Kwɑrr 22
22
Bëëdi Gëdhhì Gɑ Akwër
1Kɑ Mosɑ̀ köbbi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, 2“Köbbí Aɑron geki wɑ̈dde kinni nyingɑ ko bwöl gen, wør gen jɑmm-ɑ nyi thyëyi yɑn yi tyëng Isrɑil. Bene yɑn Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j. 3Ke di dhɑnhø ɑ́kyel kì kelli kwɑrre, ɑ løg tyëng kwër me kedhi buti jɑmm-ɑ thyëyi yɑn yi tyëng Isrɑil, e ywëdhø, pɑ kedhi be gwøg ki jɑmmi kwër kì wïj këli lɑm këti. Mïdhi ciggɑni kì yethi rïjj bënn. Bene yɑn Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
4“Ko di dhɑnhø kì gøl Aɑron me cyɑ̈mø ki gïi kwër e dële dɑ kenyledh, wɑlɑ̀ e jɑmme olwöyø gïti keny-ɑ ódhïwe. Ókwërø ceg-ɑ ywëdhø keløg e ónywɑ̈dø ki gïn ywëdhø; oywëdhø ke nywɑle ngɑnthøø, oywëdhø yi tyewe kete; 5oywëdhø ke nywɑle lɑ̈y me mulli kì piny; oywëdhø ke nywɑle ngɑn ywëdhø ki gïn-ɑ ywëëdh en. 6Ngɑn nywɑl gïgɑni ceg-ɑ bëëdø e ywëdhø gïti keny-ɑ óbuddi cɑ̈ng. Ngɑn ni menɑni ko cyɑ̈ɑ̈m ki gïi kwër, de ócuggø cɑm keny-ɑ órume ki lwøggø. 7Ódhïwi keny-ɑ óbuddi cɑ̈ng. Codhe cyee, o cyɑ̈me ki jɑmmi kwër, mɑ́ gïgcɑmmɑni nyi cɑm-ɑ yi gøl kwër. 8Ko cyɑ̈ɑ̈m ki rïngi lɑ̈y men-ɑ thøw kete, wɑlɑ̀ lɑ̈y men-ɑ ónɑ̈g-ɑ yi lɑ̈ɑ̈y pɑ̈l, ree ko ywëdhe ki gen. Bene yɑn Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
9“Ókwër bënn mïdhi gen cigg møg-ɑ ɑ́muuj yi yɑn. Ke pɑ mïdhi gen, ge ógöögø ki møg-ɑ ɑ́røngi kɑ ge othøø, mɑ́ ciggi kwër ɑ́pyem yi gen. Bene yɑn Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, o bɑ yɑn ɑ kwër gen.
10“Tyëng gøl kwër keti gen ɑ cyɑ̈mø ki jɑmmi kwër, ko di dhɑnhø megø me cyɑ̈mø’ gen, cɑgg ɑ́ ngɑn bëëdø kì gøl ókwërø, wɑlɑ̀ ngɑn göögø kì cinge ko cyɑ̈ɑ̈m. 11Bɑ̈ng ókwërø men-ɑ ngeew en ki ngyënye wɑlɑ̀ ónywøøl ɑ gøle ócuggø cɑm ki gïg-ɑ cɑm yi ókwërɑni, gɑ jɑmmi kwër. 12Nyɑɑr ókwërø men-ɑ ónywømø yi ngɑn me pɑth ki ókwërø, pɑ cyɑ̈mø ki jɑmmi kwër. 13De keløg nyɑɑr ókwërø bɑ thwöm wɑlɑ̀ ɑtɑ̈ng, o bong nyɑre, kɑ dwöög-ɑ gøl wïye, o cyɑ̈me kì cinge ni kɑ ɑ́bëëde e thinh, ócuggø cɑm ki gïi kwër men-ɑ cɑm yi wïye. Tyëng gøl kwër keti gen ɑ cyɑ̈mø’ gen.
14“Keløg ngɑn me pɑth ki ngeti gøl kwër ocyɑ̈mø e kwïj wøw, cole gïnɑni kɑ köme kïdhe ki ɑ́kyeel ɑ́bïj. Cule ókwërø gïi kwër men-ɑ cɑɑm en ceth. 15Jɑmm-ɑ thyëyi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j yi tyëng Isrɑil ko wëggi bwölø yi ókwër, 16mɑ́ ke göög gen kinøw, ge göjj-ɑ ji orøg men kɑ̈ni ki cɑ́y. Bene yɑn Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, o bɑ yɑn ɑ kwër gen.”
