Kedhø 26
26
Kemi Kwër
(Kedhø 36.8-38)
1“Kɑ Kemi Kwër gwøøg ki sitɑrr pyɑ̈rø mø ócwɑ̈jø ki kor-ɑ yöm, ge ókwenø kidøøj. Ri gen dɑ kïddì mø bɑ ówɑw, kí ɑ́cwïcwïl, kí kïni kwɑrø, ri gen ókwïnnø yi bødhø me cinge døj ki ngïjji kerobb. 2Bɑ̈ri sitɑrɑ̀ ɑ́kyel bɑ mïtïr pyɑ̈rø wïdɑ́ryew, o döre bɑ mïtïr ɑ́ryew. Gwøg sitɑrr møgɑni ge pɑ̈r bënn. 3Kɑ ɑ́bïj rød kej ɑ́kyel, kɑ ɑ́bïj-ɑ kyeelø rød kej ɑ́kyel thyew. 4Thuulí wïj sitɑrr-ɑ ɑ́rød kej ɑ́kyel ki ógødh me kïde bɑ ówɑw, kɑ ri møg-ɑ kyeelø loony ki rudø thyew. 5Rudí tøggi ógønh-ɑ bɑ ówɑw ki dölli korø pyɑ̈r ɑ́bïj kì thɑ sitɑrɑ̀. Kí dölli korø møøgø gɑ pyɑ̈r ɑ́bïj thyew kì thɑ sitɑr-ɑ kyeelø. Döllɑni bëëd gen ri gen rwööm gen, men røm ki men 6Kɑ yï göög ki odöbbi dhɑb pyɑ̈r ɑ́bïj møg mɑɑg buddɑni ryeet kej ɑ́kyel. O tɑni Kemi Kwër bëëde ɑ́ ɑ́kyel.
7“Codhe, kɑ yï göög ki tɑnø megø me kum tɑni Kemi Kwër, gwøøg ki sitɑr pyɑ̈rø wïdɑ́kyel mø ócwɑ̈jø ki yëyyi dyëg. 8Bɑ̈ri sitɑrɑ̀ ɑ́kyel bɑ mïtïr pyɑ̈rø wïdɑ́dɑ̈g, o döre bɑ mïtïr ɑ́ryew, kɑ ge gwøg ge pɑ̈r. 9Kɑ ɑ́bïj rød kej ɑ́kyel, o ge göög gen ki ɑ́kyel. Codhe, kɑ ɑ́bïj loony ki rød kej ɑ́kyel. Bɑn bïkyeel sitɑr yethe ɑ́ryew kì bøli kemɑ̀. 10Göög ki dölli korø pyɑ̈r ɑ́bïj kì thɑ sitɑrr-ɑ ɑ́rød kej ɑ́kyel. Kɑ møg-ɑ tung-ɑ kyeelø loony ki göggø. 11Göög ki yëlli dilɑl gɑ pyɑ̈r ɑ́bïj, kɑ ge kïdhí yethi dölli korø, o ge mɑɑg gen buddɑni ryeet kej ɑ́kyel, o kumɑni bëëde ɑ́ ɑ́kyel. 12Kɑ kwï ógønh-ɑ ɑ́döng ɑ́ ɑbɑn ryërre kì cyɑ̈n e gëng-ɑ ngɑ̈ɑ̈j Kemi Kwër. 13Ógønh-ɑ ɑ́döng e bɑ̈re bɑ sentimïtïr pyɑ̈r ɑ́bïj kì wɑ̈thi tùngi Kemi Kwër, wiy bëëde ree cwɑɑl en piny, o gënge tøgge kì tùngɑni ryeet.
14“Göög ki kum Kemi Kwër ki pënni dyëg mø ójwɑ̈ɑ̈gø ki kïn-ɑ kwɑrø, kɑ köme kum thyew ki pënnì møg-ɑ órød kej ɑ́kyel.
