Kedhø 23
23
Gøggi Dyër geki Bëëndøj
1 #
Kedhø 20.16; Kwɑrr 19.11-12; Jølø 5.20 “Yï ko nyi kööb ki kwøbbi pyed. Keløg yï bɑ cwɑ̈g kì burø, ngɑnrɑj ko køny ki kwøbi kwøbbi pyed. 2Yï ko göög ki orøg kipe kɑ̀ gøggii yi ji bënn. Keløg yï bɑ cwɑ̈g kì burø, gøny me døøj ko rënyi yi yïn. Yï ko kööb ki kwøbbi pyed, mɑ́ ji bënn ceg-ɑ pyed. 3#Kwɑrr 19.15 Yï ko nyi cwɑg ngɑn wɑnge cɑn kì burø, kipe cɑni wɑnge yøw.
4 #
Jølø 22.1-4
“Keløg wɑɑdh ngetimɑ̈ɑ̈nø, wɑlɑ̀ ɑdere oyodø yi yïn e ótwɑ̈lø kì pɑ̈l, döggí. 5Keløg ɑderi ngɑn me mɑɑn yïn olidhø yi yïn e pɑ̈ɑ̈dhø yi pegi jɑmm-ɑ köme, ko wiy kì kenyɑni, køny ki tïngii mɑl.
6 #
Kwɑrr 19.15; Jølø 16.19 “Ngɑn wɑnge cɑn ko ruj kì burø kipe cɑni wɑnge yøw. 7Yï ko pëëd keløg yï gøøny-ɑ ngɑn megø kì burø. Ngɑn yïe bɑ̈r, wɑlɑ̀ ngɑn kømmi dyër ko wëggí cɑyø ki nɑ̈gø, mɑ́ tyëngorøg pɑ nyi mïdhi yi yɑn ge nɑ ji-ɑ yï gen bɑ̈r. 8Yï ko yïëy ki ngyënyy-ɑ mëggi yïn yi ngɑn dwɑddi kinni o yï pëëd kì burø, mɑ́ yï ómɑ̈ɑ̈n lidhi gïn-ɑ dyër yi ngyënyyɑni. Ngyënyy-ɑ ni møgɑni, tyëngdøj nyi kölli ge’ kwøb ki kwøbbi pyed.
9 #
Kedhø 22.21; Kwɑrr 19.33-34; Jølø 24.17-18; 27.19 “Wëdh ko göggí ki gïnrɑj, mɑ́ bëëdi wëdh ngɑ̈nyi yi wun, wu ɑ́bëëd wu bɑ wëdhh kì piny Rïp.
Bïryeew Runn kí Bïryeew Cyɑ̈ng
10 #
Kwɑrr 25.1-7
“Kɑ̈g pinyí kɑ byelle kɑɑj ki runn ɑ́bïkyel. 11Kɑ ywööm kì bïryeew runn. (Ke di gïg cyeg kì yije ki wɑɑngɑni), wiy ge cɑm yi tyëng-ɑ jɑdø kì kelli tyëng pödhi wun, o di møg döng kì bɑng gen, ge ócɑm yi lɑ̈yyi pɑ̈l. Göög kinøw ceth ki pwödhi nyïm geki bɑɑg yenhí.
12 #
Kedhø 20.9-11; 31.15; 34.21; 35.2; Kwɑrr 23.3; Jølø 5.13-14 “Gwøg gwøgí ki cyɑ̈ng ɑ́bïkyel, kɑ yï ywööm kì bïryeew cyɑ̈ng, o wɑdhí (wɑɑdh pur) ywöme geki ɑderí thyew, o bɑ̈ng-ɑ ɑ́nywøl kì gølí geki wënh-ɑ bëëdø kì butí ywöm gen ri gen.
13“Mïdhu møg-ɑ ɑ́köbbɑ wun bënn. Kɑ nyingi jwögg møøgø ko nyi kwøb yi wun, nyingi gen ko lïngi kì dhøggi wun.