17Kɑ Mosɑ̀ köbbi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, 18“Köbbí Aɑron geki wɑ̈dde, kí tyëng Isrɑil bënn kinni, ‘Wɑ̈d Isrɑil wɑlɑ̀ ngɑnpɑth me bëëdø kì kelli gen, keny-ɑ ódwɑdde kɑ̈nø ki gënh-ɑ nyi rɑ̈b bëne, ying gø muuje ɑ́ wïj köngø, wɑlɑ̀ mi mër me rɑ̈bbe Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, 19ke kɑ̈ne, kɑ̈ɑ̈le gøn ɑ́ thwønh me bong gïjø me rɑj kì ree, ɑ́ wɑdh, wɑlɑ̀ órömø, wɑlɑ̀ ónywøg, o óyïëy kì yïe. 20#Jølø 17.1 Ko kɑ̈ni ki lɑ̈y me di gïjø me rɑj kì ree, ke di gïjø me rɑj kì ree, pɑ yïëy kì yïe. 21Ngɑn kɑ̈ni yï Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ki gënhi mër, wɑlɑ̀ wïj köngø, ócuggø bëëdø ɑ́ dhyɑng wɑlɑ̀ dyel, de bëëde e bong gïjø me rɑj kì ree keløg gø dwɑddi yi en kinni o yïëy. 22Wu ko nyi kɑ̈ni yï Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ki gïn ngɑl ɑ́ gëëdhi e bɑ cwør, wɑlɑ̀ ree dɑ turø, wɑlɑ̀ ree dɑ kedø, wɑlɑ̀ dɑ kɑ̈jj mø lol kì ree, wɑlɑ̀ dɑ kɑ̈jj mø kwödø, wɑlɑ̀ dɑ kɑ̈jj mø nuti nøggø’ ree, dhøggi gen dɑ pɑ̈ngø. Wu ko muuj ki lɑ̈y me ni møgɑni ɑ́ men rɑ̈bbi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kì wïj këli lɑm. 23Wɑdh wɑlɑ̀ órömø me ree di gïjø me nøg wɑlɑ̀ me dwøng (ni tyelø), ócuggø muujø ɑ́ jwödhø, de ke muujii ɑ́ wïj köngø pɑ yïëy. 24Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ko ngɑ̈ddi wun ki lɑ̈y me mɑnne ótøgø, wɑlɑ̀ mɑnne ónyɑjø, wɑlɑ̀ mɑnne bɑ ɑngøl. Gïn ni menɑni ko gwøg wun kì piny wun.
25“Lɑ̈y me ni møgɑni ko ngew wun kì yï ngɑnpɑth ɑ́ men ngɑ̈llu Jwøøg wun, mɑ́ gø pɑ yïëy yi en ki yï wun, kì bɑng kɑ̀ bëëde e dɑ gïjø me rɑj kì ree.”
26Kɑ Mosɑ̀ köbbi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, 27“Keny-ɑ ónywøøl wɑdh, wɑlɑ̀ órömø wɑlɑ̀ ónywøg, wiy bëëde ki meye ki cyɑ̈ng ɑ́bïryew. De keny-ɑ óthumi cyɑ̈ng ɑ́bïryew, ócuggø ngɑ̈lli yɑn ɑ́ gënh-ɑ nyi rɑ̈b bëne kì bøli keny-ɑ ódwɑddii. 28De lɑ̈y ko nɑ̈g geki meye kì cyɑ̈ng ɑ́kyel cɑgg e bɑ dhyɑng wɑlɑ̀ dyel. 29Keløg yï dwɑdd-ɑ muuji Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ki gënhi pwøj, gwøøg ki yuu-ɑ mïni pyëwe. 30Cɑmu lɑ̈yɑni kì cyɑ̈ngɑni ceth, kɑ ko di rïngø me wiy gïti dhuki. Bene yɑn Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
31“Nyi gwøgu gïg-ɑ ɑ́cïgɑ wun. Bene yɑn Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j. 32Nyingɑ ko bwöl wun, tyëng Isrɑil bënn ngɑ̈nyi gen wøw kinni yɑ bɑ kwërø. Bene yɑn Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, o bɑ yɑn ɑ kwër wun, 33o bɑ yɑn ɑ ɑ́kɑ̈ɑ̈l wun wɑ̈g kì piny Rïp, o yɑ göögɑ yɑn ɑ́ Jwøøg wun. Bene yɑn Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.”
Currently Selected:
Kwɑrr 22: shkDCB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011.
