɑng-ɑ rɑngɑ.”
16Kɑ Mosɑ̀ köbbi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, “Cwöddí ki jøgdøngi Isrɑil mø kwɑnni gen bɑ pyɑ̈r ɑ́bïryew, jøg mø bɑ pëjjì, mø wør yi teedø. Kɑ wu cungi wun ki gen kì bøli Kemi Kwër. 17Yɑ óbï kɑ yɑ okööbø ki yïn kì kenyɑni. Yɑ ókɑ̈bbi kì ri wëy-ɑ ɑ́mëggɑ yïn ki men kïdhɑ ri gen, o yï ókøny yi gen ki mïdhi ji, kipe gwøngɑni ópɑ̈dhi kömí yï ketí. 18Kɑ teedø köbbí kinni, ‘Kwër wun ri wun kipe dhuki wu ócyɑ̈mø ki rïngø, mɑ́ køør wun ɑ́lïngi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, kɑ̀ kømmu kinni, ‘Wø dwɑdd-ɑ rïngø.’ Kí kinni, ‘Rïp døøj kibøli keny.’ Anɑn wu óthödhi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ki rïngø men cɑm yi wun, o ceg kɑ cɑmø yi wun ceth. 19Pɑ cɑm yi wun kɑ cyɑ̈ng ɑ́kyel, wɑlɑ̀ cyɑ̈ng ɑ́ryew, wɑlɑ̀ cyɑ̈ng ɑ́bïj, wɑlɑ̀ cyɑ̈ng pyɑ̈rø, wɑlɑ̀ cyɑ̈ng pyɑ̈r ɑ́ryew, 20de wu ócyɑ̈mø ki dwɑ̈y gïti keny-ɑ ólɑ̈mmi pëthi wun yi rïngø. Møgɑni ócwöb, mɑ́ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, ɑ bëëdø kì kelli wun ɑ́bɑny yi wun, kɑ wu oköörø kinni i bɑ per ngø ɑ ɑ́kɑ̈ɑ̈le wun wɑ̈g kì Rïp.’ ”
21Kɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j köbbi yi Mosɑ̀ kinni, “Yɑ cyɑ̈dhi kɑ yɑy me kwɑnne bɑ ɑ́lïp miy ɑ́bïkyel, o yï okööbø ce ge óthödhi yi yïn ki rïngø men tyëg dwɑ̈y gø ocɑmø yi gen? 22Bɑ dɑɑg dhög ki dɑɑg dyëg ɑ nɑ̈ggí gen, ɑ óyɑ̈ng gen? Wɑlɑ̀ rijji nɑm bënn ɑ cungí gen, ɑ óyɑ̈ng gen?”
23Alöggi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, “Tegɑ dɑ cöge? Ólidh yi yïn ɑnɑn kinni møg-ɑ kømmɑ bɑ dyër, wɑlɑ̀ pɑth ki dyër!”
24Codhe, ɑkedh Mosɑ̀, kɑ møg-ɑ ɑ́kwøb yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j köbbe teedø. Akɑ̈bbe ki jøgdøngi pödhø gɑ pyɑ̈r ɑ́bïryew kɑ gï cuunge kì bɑdhhi Kemi Kwër. 25Codhe, ɑbëën Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j piny kì yij pøølø, ɑkööbe geki Mosɑ̀. Akɑ̈bbe kì ri wëy-ɑ ɑ́mëgge Mosɑ̀, kɑ gø kïdhe ri jøgɑni gɑ pyɑ̈r ɑ́bïryew. Keny-ɑ ɑ́kedhi wëyɑni ri gen, kɑ ge ócɑ̈gø ki ryeerø ni kenyi göög tyëngtöng, de ge nuti mɑ̈gø ki keny me bɑ̈ɑ̈r ge óryeerø.
26Jøg ɑ́ryew kì kelli pyɑ̈r ɑ́bïryewɑni dööngø kì kɑɑl, ge nuti kedhi dhø Kemi Kwër, nyingi gen bɑ Eldɑd kí Medɑd. Wëyi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kedhi ri gen ge ying-ɑ kɑɑl, kɑ ge ócɑ̈gø ki ryeerø ni tyëngtöng. 27Arengi nyelthinh megø, kɑ Mosɑ̀ köbbe kinni, “Eldɑd kí Medɑd ceg-ɑ töng kì kɑɑl.”
28Kɑ Jöcwø wɑ̈d Nun, nyel-ɑ ɑ́wöni e thiinh e nyi køny-ɑ Mosɑ̀ okööbø kinni, “Kyëddí gen jɑldwøng!”
29Aköbbii yi Mosɑ̀ kinni, “Yï mɑg yi tyiel kɑ perɑ? Kì yïɑ, jii Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ce di bëëd gɑ tyëngtöng bënn, e wëyi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j cïb en ri gen.” 30Codhe, ɑdøøg Mosɑ̀ kɑɑl geki jøgdøngɑni.
Öri Akɑrø yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j
31Kɑ ɑkɑrø ör yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ki yømø mɑ ɑ́köölii kì nɑɑm omelø, e pɑ̈rri e cyɑ̈gi ki piny ki sentimïtïr pyɑ̈r ɑ́bïdɑ̈g wïdɑ́bïdɑ̈g. Kɑ pëgg-ɑ bɑdhhi kɑɑl, kì ki kɑɑm me bɑ kïlomïtïr mɑ kwɑnn kì wɑ̈thi tùng bënn. 32Codhe, kɑ teedø tyëg-ɑ cyɑ̈ngɑni kí wɑ̈r, kí dhuki bëne, ge omɑ̈gø ki ɑkɑrø, bong ngɑn me møge nøg kibøli kïllì ɑ́lïp. Kɑ gï mɑ̈j gen kì tøggi kɑɑl. 33Kɑ̈ng-ɑ nudd teedø ge ocyɑ̈mø ki rïngø, o rïngø ceg-ɑ twɑ̈lø, kɑ pyëw Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j órënyø ki gen, kɑ gï göjje yømø nɑ̈ɑ̈g me dwøng. 34Kenyɑni ɑ́cɑg ɑ́ Kibröt Atɑɑbɑ̀, ɑ wɑngi rörri döngi pëëth, mɑ́ kenyɑni ɑ ɑ́koony tyëng-ɑ́ pëthi gen ɑ́døngi.
35Codhe, ɑdhwödh teedø kì kenyɑni, kɑ ge gudd-ɑ Adheröth.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011.