Kwërr-ɑ Døngø Ádɑ̈g
(Kedhø 34.18-26; Jølø 16.1-17)
14“Wøw yɑn ki tyel ɑ́dɑ̈g kì yij run. 15#Kedhø 12.14-20; Kwɑrr 23.6-8; Kwɑn 28.17-25 Gwøg kwëër olwëny ni kɑ ɑ́cegɑ yïn. Cyɑ̈ng ɑ́bïryew yï cɑm-ɑ olwëny kì bøli keny-ɑ ɑ́cïb yi yɑn kì dwɑ̈y Abib, mɑ́ en ɑ yije ɑ́kɑ̈ɑ̈lɑ yïn wɑ̈g kì Rïp. Ko di ngɑn bï be mɑlli yɑn e bong jwödhø me muuje yɑn.
16 #
Kwɑrr 23.15-21, 39-43; Kwɑn 28.26-31 “Gwøg Kwëër Kɑj ki byel, jwöödh jɑmm-ɑ kwøng yi yïn ki kɑjø kì yij pwödhí.
“Gwøg Kwëër Akɑnnì kì ri thumi run, kenyi cøng jɑmmi gwøgí kì yij pwödhø. 17Jøg-ɑ cwøw bënn nyi kedhi gen be mɑlli Jwøgí, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ki tyel ɑ́dɑ̈g kì yij run.
18“Kenyi ngɑ̈ddí yɑn ki gëëdhi, ko nyi thyeer ki ówɑj. Kɑ dwɑ̈li gënhí ko nin kɑ gït-ɑ mwøl.
19 #
Kedhø 34.26; Jølø 14.21; 26.2 “Jɑmm-ɑ kwöngi ki cyegø, gɑ liil kì pinyí, kïdhí gen ød wöw Jwøgí.
“Ónywøng dhødh ko thɑɑl ki cɑɑg meye.
Møg-ɑ Ákwöng, kí Cigg Møøgø
20“Yɑ óödi bølí ki wëywödø, o yï kor yi en kì yöö, o yï kïdhe keny-ɑ ɑ́pyël yi yɑn. 21Mïdhí ki bëëdø me døj, kɑ kwøbbe lïngí. Kɑ dhøge ko pyeem, mɑ́ pyëwe koo lɑ̈ɑ̈m ki orøøg wun, mɑ́ tegɑ ying-ɑ ree. 22Keløg møg-ɑ kwøb yi en olïngø yi yïn kidøøj, kɑ gïn-ɑ kwøb yi en nyi gwøg yi yïn, Yɑ ómɑ̈ni ki tyëng-ɑ mɑɑn yïn. Yɑ ónyïɑ̈ggi ki tyëng-ɑ ónyïɑ̈ggi ki yïn bënn. 23Wëywönɑ ócyɑ̈dhi kì bølí, kɑ yï kïdhe piny tyëng Amör, kí piny tyëng Kit, kí piny tyëng Perïdh, kí piny tyëng Kɑnɑɑn, kí piny tyëng Kib, kí piny tyëng Yebus, kɑ ge nɑ̈g yi yɑn bënn. 24Rií ko bøødh bøli jwöggi gen, wɑlɑ̀ ge ko mɑl yi yïn. Yï ko bëëd ki bëëdi tyëngɑni. Tørrí ngïjji jwöggi gen. Kɑ löjji gen tørrí. 25Ke mɑllu yɑn, yɑ Jwøøg wun, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, gïgcɑmmi wun geki pïi wun ógyëdh yi yɑn. Rɑ̈ɑ̈m dëllì ólɑ̈ɑ̈ny yi yɑn kì kelli wun. 26Bong ngɑndhɑjø me yije dwöög wɑ̈g yi dhɑnhø, wɑlɑ̀ bong bwøj men-ɑ óying me nud kì pinyí. Runní óløgɑ mø ngenyø kì kömi piny.
