Kedhø 10
10
Bɑ̈nyø
1Codhe, kɑ Mosɑ̀ köbbi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, “Kedhí yï rɑ̈dh, mɑ́ pyëwe ɑ́wëggɑ tëngø geki jø tøg bure, kɑ per kinni o yɑ nyodhɑ ngïjjì møgɑ. 2Thyew kiper kinni o møgɑni óköbbí wɑ̈ddí, kí wɑ̈ddi wɑ̈ddí, gen ɑ gïg-ɑ ɑ́göggɑ tyëng Rïp, tyëng-ɑ dhëgg, geki ngïjjì møg-ɑ ɑ́nyodh yi yɑn kì kelli gen, o óyod yi wun kinni yɑ bene Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.”
3Kɑ Mosɑ̀ geki Aɑron kedh-ɑ yï rɑ̈dh, ɑköbbii yi gen kinni, “Jwøøg tyëng Ibru, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j okööbø kinni, ‘Yï gït-ɑ wɑɑng yï bɑ̈nyi ki dwöögi wïjí piny kì bølɑ? Wiy jiɑ kedh gen, o yɑ mɑlli yi gen. 4Mɑ́ keløg yï óbɑ̈nyi ki wiyi jiɑ, myërrí ómuuj yi yɑn ki bɑ̈nyø dhuki. 5Piny ókum yi bɑ̈nyø. Kɑ piny ódhɑ̈lø nënnø yi ngenyi bɑ̈nyø. O jɑmm-ɑ ɑ́döng kì yï wun kì bɑng ɑtuni ɑ́piy cɑm yi en, o yenh-ɑ twïyø kì yethi bɑ̈gg cɑm yi en. 6Kɑ̈llí ópɑ̈ng yi bɑ̈nyø, kí kɑ̈lli jø tøg burí geki kɑ̈lli tyëng Rïp bënn, gïjø me nuti pɑ̈nyø lidhø yi wëëg wun, kí wëëg wëëg wun ki kër-ɑ ɑ́bëëd gen kì kömi piny, gïti dicyɑ̈ngtïn.’ ” Kɑ Mosɑ̀ ókedhø kì buti rɑ̈dh.
7Kɑ rɑ̈dh köbbi yi jø tøg bure kinni, “Jɑɑl, gït-ɑ wɑɑng e muuj-ɑ wɑ ki ryɑ̈g! Kwïj yi yïn kinni Rïp ɑ́rënyi? Wiy tyëng Isrɑil kedhi gen be mɑlli Jwøøg gen, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.”
8Codhe, kɑ Mosɑ̀ geki Aɑron dwöög bøli rɑ̈dh. Aköbbi gen yi rɑ̈dh kinni, “Kedhu be mɑlli Jwøøg wun, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j. De köbbu yɑn mɑ yinge’ men ki men ɑ kedh?”
9Kɑ Mosɑ̀ okööbø kinni, “Wøkí yɑɑg-ɑ wøbb kí jøgdøngi wøn ɑ kedh, kí wɑ̈ddi wøn geki nyigi wøn, kí dyëgi wøn geki dhögi wøn, mɑ́ wø kedh-ɑ be wøwi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.”
10Kɑ rɑ̈dh okööbø kinni, “Bɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑ ókøny wun ke wiyɑ wun, o wu kedh wun, wuki nyigi wun kì Rïp. Nënni wu dwɑdd-ɑ gwøg ki gïnrɑj. 11Pɑth! Jøg-ɑ cwøw keti gen ɑ kedhi be mɑlli Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, o bene gïn-ɑ kwɑjji yi wun.” Codhe, kɑ Mosɑ̀ ryeem wɑ̈g yi rɑ̈dh geki Aɑron kì gøle.