15“Ngud ki yenh ɑ́lwiy møg cwöödh piny, gɑ møg mïdhi Kemi Kwër. 16Bɑ̈ri ɑ́kyel bɑ mïtïr ɑ́ngwen, lɑ̈je bɑ sentimïtïr pyɑ̈r ɑ́bïkyel wïdɑ́bïkyel, 17e pɑ̈m dɑ tyelle ɑ́ryew kelli gen cyɑ̈gi. Gwøg gen ge pɑ̈r bënn. 18Göög ki yenh pyɑ̈r ɑ́ryew kipe tung-ɑ wɑɑng wurlwɑl. 19Kɑ tyelli yenhɑni cïbí ki tëddi ɑ́tegø gɑ pyɑ̈r ɑ́ngwen. O yɑdh ɑ́kyel bëëde yïe dɑ tëddì ɑ́ryew kipe tyelle ryeet. Tyellɑni bɑ pij møg-ɑ ócwöödh piny. 20Kɑ tung-ɑ kyeelø men-ɑ wɑɑng wuudø göggí ki pɑ̈mmì pyɑ̈r ɑ́ryew thyew. 21Kɑ ge göggí thyew ki tëddi ɑ́tegø gɑ pyɑ̈r ɑ́ngwen. O yɑdh ɑ́kyel bëëde yïe dɑ tëddì ɑ́ryew kipe tyelle ryeet. 22Kɑ ngɑ̈ɑ̈j Kemi Kwër göggí ki yenh ɑ́bïkyel. 23Kɑ wɑ̈thi tùnge kïdhí ki yenh ɑ́ryew, 24yenhi wɑ̈thi tùng, bëëd gen ge ómɑɑg kej ɑ́kyel kì piny, o wɑ̈thi gen mɑl bɑ ɑmɑg ki döölø me bɑ ngyënyø dødø. Pɑ̈mm-ɑ wɑ̈thi tùng, gwøøg gen ryeet kinøw. 25O bëëde ɑ́ pɑ̈mmì ɑ́bïdɑ̈g ɑ ócwöödh piny kì cyɑ̈n. Kí tëddi ɑ́tegø gɑ pyɑ̈rø wïdɑ́bïkyel, tëddì ɑ́ryew kì thɑ pɑ̈m ɑ́kyel.
26“Kɑ yï göög ki yenh ɑ́lwiy pyɑ̈rø wïdɑ́bïj, ɑ́bïj møg mɑɑg wɑ̈thi yenh-ɑ cungi kì kej ɑ́kyel kì tuung kemɑ̀, 27kí ɑ́bïj møøgø kì tung-ɑ kyeelø, kí ɑ́bïj møøgø thyew kì cyɑ̈n kì kuni wɑɑng cyɑ̈ɑ̈ng böörø. 28Yɑnh-ɑ bɑ rïwi wiy yinge dïkïl kì wɑ̈thi yenh, kɑ wiy bɑ̈ɑ̈ne gøn kì dyëre e wɑ̈dh-ɑ tuung kí tuung. 29Kïdhí ri yenh-ɑ cungi ki yëlli dhɑb møg-ɑ ómïdhi wɑ̈thi gen. Kɑ yenh-ɑ cungi bënn gøøj ki dhɑb. 30Ger Kemi Kwër ceth, e nɑ men-ɑ ɑ́nyudhɑ yïn kì wïj kït.
31“Göög ki sitɑrɑ̀ ki kor-ɑ yöm, ree dɑ kïddì mø bɑ ówɑw kí ɑ́cwïcwïl kí kïni kwɑrø, keny-ɑ órum ree ki kwïnø yi bødhø me cinge døøj ki kerobb. 32Kɑ ngɑɑb ri löjj ɑ́ngwen mø yɑdh ɑ́lwiy, mø bɑ ɑgøj ki dhɑb, mø ri gen di odöbb, ge ócungø kömi tëddì ɑ́ngwen møg ɑ́tegø. 33#Ibru 6.19; 9.3-5 Kɑ sitɑrɑ̀ yinge me ryërri kì ri odöbb. Codhe, kɑ Sɑnduug Cigg men-ɑ yije di ópɑ̈nni kït ryeet kɑ̈ɑ̈l, kɑ cïb kenyɑni, kì ngɑ̈ɑ̈j sitɑrɑ̀, men-ɑ dɑ̈ɑ̈ng kej kwër, geki Kejkwërdwøng. 34Cïb kum kömi Sɑnduug Cigg. 35Kɑ tɑrɑbedhɑ̀ cïb bøli Kej Kwërdwøng kì yiny-ɑ wɑ̈g, kì wɑɑng wuudø. Cïb teggi lɑ̈mbɑ̈ɑ̈ wɑɑng wurlwɑl e rwööm ki tɑrɑbedhɑ̀.
36“Codhe, kɑ dhø kemɑ̀ ngɑ̈bbí ki sitɑrɑ̀ me bɑ ɑcwɑ̈j ki kor-ɑ yöm, e ókwenø ki korø me kïdde di møg bɑ ówɑw kí ɑ́cwïcwïl, kí møg kwɑrø. Kwen gen yi bødhø me cinge døj. 37Cwödhí piny ki löjji ɑ́lwiy ɑ́bïj mø bɑ ɑgøj ki dhɑb. Göggi ri gen ki odöbb mø bɑ dhɑb, møg ri gen mɑɑg sitɑrɑni, kɑ ge göggí ki tëddì ɑ́bïj møg-ɑ ókønyø gɑ dilɑl.
Currently Selected:
Kedhø 26: shkDCB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011.