27“Mɑ̈rɑ óörɑ bølí; tyëng-ɑ kelli gen kedhi yi yïn óbwøg yi yɑn. Tyëng-ɑ nyïɑ̈ggi ki yïn, wɑ̈thi gen óbɑ̈nni yi yɑn, tyëngmɑ̈ɑ̈nø ógöjjɑ cyeddø yi yïn. 28Thɑpin óörɑ bølí, kɑ tyëng Kib, kí tyëng Kɑnɑɑn, kí tyëng Kit cyeddi yi en kì bølí. 29Ge pɑ cyeedɑ wɑ̈g kì bølí ki run ɑ́kyel, kipe piny ódöng nøw, kɑ lɑ̈yyi pɑ̈l óngënyø kibøli wun. 30Ge ócyeedɑ wɑ̈g kì bølí mɑ̈ɑ̈dh mɑ̈ɑ̈dh, gïti keny-ɑ óngënyi wun, kɑ piny kwɑny yi wun. 31Piny men-ɑ mëggɑ yïn dhøge cɑ̈g-ɑ́ɑ̀ ri Nɑɑm Omeli Kwɑrø gïti Nɑɑm Omeli Tɑr, o cɑ̈g-ɑ́ɑ̀ ryɑng e gït-ɑ Nɑm Porɑt, mɑ́ tyëngpiny ócïbɑ cinggi wun, kɑ ge cyeddi yi wun; ge pɑ cungi kì bøli wun. 32Ko di lwöbø me ying kɑɑm wun ki gen, geki jwöggi gen. 33Ge ko wëggí bëëdø kì pinyí, kipe yï óthɑɑb be orøg yi gen kì bølɑ, keny-ɑ ómɑlli jwöggi gen, kɑ ge ogöögø ki ɑ́kɑ̈llì møg mɑg yïn.”
Currently Selected:
Kedhø 23: shkDCB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011.
Kedhø 23
23
Gøggi Dyër geki Bëëndøj
1 #
Kedhø 20.16; Kwɑrr 19.11-12; Jølø 5.20 “Yï ko nyi kööb ki kwøbbi pyed. Keløg yï bɑ cwɑ̈g kì burø, ngɑnrɑj ko køny ki kwøbi kwøbbi pyed. 2Yï ko göög ki orøg kipe kɑ̀ gøggii yi ji bënn. Keløg yï bɑ cwɑ̈g kì burø, gøny me døøj ko rënyi yi yïn. Yï ko kööb ki kwøbbi pyed, mɑ́ ji bënn ceg-ɑ pyed. 3#Kwɑrr 19.15 Yï ko nyi cwɑg ngɑn wɑnge cɑn kì burø, kipe cɑni wɑnge yøw.
4 #
Jølø 22.1-4
“Keløg wɑɑdh ngetimɑ̈ɑ̈nø, wɑlɑ̀ ɑdere oyodø yi yïn e ótwɑ̈lø kì pɑ̈l, döggí. 5Keløg ɑderi ngɑn me mɑɑn yïn olidhø yi yïn e pɑ̈ɑ̈dhø yi pegi jɑmm-ɑ köme, ko wiy kì kenyɑni, køny ki tïngii mɑl.
6 #
Kwɑrr 19.15; Jølø 16.19 “Ngɑn wɑnge cɑn ko ruj kì burø kipe cɑni wɑnge yøw. 7Yï ko pëëd keløg yï gøøny-ɑ ngɑn megø kì burø. Ngɑn yïe bɑ̈r, wɑlɑ̀ ngɑn kømmi dyër ko wëggí cɑyø ki nɑ̈gø, mɑ́ tyëngorøg pɑ nyi mïdhi yi yɑn ge nɑ ji-ɑ yï gen bɑ̈r. 8Yï ko yïëy ki ngyënyy-ɑ mëggi yïn yi ngɑn dwɑddi kinni o yï pëëd kì burø, mɑ́ yï ómɑ̈ɑ̈n lidhi gïn-ɑ dyër yi ngyënyyɑni. Ngyënyy-ɑ ni møgɑni, tyëngdøj nyi kölli ge’ kwøb ki kwøbbi pyed.