12Kɑ Mosɑ̀ köbbi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, “Tïng cingí mɑl kì kömi piny Rïp, o bɑ̈nyø bëe. Bɑ̈nyø ótɑɑy yij piny Rïp bëne, o lum geki yenh-ɑ ɑ́döng kì bɑng ɑtuni ɑ́piy cɑm yi en.” 13Kɑ Mosɑ̀ lodhe tïnge mɑl kì kömi piny Rïp, kɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ókönø ki yømø kì kuni wɑɑng cyɑ̈ɑ̈ng mwøl, kɑ cɑ̈ng tyëge e ókwöddø kì pönhɑni kì cyɑ̈ngɑni, kɑ wɑ̈r tyëge. Keny-ɑ ɑ́bëën mwøl, yømɑni rum kɑ̈nø ki bɑ̈nyø. 14#Nyudhø 9.2-3 Kɑ bɑ̈nyø pɑ̈ɑ̈r-ɑ kömi piny Rïp bëne, kɑ ceg-ɑ ì nɑb kì yethi myërri Rïp bënn ɑ́ thïgø thïgø, bong bɑ̈nyø mɑ ɑ́pɑ̈nyi bëënø e nɑ menɑni, wɑlɑ̀ bong men-ɑ óbï kì bɑnge e pɑ̈r ki en. 15Piny ɑ́dhɑ̈li nennø yi bɑ̈nyø. Kɑ piny ólunyø yi bɑ̈nyø. Kɑ lum geki yenh cɑm yi en kinni tweet, kí yenhi nywøl møg-ɑ ɑ́döng kì bɑng ɑtuni ɑ́piy. Bong gïjø mɑ ɑ́döng e mɑr kì ri lùm geki yenh kì yethi pwödh, kì piny Rïp bëne.
16Kɑ Mosɑ̀ geki Aɑron jwɑn ki cwølø yi rɑ̈dh, ɑköbbe gïn kinni, “Yɑ ɑ́bɑ̈jji kì bøli Jwøøg wun, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, kí bøli wun. 17Anɑn lɑ̈ɑ̈m pëthi wun ki yɑn, kɑ Jwøøg wun, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, kwɑjji wun kiperɑ, o gïn-ɑ bɑ nɑ̈ɑ̈g ni men kɑ̈l yi en kì butɑ.” 18Codhe, ɑkedh Mosɑ̀ kì buti rɑ̈dh, kɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kwɑjje. 19Kɑ yømø me teeg cɑrø lug yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kì kuni wɑɑng cyɑ̈ɑ̈ng böörø, kɑ bɑ̈nyø wøøje, kɑ gø cuure Nɑɑm Omeli Kwɑrø. Bong bɑ̈nyø ɑ́kyel mɑ ɑ́döng kì myërri Rïp bënn. 20Kɑ pyëw rɑ̈dh wëggi tëngø yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, ɑcöge tyëng Isrɑil pɑ wëgge kedhø.
Muudhø
21Kɑ Mosɑ̀ köbbi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, “Tïng cingí mɑl kì kömi piny Rïp, o piny gööge ki muudhø, me yije cɑɑg wɑ̈rrø.” 22#Wör 105.28; Nyudhø 16.10 Kɑ Mosɑ̀ bɑde rïïje mɑl, kɑ muudhø me dwøng bï-ɑ kömi piny Rïp bëne ki cyɑ̈ng ɑ́dɑ̈g. 23Bong dhɑnhø mɑ ɑ́lidh wɑɑd gen; bong dhɑnhø mɑ ɑ́dhwödh kì keje ki cyɑ̈ng ɑ́dɑ̈g. De kɑ̈jj-ɑ bëëd yi tyëng Isrɑil ɑ́bëëd e dɑ cɑr.
24Kɑ Mosɑ̀ cwøl yi rɑ̈dh, ɑköbbe gøn kinni, “Kedh wun kɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j mɑlli wun, kɑ dhögi wun geki dyëgi wun wiy, de mɑ̈nni wun geki nyigi wun ócuggø kedhø kí wun.”
25Kɑ Mosɑ̀ ólöggø kinni, “De yïn thyew, muuj ki gëdhhì møg-ɑ óngɑ̈lli wøn Jwøøg wøn, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j. 26Jɑmmi wøn thyew ceg-ɑ kedhø kí wøn, bong dɑdø me döng, mɑ́ gen ɑ ri gen ókɑ̈bbi yi wøn ki møg-ɑ wøw wøn Jwøøg wøn, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j. Kwïj yi wøn eni gïn-ɑ ówøw wøn Jwøøg wøn, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, gïti keny-ɑ ówɑ̈dhi wøn kunɑni.”
27De pyëw rɑ̈dh ɑ́wëggi tëngø yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, kɑ óbɑ̈nyø ki wëggi gen kedhø. 28Aköbbi Mosɑ̀ yi rɑ̈dh kinni, “Kedhí wɑ̈g kì keny, kɑ yï ko dwöög këti. Odwöög yïɑ, yï ceg-ɑ thøø!”
29Codhe, ɑköbbi rɑ̈dh yi Mosɑ̀ kinni, “Gen ɑgɑk, ɑ́kwøb yi yïn, yɑ pɑ dwöög be lidhi yïn këti.”
Currently Selected:
Kedhø 10: shkDCB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011.
