NÚMEROS 10
10
Las trompetas
1El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:
2— Hazte dos trompetas de plata labradas a martillo. Te servirán para convocar a la comunidad y para dar la orden de partida a los distintos campamentos.#Jos 3,1-21; Jue 6,34; 7,8.16; 2 Re 11,14; Jl 2,1.15; (ver Mt 24,31; 1 Ts 4,16; 1 Co 15,52). 3Cuando las dos trompetas resuenen, toda la comunidad se reunirá ante ti a la entrada de la Tienda del encuentro; 4si sólo resuena una, entonces se congregarán ante ti únicamente los jefes de los clanes de Israel. 5Al primer toque agudo#10,5: toque agudo de trompeta: Traducción conjetural. Desconocemos el significado exacto del vocablo hebreo que traducimos por agudo. Otros traducen: clamoroso, modulado, corto, de alarma. de trompeta se pondrán en movimiento los campamentos acampados al oriente. 6Al segundo toque agudo, lo harán los acampados al sur. Los toques agudos indicarán que hay que emprender la marcha. 7En cambio, para reunir la comunidad, los toques de trompeta no serán agudos. 8Los sacerdotes descendientes de Aarón serán los encargados de tocar las trompetas. Esta será una norma perpetua, válida para todos vuestros descendientes.
9Cuando ya estéis en vuestra tierra y tengáis que salir a la guerra contra un agresor que os ataque, haréis resonar las trompetas con toques agudos; el Señor, vuestro Dios, se acordará de vosotros y os veréis liberados de vuestros enemigos. 10Y en vuestros días de fiesta, en las solemnidades y novilunios, tocaréis las trompetas en el momento de ofrecer vuestros holocaustos, y vuestros sacrificios de comunión#10,10: fiestas y solemnidades: Son las enumeradas en Lv 23,4-38.— holocaustos y sacrificios de comunión: Ver notas a Lv 1,3 y 3,1.. Eso servirá para que vuestro Dios se acuerde de vosotros. Yo soy el Señor, vuestro Dios.#Lv 11,44-45+.
DESDE SINAÍ A TRANSJORDANIA (10,11—25,19)#10,11—21,35: Según Nm 14,33 y 33,38 la marcha a través del desierto durará cuarenta años (que es sin duda un número simbólico), pero esta sección se concentra en los primeros y últimos meses.
De Sinaí a Cadés (10,11—12,16)
Orden de marcha
11En el año segundo, a los veinte días del segundo mes, la nube se levantó por encima de la Morada del testimonio#10,11: Morada del testimonio: Ver nota a 9,15. El vocablo hebreo que traducimos por “testimonio” es más o menos sinónimo de “alianza”. 12y los israelitas partieron en orden de marcha del desierto de Sinaí hasta que la nube se detuvo en el desierto de Parán.
13Partieron por primera vez según lo había dispuesto el Señor por medio de Moisés. 14Abría la marcha el estandarte del campamento de los descendientes de Judá por escuadrones#10,14.18.22.25.28: escuadrones: Ver nota a 1,3.. Al frente de sus tropas iba Naasón, hijo de Aminadab; 15al frente de las tropas de la tribu de los descendientes de Isacar iba Natanael, hijo de Zuar; 16y al frente de las tropas de la tribu de los descendientes de Zabulón iba Eliab, hijo de Jelón.
17Luego, una vez desmontada la Morada, se pusieron en marcha los guersonitas y los meraritas, que eran los encargados de transportarla.
18A continuación se puso en marcha el estandarte del campamento de Rubén por escuadrones; Elisur, hijo de Sedeur, iba al frente de sus tropas. 19Al frente de las tropas de la tribu de los descendientes de Simeón iba Selumiel, hijo de Zurisaday; 20y al frente de las tropas de la tribu de los descendientes de Gad iba Eliasaf, hijo de Deuel.
21Seguidamente emprendieron la marcha los queatitas llevando los objetos sagrados; para cuando estos llegaban [a la próxima acampada], los otros#10,21: los otros: Es decir, los guersonitas y meraritas. ya habían montado la Morada.
22Después emprendió la marcha el estandarte del campamento de los descendientes de Efraín por escuadrones; al frente de sus tropas iba Elisamá, hijo de Amihud. 23Al frente de las tropas de los descendientes de la tribu de Manasés iba Gamaliel, hijo de Pedasur, 24mientras Abidán, hijo de Guideoní, comandaba las tropas de la tribu de los descendientes de Benjamín.
25Finalmente, a retaguardia de todos los campamentos, se puso en marcha el estandarte del campamento de los descendientes de Dan por escuadrones. Ajiezer, hijo de Amisaday, iba al frente de sus tropas. 26Al frente de las tropas de la tribu de los descendientes de Aser iba Paguiel, hijo de Ocrán, 27mientras Ajirá, hijo de Enán, iba al frente de las tropas de la tribu de los descendientes de Neftalí.
28Este era el orden de partida cuando los israelitas se ponían en marcha por escuadrones.
El suegro de Moisés
29Moisés dijo a su suegro Jobab del clan madianita de Ragüel:
— Nosotros partimos hacia la tierra que el Señor ha prometido darnos. Ven con nosotros y seremos generosos contigo, pues el Señor ha prometido ser generoso con Israel.#Ver Ex 2,16-21; 3,1; Jue 1,16; 4,11.
30Pero Jobab le respondió:
— Yo no iré, sino que retornaré a mi tierra natal.
31Moisés insistió:
— Te ruego que no nos dejes, pues tú conoces los lugares donde hemos de acampar en el desierto y podrás servirnos de guía. 32Si vienes con nosotros, compartiremos contigo el bienestar que el Señor nos depare#10,32: que el Señor nos depare: No se menciona la respuesta de Jobab; sin embargo, la presencia de sus descendientes en la tierra de Israel (Jue 1,16; 4,11) muestra que debió de ser positiva..
33Marcharon, pues, del monte del Señor e hicieron tres jornadas de camino. El Arca de la alianza del Señor los acompañó durante los tres días de camino, buscándoles un lugar donde acampar; 34por su parte, desde que salieron del campamento, la nube del Señor no dejaba de acompañarlos durante el día.#9,15-23+.
35Cuando el Arca se ponía en marcha, Moisés decía:
— ¡Ponte, Señor, en acción!
Que sean dispersados tus enemigos
y huyan de tu presencia los que te aborrecen.#Is 33,3; Sal 68,2.
36Y cuando el Arca se detenía, decía Moisés:
— ¡Mira con benevolencia, Señor,
a los incontables ejércitos#10,36: mira con benevolencia: Lit. vuélvete. — a los incontables ejércitos: Lit. a los millares de millares de Israel; construcción similar a “Señor de los ejércitos”. de Israel!
Currently Selected:
NÚMEROS 10: BTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia, Traducción Interconfesional (BTI) versión española Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2008 Utilizada con permiso