Kedhø 26
26
Kemi Kwër
(Kedhø 36.8-38)
1“Kɑ Kemi Kwër gwøøg ki sitɑrr pyɑ̈rø mø ócwɑ̈jø ki kor-ɑ yöm, ge ókwenø kidøøj. Ri gen dɑ kïddì mø bɑ ówɑw, kí ɑ́cwïcwïl, kí kïni kwɑrø, ri gen ókwïnnø yi bødhø me cinge døj ki ngïjji kerobb. 2Bɑ̈ri sitɑrɑ̀ ɑ́kyel bɑ mïtïr pyɑ̈rø wïdɑ́ryew, o döre bɑ mïtïr ɑ́ryew. Gwøg sitɑrr møgɑni ge pɑ̈r bënn. 3Kɑ ɑ́bïj rød kej ɑ́kyel, kɑ ɑ́bïj-ɑ kyeelø rød kej ɑ́kyel thyew. 4Thuulí wïj sitɑrr-ɑ ɑ́rød kej ɑ́kyel ki ógødh me kïde bɑ ówɑw, kɑ ri møg-ɑ kyeelø loony ki rudø thyew. 5Rudí tøggi ógønh-ɑ bɑ ówɑw ki dölli korø pyɑ̈r ɑ́bïj kì thɑ sitɑrɑ̀. Kí dölli korø møøgø gɑ pyɑ̈r ɑ́bïj thyew kì thɑ sitɑr-ɑ kyeelø. Döllɑni bëëd gen ri gen rwööm gen, men røm ki men 6Kɑ yï göög ki odöbbi dhɑb pyɑ̈r ɑ́bïj møg mɑɑg buddɑni ryeet kej ɑ́kyel. O tɑni Kemi Kwër bëëde ɑ́ ɑ́kyel.
7“Codhe, kɑ yï göög ki tɑnø megø me kum tɑni Kemi Kwër, gwøøg ki sitɑr pyɑ̈rø wïdɑ́kyel mø ócwɑ̈jø ki yëyyi dyëg. 8Bɑ̈ri sitɑrɑ̀ ɑ́kyel bɑ mïtïr pyɑ̈rø wïdɑ́dɑ̈g, o döre bɑ mïtïr ɑ́ryew, kɑ ge gwøg ge pɑ̈r. 9Kɑ ɑ́bïj rød kej ɑ́kyel, o ge göög gen ki ɑ́kyel. Codhe, kɑ ɑ́bïj loony ki rød kej ɑ́kyel. Bɑn bïkyeel sitɑr yethe ɑ́ryew kì bøli kemɑ̀. 10Göög ki dölli korø pyɑ̈r ɑ́bïj kì thɑ sitɑrr-ɑ ɑ́rød kej ɑ́kyel. Kɑ møg-ɑ tung-ɑ kyeelø loony ki göggø. 11Göög ki yëlli dilɑl gɑ pyɑ̈r ɑ́bïj, kɑ ge kïdhí yethi dölli korø, o ge mɑɑg gen buddɑni ryeet kej ɑ́kyel, o kumɑni bëëde ɑ́ ɑ́kyel. 12Kɑ kwï ógønh-ɑ ɑ́döng ɑ́ ɑbɑn ryërre kì cyɑ̈n e gëng-ɑ ngɑ̈ɑ̈j Kemi Kwër. 13Ógønh-ɑ ɑ́döng e bɑ̈re bɑ sentimïtïr pyɑ̈r ɑ́bïj kì wɑ̈thi tùngi Kemi Kwër, wiy bëëde ree cwɑɑl en piny, o gënge tøgge kì tùngɑni ryeet.
14“Göög ki kum Kemi Kwër ki pënni dyëg mø ójwɑ̈ɑ̈gø ki kïn-ɑ kwɑrø, kɑ köme kum thyew ki pënnì møg-ɑ órød kej ɑ́kyel.