Kedhø 10
10
Bɑ̈nyø
1Codhe, kɑ Mosɑ̀ köbbi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, “Kedhí yï rɑ̈dh, mɑ́ pyëwe ɑ́wëggɑ tëngø geki jø tøg bure, kɑ per kinni o yɑ nyodhɑ ngïjjì møgɑ. 2Thyew kiper kinni o møgɑni óköbbí wɑ̈ddí, kí wɑ̈ddi wɑ̈ddí, gen ɑ gïg-ɑ ɑ́göggɑ tyëng Rïp, tyëng-ɑ dhëgg, geki ngïjjì møg-ɑ ɑ́nyodh yi yɑn kì kelli gen, o óyod yi wun kinni yɑ bene Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.”
3Kɑ Mosɑ̀ geki Aɑron kedh-ɑ yï rɑ̈dh, ɑköbbii yi gen kinni, “Jwøøg tyëng Ibru, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j okööbø kinni, ‘Yï gït-ɑ wɑɑng yï bɑ̈nyi ki dwöögi wïjí piny kì bølɑ? Wiy jiɑ kedh gen, o yɑ mɑlli yi gen. 4Mɑ́ keløg yï óbɑ̈nyi ki wiyi jiɑ, myërrí ómuuj yi yɑn ki bɑ̈nyø dhuki. 5Piny ókum yi bɑ̈nyø. Kɑ piny ódhɑ̈lø nënnø yi ngenyi bɑ̈nyø. O jɑmm-ɑ ɑ́döng kì yï wun kì bɑng ɑtuni ɑ́piy cɑm yi en, o yenh-ɑ twïyø kì yethi bɑ̈gg cɑm yi en. 6Kɑ̈llí ópɑ̈ng yi bɑ̈nyø, kí kɑ̈lli jø tøg burí geki kɑ̈lli tyëng Rïp bënn, gïjø me nuti pɑ̈nyø lidhø yi wëëg wun, kí wëëg wëëg wun ki kër-ɑ ɑ́bëëd gen kì kömi piny, gïti dicyɑ̈ngtïn.’ ” Kɑ Mosɑ̀ ókedhø kì buti rɑ̈dh.
7Kɑ rɑ̈dh köbbi yi jø tøg bure kinni, “Jɑɑl, gït-ɑ wɑɑng e muuj-ɑ wɑ ki ryɑ̈g! Kwïj yi yïn kinni Rïp ɑ́rënyi? Wiy tyëng Isrɑil kedhi gen be mɑlli Jwøøg gen, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.”
8Codhe, kɑ Mosɑ̀ geki Aɑron dwöög bøli rɑ̈dh. Aköbbi gen yi rɑ̈dh kinni, “Kedhu be mɑlli Jwøøg wun, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j. De köbbu yɑn mɑ yinge’ men ki men ɑ kedh?”
9Kɑ Mosɑ̀ okööbø kinni, “Wøkí yɑɑg-ɑ wøbb kí jøgdøngi wøn ɑ kedh, kí wɑ̈ddi wøn geki nyigi wøn, kí dyëgi wøn geki dhögi wøn, mɑ́ wø kedh-ɑ be wøwi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j.”
10Kɑ rɑ̈dh okööbø kinni, “Bɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ɑ ókøny wun ke wiyɑ wun, o wu kedh wun, wuki nyigi wun kì Rïp. Nënni wu dwɑdd-ɑ gwøg ki gïnrɑj. 11Pɑth! Jøg-ɑ cwøw keti gen ɑ kedhi be mɑlli Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, o bene gïn-ɑ kwɑjji yi wun.” Codhe, kɑ Mosɑ̀ ryeem wɑ̈g yi rɑ̈dh geki Aɑron kì gøle.
