Nam 2
2
Wïïk de Ninebe
1Yïn mookë piny Ninebe.
Gël ɣäänkuön ril ke tɔŋ apiɛth.
Tiɛtkï kuɛɛriic ëgɔk!
Määtkï tɔŋdun yic ëbɛ̈n!
Ke ke bï röt coc!
2(Ku Bɛ̈nydït abï dhuëëŋ de kɔc ke Juda pɔ̈k nɔm keek, cït man ë dhuëëŋ de kɔc ke Yithriɛl aya. Në luɔi cïï kɔc ke aterden ke rum, cït man ye apäm puɔ̈ɔ̈t bei në tim guöp.)
3Kööt ke rem de tɔŋ de kɔc ke aterdu yïn Ninebe acï ke giɛt në kathith,
ku jöötkɛn ke tɔŋ acïk röt piɔ̈th në lupɔɔ thith.
Ku abëëlkɛn ke tɔŋ, të le ke kiëët!
Ayek ariauriau cït man ë mac!
Ku tɔɔŋ nyeŋger ke thɔ̈ɔ̈r#2:3: Gäär thɛɛr däŋ jöŋgöör; Ɣeberuu thaipereth. amet keyiic.
4Abëël ke tɔŋ ayek miööt në kuɛɛriic,
ayek lɔ tueŋ ku lek ciëën ë për ke pänydït yiic,
ayek riau cït kuthyuui,
ayek lɔ bërët cït wil ë deŋ.
5Ku bäny ke Ninebe aye ke kuaath tɔŋ,
ku ayek kɔ̈th të le kek tɔŋ.
Kɔc bïï tɔŋ acïk ɣëët ke ke bɛ̈k kal ë wut,
ku loikï gëlgël ril.
6Ku athïïn ke kiir acï ke yal thook wut,
ku jɔ kɔc tɔ̈u ɣön ë bɛ̈ny lath.
7Tiiŋ melik acï yɔ̈ɔ̈r ka cï jɔt ke duööt,
ka duet lïïmke akïmkï cït guuk,
ku yek kepiɔ̈ɔ̈th biɔ̈ɔ̈k, në jiɛthëpiɔ̈u.
8Ninebe ee ciët awuöl cïï pïïuke wɛt wei,
ka bänyke ayek cööt#2:8: Këcïgɔ̈ɔ̈r Cït pïïu...Ninebe; Acie yökic në Ɣeberuu. an,
“Kääckï! Kääckï!”
Ku acïn raan bɔ̈ ciëën.
9Go kɔc ke ater röt aa lɛ̈k an,
“Pɛckï atek ku adhɛ̈p!
Pänydït athiäŋ yic ke kajuëc tuc ë ɣööcden cïk kuɛ̈t röt, acie ka bï thök!
10Acïn kë cï döŋ Ninebe, acï ya jɔ̈ɔ̈r cïï cieŋ!
Ku riɔ̈ɔ̈c alɛth kɔc gup ëbɛ̈n.
Acïn riɛl be nu,
acïk nyïïn lɔ lɔ̈ɔ̈lɔ̈ɔ̈r në riɔ̈ɔ̈c.
11Ka pänydït cï lɔ ënou ënɔɔnë
Wun wään cït duŋ de kɔ̈ɔ̈r
yen mïthke cääm thïn,
ku cath mïthke ke cïn kë riëëc keek.
12Ku ee mïthke näk cït kë kɔɔr,
ku ee läi dhuöŋ yiëth ŋunde kekë mïthke,
ku jɔ duŋden yic thiäŋ ke rïŋ.
13Alueel ë Bɛ̈nydït de rɛm, an, “Tiëŋkï, Yɛn ee nɔm week. Abëëlkuön ke tɔŋ abä keek ɣɔ̈k mac, ku remduön ë tɔŋ abï keek nɔ̈k tɔŋ, ku acïn kë bä buɔ̈th week në ka wään ruömkï, ku kɔckuön wään yak tooc an bïk athölbɔ̈ bɛ̈n aa kut acïï ke bï bɛ piŋ röt.
Currently Selected:
Nam 2: dip-JPB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Jieeng de Padang © The Bible Society in South Sudan, 2011.