9 #
Kedhø 22.21; Kwɑrr 19.33-34; Jølø 24.17-18; 27.19 “Wëdh ko göggí ki gïnrɑj, mɑ́ bëëdi wëdh ngɑ̈nyi yi wun, wu ɑ́bëëd wu bɑ wëdhh kì piny Rïp.
Bïryeew Runn kí Bïryeew Cyɑ̈ng
10 #
Kwɑrr 25.1-7
“Kɑ̈g pinyí kɑ byelle kɑɑj ki runn ɑ́bïkyel. 11Kɑ ywööm kì bïryeew runn. (Ke di gïg cyeg kì yije ki wɑɑngɑni), wiy ge cɑm yi tyëng-ɑ jɑdø kì kelli tyëng pödhi wun, o di møg döng kì bɑng gen, ge ócɑm yi lɑ̈yyi pɑ̈l. Göög kinøw ceth ki pwödhi nyïm geki bɑɑg yenhí.
12 #
Kedhø 20.9-11; 31.15; 34.21; 35.2; Kwɑrr 23.3; Jølø 5.13-14 “Gwøg gwøgí ki cyɑ̈ng ɑ́bïkyel, kɑ yï ywööm kì bïryeew cyɑ̈ng, o wɑdhí (wɑɑdh pur) ywöme geki ɑderí thyew, o bɑ̈ng-ɑ ɑ́nywøl kì gølí geki wënh-ɑ bëëdø kì butí ywöm gen ri gen.
13“Mïdhu møg-ɑ ɑ́köbbɑ wun bënn. Kɑ nyingi jwögg møøgø ko nyi kwøb yi wun, nyingi gen ko lïngi kì dhøggi wun.
Kwërr-ɑ Døngø Ádɑ̈g
(Kedhø 34.18-26; Jølø 16.1-17)
14“Wøw yɑn ki tyel ɑ́dɑ̈g kì yij run. 15#Kedhø 12.14-20; Kwɑrr 23.6-8; Kwɑn 28.17-25 Gwøg kwëër olwëny ni kɑ ɑ́cegɑ yïn. Cyɑ̈ng ɑ́bïryew yï cɑm-ɑ olwëny kì bøli keny-ɑ ɑ́cïb yi yɑn kì dwɑ̈y Abib, mɑ́ en ɑ yije ɑ́kɑ̈ɑ̈lɑ yïn wɑ̈g kì Rïp. Ko di ngɑn bï be mɑlli yɑn e bong jwödhø me muuje yɑn.
16 #
Kwɑrr 23.15-21, 39-43; Kwɑn 28.26-31 “Gwøg Kwëër Kɑj ki byel, jwöödh jɑmm-ɑ kwøng yi yïn ki kɑjø kì yij pwödhí.
“Gwøg Kwëër Akɑnnì kì ri thumi run, kenyi cøng jɑmmi gwøgí kì yij pwödhø. 17Jøg-ɑ cwøw bënn nyi kedhi gen be mɑlli Jwøgí, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ki tyel ɑ́dɑ̈g kì yij run.
18“Kenyi ngɑ̈ddí yɑn ki gëëdhi, ko nyi thyeer ki ówɑj. Kɑ dwɑ̈li gënhí ko nin kɑ gït-ɑ mwøl.
19 #
Kedhø 34.26; Jølø 14.21; 26.2 “Jɑmm-ɑ kwöngi ki cyegø, gɑ liil kì pinyí, kïdhí gen ød wöw Jwøgí.
“Ónywøng dhødh ko thɑɑl ki cɑɑg meye.