15“Ngud ki yenh ɑ́lwiy møg cwöödh piny, gɑ møg mïdhi Kemi Kwër. 16Bɑ̈ri ɑ́kyel bɑ mïtïr ɑ́ngwen, lɑ̈je bɑ sentimïtïr pyɑ̈r ɑ́bïkyel wïdɑ́bïkyel, 17e pɑ̈m dɑ tyelle ɑ́ryew kelli gen cyɑ̈gi. Gwøg gen ge pɑ̈r bënn. 18Göög ki yenh pyɑ̈r ɑ́ryew kipe tung-ɑ wɑɑng wurlwɑl. 19Kɑ tyelli yenhɑni cïbí ki tëddi ɑ́tegø gɑ pyɑ̈r ɑ́ngwen. O yɑdh ɑ́kyel bëëde yïe dɑ tëddì ɑ́ryew kipe tyelle ryeet. Tyellɑni bɑ pij møg-ɑ ócwöödh piny. 20Kɑ tung-ɑ kyeelø men-ɑ wɑɑng wuudø göggí ki pɑ̈mmì pyɑ̈r ɑ́ryew thyew. 21Kɑ ge göggí thyew ki tëddi ɑ́tegø gɑ pyɑ̈r ɑ́ngwen. O yɑdh ɑ́kyel bëëde yïe dɑ tëddì ɑ́ryew kipe tyelle ryeet. 22Kɑ ngɑ̈ɑ̈j Kemi Kwër göggí ki yenh ɑ́bïkyel. 23Kɑ wɑ̈thi tùnge kïdhí ki yenh ɑ́ryew, 24yenhi wɑ̈thi tùng, bëëd gen ge ómɑɑg kej ɑ́kyel kì piny, o wɑ̈thi gen mɑl bɑ ɑmɑg ki döölø me bɑ ngyënyø dødø. Pɑ̈mm-ɑ wɑ̈thi tùng, gwøøg gen ryeet kinøw. 25O bëëde ɑ́ pɑ̈mmì ɑ́bïdɑ̈g ɑ ócwöödh piny kì cyɑ̈n. Kí tëddi ɑ́tegø gɑ pyɑ̈rø wïdɑ́bïkyel, tëddì ɑ́ryew kì thɑ pɑ̈m ɑ́kyel.
26“Kɑ yï göög ki yenh ɑ́lwiy pyɑ̈rø wïdɑ́bïj, ɑ́bïj møg mɑɑg wɑ̈thi yenh-ɑ cungi kì kej ɑ́kyel kì tuung kemɑ̀, 27kí ɑ́bïj møøgø kì tung-ɑ kyeelø, kí ɑ́bïj møøgø thyew kì cyɑ̈n kì kuni wɑɑng cyɑ̈ɑ̈ng böörø. 28Yɑnh-ɑ bɑ rïwi wiy yinge dïkïl kì wɑ̈thi yenh, kɑ wiy bɑ̈ɑ̈ne gøn kì dyëre e wɑ̈dh-ɑ tuung kí tuung. 29Kïdhí ri yenh-ɑ cungi ki yëlli dhɑb møg-ɑ ómïdhi wɑ̈thi gen. Kɑ yenh-ɑ cungi bënn gøøj ki dhɑb. 30Ger Kemi Kwër ceth, e nɑ men-ɑ ɑ́nyudhɑ yïn kì wïj kït.
31“Göög ki sitɑrɑ̀ ki kor-ɑ yöm, ree dɑ kïddì mø bɑ ówɑw kí ɑ́cwïcwïl kí kïni kwɑrø, keny-ɑ órum ree ki kwïnø yi bødhø me cinge døøj ki kerobb. 32Kɑ ngɑɑb ri löjj ɑ́ngwen mø yɑdh ɑ́lwiy, mø bɑ ɑgøj ki dhɑb, mø ri gen di odöbb, ge ócungø kömi tëddì ɑ́ngwen møg ɑ́tegø. 33#Ibru 6.19; 9.3-5 Kɑ sitɑrɑ̀ yinge me ryërri kì ri odöbb. Codhe, kɑ Sɑnduug Cigg men-ɑ yije di ópɑ̈nni kït ryeet kɑ̈ɑ̈l, kɑ cïb kenyɑni, kì ngɑ̈ɑ̈j sitɑrɑ̀, men-ɑ dɑ̈ɑ̈ng kej kwër, geki Kejkwërdwøng. 34Cïb kum kömi Sɑnduug Cigg. 35Kɑ tɑrɑbedhɑ̀ cïb bøli Kej Kwërdwøng kì yiny-ɑ wɑ̈g, kì wɑɑng wuudø. Cïb teggi lɑ̈mbɑ̈ɑ̈ wɑɑng wurlwɑl e rwööm ki tɑrɑbedhɑ̀.
36“Codhe, kɑ dhø kemɑ̀ ngɑ̈bbí ki sitɑrɑ̀ me bɑ ɑcwɑ̈j ki kor-ɑ yöm, e ókwenø ki korø me kïdde di møg bɑ ówɑw kí ɑ́cwïcwïl, kí møg kwɑrø. Kwen gen yi bødhø me cinge døj. 37Cwödhí piny ki löjji ɑ́lwiy ɑ́bïj mø bɑ ɑgøj ki dhɑb. Göggi ri gen ki odöbb mø bɑ dhɑb, møg ri gen mɑɑg sitɑrɑni, kɑ ge göggí ki tëddì ɑ́bïj møg-ɑ ókønyø gɑ dilɑl.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011.