Nam 2
2
Wïïk de Ninebe
1Yïn mookë piny Ninebe.
Gël ɣäänkuön ril ke tɔŋ apiɛth.
Tiɛtkï kuɛɛriic ëgɔk!
Määtkï tɔŋdun yic ëbɛ̈n!
Ke ke bï röt coc!
2(Ku Bɛ̈nydït abï dhuëëŋ de kɔc ke Juda pɔ̈k nɔm keek, cït man ë dhuëëŋ de kɔc ke Yithriɛl aya. Në luɔi cïï kɔc ke aterden ke rum, cït man ye apäm puɔ̈ɔ̈t bei në tim guöp.)
3Kööt ke rem de tɔŋ de kɔc ke aterdu yïn Ninebe acï ke giɛt në kathith,
ku jöötkɛn ke tɔŋ acïk röt piɔ̈th në lupɔɔ thith.
Ku abëëlkɛn ke tɔŋ, të le ke kiëët!
Ayek ariauriau cït man ë mac!
Ku tɔɔŋ nyeŋger ke thɔ̈ɔ̈r#2:3: Gäär thɛɛr däŋ jöŋgöör; Ɣeberuu thaipereth. amet keyiic.
4Abëël ke tɔŋ ayek miööt në kuɛɛriic,
ayek lɔ tueŋ ku lek ciëën ë për ke pänydït yiic,
ayek riau cït kuthyuui,
ayek lɔ bërët cït wil ë deŋ.
5Ku bäny ke Ninebe aye ke kuaath tɔŋ,
ku ayek kɔ̈th të le kek tɔŋ.
Kɔc bïï tɔŋ acïk ɣëët ke ke bɛ̈k kal ë wut,
ku loikï gëlgël ril.
6Ku athïïn ke kiir acï ke yal thook wut,
ku jɔ kɔc tɔ̈u ɣön ë bɛ̈ny lath.
7Tiiŋ melik acï yɔ̈ɔ̈r ka cï jɔt ke duööt,
ka duet lïïmke akïmkï cït guuk,
ku yek kepiɔ̈ɔ̈th biɔ̈ɔ̈k, në jiɛthëpiɔ̈u.
8Ninebe ee ciët awuöl cïï pïïuke wɛt wei,
ka bänyke ayek cööt#2:8: Këcïgɔ̈ɔ̈r Cït pïïu...Ninebe; Acie yökic në Ɣeberuu. an,
“Kääckï! Kääckï!”
Ku acïn raan bɔ̈ ciëën.
9Go kɔc ke ater röt aa lɛ̈k an,
“Pɛckï atek ku adhɛ̈p!
Pänydït athiäŋ yic ke kajuëc tuc ë ɣööcden cïk kuɛ̈t röt, acie ka bï thök!
10Acïn kë cï döŋ Ninebe, acï ya jɔ̈ɔ̈r cïï cieŋ!
Ku riɔ̈ɔ̈c alɛth kɔc gup ëbɛ̈n.
Acïn riɛl be nu,
acïk nyïïn lɔ lɔ̈ɔ̈lɔ̈ɔ̈r në riɔ̈ɔ̈c.
11Ka pänydït cï lɔ ënou ënɔɔnë
Wun wään cït duŋ de kɔ̈ɔ̈r
yen mïthke cääm thïn,
ku cath mïthke ke cïn kë riëëc keek.
12Ku ee mïthke näk cït kë kɔɔr,
ku ee läi dhuöŋ yiëth ŋunde kekë mïthke,
ku jɔ duŋden yic thiäŋ ke rïŋ.
13Alueel ë Bɛ̈nydït de rɛm, an, “Tiëŋkï, Yɛn ee nɔm week. Abëëlkuön ke tɔŋ abä keek ɣɔ̈k mac, ku remduön ë tɔŋ abï keek nɔ̈k tɔŋ, ku acïn kë bä buɔ̈th week në ka wään ruömkï, ku kɔckuön wään yak tooc an bïk athölbɔ̈ bɛ̈n aa kut acïï ke bï bɛ piŋ röt.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Jieeng de Padang © The Bible Society in South Sudan, 2011.