Kwɑrr 22
22
Bëëdi Gëdhhì Gɑ Akwër
1Kɑ Mosɑ̀ köbbi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, 2“Köbbí Aɑron geki wɑ̈dde kinni nyingɑ ko bwöl gen, wør gen jɑmm-ɑ nyi thyëyi yɑn yi tyëng Isrɑil. Bene yɑn Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j. 3Ke di dhɑnhø ɑ́kyel kì kelli kwɑrre, ɑ løg tyëng kwër me kedhi buti jɑmm-ɑ thyëyi yɑn yi tyëng Isrɑil, e ywëdhø, pɑ kedhi be gwøg ki jɑmmi kwër kì wïj këli lɑm këti. Mïdhi ciggɑni kì yethi rïjj bënn. Bene yɑn Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
4“Ko di dhɑnhø kì gøl Aɑron me cyɑ̈mø ki gïi kwër e dële dɑ kenyledh, wɑlɑ̀ e jɑmme olwöyø gïti keny-ɑ ódhïwe. Ókwërø ceg-ɑ ywëdhø keløg e ónywɑ̈dø ki gïn ywëdhø; oywëdhø ke nywɑle ngɑnthøø, oywëdhø yi tyewe kete; 5oywëdhø ke nywɑle lɑ̈y me mulli kì piny; oywëdhø ke nywɑle ngɑn ywëdhø ki gïn-ɑ ywëëdh en. 6Ngɑn nywɑl gïgɑni ceg-ɑ bëëdø e ywëdhø gïti keny-ɑ óbuddi cɑ̈ng. Ngɑn ni menɑni ko cyɑ̈ɑ̈m ki gïi kwër, de ócuggø cɑm keny-ɑ órume ki lwøggø. 7Ódhïwi keny-ɑ óbuddi cɑ̈ng. Codhe cyee, o cyɑ̈me ki jɑmmi kwër, mɑ́ gïgcɑmmɑni nyi cɑm-ɑ yi gøl kwër. 8Ko cyɑ̈ɑ̈m ki rïngi lɑ̈y men-ɑ thøw kete, wɑlɑ̀ lɑ̈y men-ɑ ónɑ̈g-ɑ yi lɑ̈ɑ̈y pɑ̈l, ree ko ywëdhe ki gen. Bene yɑn Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
9“Ókwër bënn mïdhi gen cigg møg-ɑ ɑ́muuj yi yɑn. Ke pɑ mïdhi gen, ge ógöögø ki møg-ɑ ɑ́røngi kɑ ge othøø, mɑ́ ciggi kwër ɑ́pyem yi gen. Bene yɑn Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, o bɑ yɑn ɑ kwër gen.
10“Tyëng gøl kwër keti gen ɑ cyɑ̈mø ki jɑmmi kwër, ko di dhɑnhø megø me cyɑ̈mø’ gen, cɑgg ɑ́ ngɑn bëëdø kì gøl ókwërø, wɑlɑ̀ ngɑn göögø kì cinge ko cyɑ̈ɑ̈m. 11Bɑ̈ng ókwërø men-ɑ ngeew en ki ngyënye wɑlɑ̀ ónywøøl ɑ gøle ócuggø cɑm ki gïg-ɑ cɑm yi ókwërɑni, gɑ jɑmmi kwër. 12Nyɑɑr ókwërø men-ɑ ónywømø yi ngɑn me pɑth ki ókwërø, pɑ cyɑ̈mø ki jɑmmi kwër. 13De keløg nyɑɑr ókwërø bɑ thwöm wɑlɑ̀ ɑtɑ̈ng, o bong nyɑre, kɑ dwöög-ɑ gøl wïye, o cyɑ̈me kì cinge ni kɑ ɑ́bëëde e thinh, ócuggø cɑm ki gïi kwër men-ɑ cɑm yi wïye. Tyëng gøl kwër keti gen ɑ cyɑ̈mø’ gen.
14“Keløg ngɑn me pɑth ki ngeti gøl kwër ocyɑ̈mø e kwïj wøw, cole gïnɑni kɑ köme kïdhe ki ɑ́kyeel ɑ́bïj. Cule ókwërø gïi kwër men-ɑ cɑɑm en ceth. 15Jɑmm-ɑ thyëyi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j yi tyëng Isrɑil ko wëggi bwölø yi ókwër, 16mɑ́ ke göög gen kinøw, ge göjj-ɑ ji orøg men kɑ̈ni ki cɑ́y. Bene yɑn Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, o bɑ yɑn ɑ kwër gen.”