12Kɑ Mosɑ̀ köbbi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, “Tïng cingí mɑl kì kömi piny Rïp, o bɑ̈nyø bëe. Bɑ̈nyø ótɑɑy yij piny Rïp bëne, o lum geki yenh-ɑ ɑ́döng kì bɑng ɑtuni ɑ́piy cɑm yi en.” 13Kɑ Mosɑ̀ lodhe tïnge mɑl kì kömi piny Rïp, kɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j ókönø ki yømø kì kuni wɑɑng cyɑ̈ɑ̈ng mwøl, kɑ cɑ̈ng tyëge e ókwöddø kì pönhɑni kì cyɑ̈ngɑni, kɑ wɑ̈r tyëge. Keny-ɑ ɑ́bëën mwøl, yømɑni rum kɑ̈nø ki bɑ̈nyø. 14#Nyudhø 9.2-3 Kɑ bɑ̈nyø pɑ̈ɑ̈r-ɑ kömi piny Rïp bëne, kɑ ceg-ɑ ì nɑb kì yethi myërri Rïp bënn ɑ́ thïgø thïgø, bong bɑ̈nyø mɑ ɑ́pɑ̈nyi bëënø e nɑ menɑni, wɑlɑ̀ bong men-ɑ óbï kì bɑnge e pɑ̈r ki en. 15Piny ɑ́dhɑ̈li nennø yi bɑ̈nyø. Kɑ piny ólunyø yi bɑ̈nyø. Kɑ lum geki yenh cɑm yi en kinni tweet, kí yenhi nywøl møg-ɑ ɑ́döng kì bɑng ɑtuni ɑ́piy. Bong gïjø mɑ ɑ́döng e mɑr kì ri lùm geki yenh kì yethi pwödh, kì piny Rïp bëne.
16Kɑ Mosɑ̀ geki Aɑron jwɑn ki cwølø yi rɑ̈dh, ɑköbbe gïn kinni, “Yɑ ɑ́bɑ̈jji kì bøli Jwøøg wun, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, kí bøli wun. 17Anɑn lɑ̈ɑ̈m pëthi wun ki yɑn, kɑ Jwøøg wun, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, kwɑjji wun kiperɑ, o gïn-ɑ bɑ nɑ̈ɑ̈g ni men kɑ̈l yi en kì butɑ.” 18Codhe, ɑkedh Mosɑ̀ kì buti rɑ̈dh, kɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kwɑjje. 19Kɑ yømø me teeg cɑrø lug yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kì kuni wɑɑng cyɑ̈ɑ̈ng böörø, kɑ bɑ̈nyø wøøje, kɑ gø cuure Nɑɑm Omeli Kwɑrø. Bong bɑ̈nyø ɑ́kyel mɑ ɑ́döng kì myërri Rïp bënn. 20Kɑ pyëw rɑ̈dh wëggi tëngø yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, ɑcöge tyëng Isrɑil pɑ wëgge kedhø.
Muudhø
21Kɑ Mosɑ̀ köbbi yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j kinni, “Tïng cingí mɑl kì kömi piny Rïp, o piny gööge ki muudhø, me yije cɑɑg wɑ̈rrø.” 22#Wör 105.28; Nyudhø 16.10 Kɑ Mosɑ̀ bɑde rïïje mɑl, kɑ muudhø me dwøng bï-ɑ kömi piny Rïp bëne ki cyɑ̈ng ɑ́dɑ̈g. 23Bong dhɑnhø mɑ ɑ́lidh wɑɑd gen; bong dhɑnhø mɑ ɑ́dhwödh kì keje ki cyɑ̈ng ɑ́dɑ̈g. De kɑ̈jj-ɑ bëëd yi tyëng Isrɑil ɑ́bëëd e dɑ cɑr.
24Kɑ Mosɑ̀ cwøl yi rɑ̈dh, ɑköbbe gøn kinni, “Kedh wun kɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j mɑlli wun, kɑ dhögi wun geki dyëgi wun wiy, de mɑ̈nni wun geki nyigi wun ócuggø kedhø kí wun.”
25Kɑ Mosɑ̀ ólöggø kinni, “De yïn thyew, muuj ki gëdhhì møg-ɑ óngɑ̈lli wøn Jwøøg wøn, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j. 26Jɑmmi wøn thyew ceg-ɑ kedhø kí wøn, bong dɑdø me döng, mɑ́ gen ɑ ri gen ókɑ̈bbi yi wøn ki møg-ɑ wøw wøn Jwøøg wøn, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j. Kwïj yi wøn eni gïn-ɑ ówøw wøn Jwøøg wøn, Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, gïti keny-ɑ ówɑ̈dhi wøn kunɑni.”
27De pyëw rɑ̈dh ɑ́wëggi tëngø yi Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, kɑ óbɑ̈nyø ki wëggi gen kedhø. 28Aköbbi Mosɑ̀ yi rɑ̈dh kinni, “Kedhí wɑ̈g kì keny, kɑ yï ko dwöög këti. Odwöög yïɑ, yï ceg-ɑ thøø!”
29Codhe, ɑköbbi rɑ̈dh yi Mosɑ̀ kinni, “Gen ɑgɑk, ɑ́kwøb yi yïn, yɑ pɑ dwöög be lidhi yïn këti.”
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011.