Møg-ɑ Ákwöng, kí Cigg Møøgø
20“Yɑ óödi bølí ki wëywödø, o yï kor yi en kì yöö, o yï kïdhe keny-ɑ ɑ́pyël yi yɑn. 21Mïdhí ki bëëdø me døj, kɑ kwøbbe lïngí. Kɑ dhøge ko pyeem, mɑ́ pyëwe koo lɑ̈ɑ̈m ki orøøg wun, mɑ́ tegɑ ying-ɑ ree. 22Keløg møg-ɑ kwøb yi en olïngø yi yïn kidøøj, kɑ gïn-ɑ kwøb yi en nyi gwøg yi yïn, Yɑ ómɑ̈ni ki tyëng-ɑ mɑɑn yïn. Yɑ ónyïɑ̈ggi ki tyëng-ɑ ónyïɑ̈ggi ki yïn bënn. 23Wëywönɑ ócyɑ̈dhi kì bølí, kɑ yï kïdhe piny tyëng Amör, kí piny tyëng Kit, kí piny tyëng Perïdh, kí piny tyëng Kɑnɑɑn, kí piny tyëng Kib, kí piny tyëng Yebus, kɑ ge nɑ̈g yi yɑn bënn. 24Rií ko bøødh bøli jwöggi gen, wɑlɑ̀ ge ko mɑl yi yïn. Yï ko bëëd ki bëëdi tyëngɑni. Tørrí ngïjji jwöggi gen. Kɑ löjji gen tørrí. 25Ke mɑllu yɑn, yɑ Jwøøg wun, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, gïgcɑmmi wun geki pïi wun ógyëdh yi yɑn. Rɑ̈ɑ̈m dëllì ólɑ̈ɑ̈ny yi yɑn kì kelli wun. 26Bong ngɑndhɑjø me yije dwöög wɑ̈g yi dhɑnhø, wɑlɑ̀ bong bwøj men-ɑ óying me nud kì pinyí. Runní óløgɑ mø ngenyø kì kömi piny.
27“Mɑ̈rɑ óörɑ bølí; tyëng-ɑ kelli gen kedhi yi yïn óbwøg yi yɑn. Tyëng-ɑ nyïɑ̈ggi ki yïn, wɑ̈thi gen óbɑ̈nni yi yɑn, tyëngmɑ̈ɑ̈nø ógöjjɑ cyeddø yi yïn. 28Thɑpin óörɑ bølí, kɑ tyëng Kib, kí tyëng Kɑnɑɑn, kí tyëng Kit cyeddi yi en kì bølí. 29Ge pɑ cyeedɑ wɑ̈g kì bølí ki run ɑ́kyel, kipe piny ódöng nøw, kɑ lɑ̈yyi pɑ̈l óngënyø kibøli wun. 30Ge ócyeedɑ wɑ̈g kì bølí mɑ̈ɑ̈dh mɑ̈ɑ̈dh, gïti keny-ɑ óngënyi wun, kɑ piny kwɑny yi wun. 31Piny men-ɑ mëggɑ yïn dhøge cɑ̈g-ɑ́ɑ̀ ri Nɑɑm Omeli Kwɑrø gïti Nɑɑm Omeli Tɑr, o cɑ̈g-ɑ́ɑ̀ ryɑng e gït-ɑ Nɑm Porɑt, mɑ́ tyëngpiny ócïbɑ cinggi wun, kɑ ge cyeddi yi wun; ge pɑ cungi kì bøli wun. 32Ko di lwöbø me ying kɑɑm wun ki gen, geki jwöggi gen. 33Ge ko wëggí bëëdø kì pinyí, kipe yï óthɑɑb be orøg yi gen kì bølɑ, keny-ɑ ómɑlli jwöggi gen, kɑ ge ogöögø ki ɑ́kɑ̈llì møg mɑg yïn.”
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011.