17Kɑ Mosɑ̀ köbbi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, 18“Köbbí Aɑron geki wɑ̈dde, kí tyëng Isrɑil bënn kinni, ‘Wɑ̈d Isrɑil wɑlɑ̀ ngɑnpɑth me bëëdø kì kelli gen, keny-ɑ ódwɑdde kɑ̈nø ki gënh-ɑ nyi rɑ̈b bëne, ying gø muuje ɑ́ wïj köngø, wɑlɑ̀ mi mër me rɑ̈bbe Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, 19ke kɑ̈ne, kɑ̈ɑ̈le gøn ɑ́ thwønh me bong gïjø me rɑj kì ree, ɑ́ wɑdh, wɑlɑ̀ órömø, wɑlɑ̀ ónywøg, o óyïëy kì yïe. 20#Jølø 17.1 Ko kɑ̈ni ki lɑ̈y me di gïjø me rɑj kì ree, ke di gïjø me rɑj kì ree, pɑ yïëy kì yïe. 21Ngɑn kɑ̈ni yï Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ki gënhi mër, wɑlɑ̀ wïj köngø, ócuggø bëëdø ɑ́ dhyɑng wɑlɑ̀ dyel, de bëëde e bong gïjø me rɑj kì ree keløg gø dwɑddi yi en kinni o yïëy. 22Wu ko nyi kɑ̈ni yï Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ki gïn ngɑl ɑ́ gëëdhi e bɑ cwør, wɑlɑ̀ ree dɑ turø, wɑlɑ̀ ree dɑ kedø, wɑlɑ̀ dɑ kɑ̈jj mø lol kì ree, wɑlɑ̀ dɑ kɑ̈jj mø kwödø, wɑlɑ̀ dɑ kɑ̈jj mø nuti nøggø’ ree, dhøggi gen dɑ pɑ̈ngø. Wu ko muuj ki lɑ̈y me ni møgɑni ɑ́ men rɑ̈bbi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kì wïj këli lɑm. 23Wɑdh wɑlɑ̀ órömø me ree di gïjø me nøg wɑlɑ̀ me dwøng (ni tyelø), ócuggø muujø ɑ́ jwödhø, de ke muujii ɑ́ wïj köngø pɑ yïëy. 24Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ko ngɑ̈ddi wun ki lɑ̈y me mɑnne ótøgø, wɑlɑ̀ mɑnne ónyɑjø, wɑlɑ̀ mɑnne bɑ ɑngøl. Gïn ni menɑni ko gwøg wun kì piny wun.
25“Lɑ̈y me ni møgɑni ko ngew wun kì yï ngɑnpɑth ɑ́ men ngɑ̈llu Jwøøg wun, mɑ́ gø pɑ yïëy yi en ki yï wun, kì bɑng kɑ̀ bëëde e dɑ gïjø me rɑj kì ree.”
26Kɑ Mosɑ̀ köbbi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, 27“Keny-ɑ ónywøøl wɑdh, wɑlɑ̀ órömø wɑlɑ̀ ónywøg, wiy bëëde ki meye ki cyɑ̈ng ɑ́bïryew. De keny-ɑ óthumi cyɑ̈ng ɑ́bïryew, ócuggø ngɑ̈lli yɑn ɑ́ gënh-ɑ nyi rɑ̈b bëne kì bøli keny-ɑ ódwɑddii. 28De lɑ̈y ko nɑ̈g geki meye kì cyɑ̈ng ɑ́kyel cɑgg e bɑ dhyɑng wɑlɑ̀ dyel. 29Keløg yï dwɑdd-ɑ muuji Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ki gënhi pwøj, gwøøg ki yuu-ɑ mïni pyëwe. 30Cɑmu lɑ̈yɑni kì cyɑ̈ngɑni ceth, kɑ ko di rïngø me wiy gïti dhuki. Bene yɑn Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.
31“Nyi gwøgu gïg-ɑ ɑ́cïgɑ wun. Bene yɑn Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j. 32Nyingɑ ko bwöl wun, tyëng Isrɑil bënn ngɑ̈nyi gen wøw kinni yɑ bɑ kwërø. Bene yɑn Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, o bɑ yɑn ɑ kwër wun, 33o bɑ yɑn ɑ ɑ́kɑ̈ɑ̈l wun wɑ̈g kì piny Rïp, o yɑ göögɑ yɑn ɑ́ Jwøøg wun. Bene yɑn Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.”
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011.