JEREMÍAS 19

La jarra rota#19,1: La jarra rota: Para esta nueva acción simbólica o signo profético en el libro de Jeremías, ver nota a 13,1.

1Así ha dicho el Señor:

— Compra una jarra de loza. Luego, con algunos ancianos del pueblo y de los sacerdotes, 2sal hacia el valle de Ben Hinón, por la Puerta de los Cascotes#19,2: el valle de Hinón: Lit. Gehenna; es un valle situado al sur de Jerusalén.— Puerta de los Cascotes: Se la suele situar —sin total seguridad— en la zona de la ciudad que daba a la parte oriental del valle de Ben Hinón, precisamente donde los alfareros arrojaban los objetos de fabricación defectuosa., y pronuncia allí las palabras que te voy a transmitir. 3Dirás: “Escuchad la palabra del Señor, reyes de Judá y habitantes de Jerusalén. Así dice el Señor del universo, Dios de Israel: Voy a traer una calamidad tal sobre este lugar, que a quien la oiga le zumbarán los oídos.#1 Sm 3,11; 2 Re 21,12. 4Porque me abandonaron, desnaturalizaron#19,4: desnaturalizaron: Es decir, lo convirtieron en lugar de cultos idolátricos y sacrificios humanos. Parece que parte del valle en cuestión servía también como vertedero de la ciudad, donde era incinerada la basura, un lugar por tanto particularmente impuro. este lugar y ofrecieron incienso en él a dioses extranjeros, que ni ellos ni sus antepasados conocían, y los reyes de Judá llenaron este lugar de sangre inocente. 5Construyeron recintos sagrados a Baal, para quemar en ellos a sus hijos como holocausto en honor de Baal, algo que ni les ordené, ni les dije, ni me pasó por la imaginación.#7,31+; 2 Re 17,17; Sal 106,38. 6Por eso, van a llegar días en que este lugar ya no se llamará Tófet#19,6: Tófet: Ver nota a 7,31. ni valle de Ben Hinón, sino valle de la Matanza.#7,32. 7En este lugar echaré por tierra los planes de Judá y de Jerusalén, los haré caer a espada ante sus enemigos, los entregaré en manos de los que quieren quitarles la vida, y daré sus cadáveres como alimento a las aves del cielo y a las bestias de la tierra. 8Convertiré esta ciudad en desolación; el que pase junto a ella quedará espantado y silbará en son de burla al ver tantas heridas. 9Haré que coman la carne de sus hijos y de sus hijas; se comerán unos a otros#19,9: se comerán unos a otros: Estas macabras escenas tenían lugar al parecer con ocasión de la falta absoluta de víveres durante asedios prolongados (ver Dt 28,53-57; Ez 5,10; Lm 4,10). durante el angustioso asedio al que los someterán los enemigos que tratan de quitarles la vida”.#Lv 26,29; Dt 28,53; 2 Re 6,29; Ba 2,3. 10Después romperás la jarra delante de los que te han acompañado, 11y les dirás: “Esto dice el Señor del universo: Así voy a romper a este pueblo y a esta ciudad, igual que el alfarero rompe un cacharro#19,11: alfarero… cacharro: Las imágenes del alfarero y del cacharro sin arreglo ponen esta unidad en relación directa con 18,1-12. que ya no tiene arreglo; y serán enterrados en el Tófet, por no quedar lugares de enterramiento. 12Esto es lo que pienso hacer con este lugar y con sus habitantes —oráculo del Señor—; trataré a esta ciudad igual que a Tófet. 13Las viviendas de Jerusalén y los palacios de los reyes de Judá quedarán impuros, igual que el recinto de Tófet, esas viviendas en cuyas azoteas quemaban ofrendas de incienso a todo el ejército del cielo#19,13: ejército del cielo: Ver nota a 8,2. y donde hacían libaciones a dioses extranjeros”.#32,29.

Nuevo discurso contra Jerusalén

14Jeremías volvió de Tófet, donde el Señor lo había enviado a profetizar, se detuvo en el atrio del Templo del Señor y dijo a todos los presentes:

15— Así dice el Señor del universo, Dios de Israel: Voy a traer sobre esta ciudad y todas sus aldeas todas las desgracias que he anunciado, pues se han vuelto más tercos y no quieren escuchar mis palabras.#17,23+; Hch 7,51.

Currently Selected:

JEREMÍAS 19: BTI

Highlight

Copy

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in

Learn More About La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española)

Jeremías 19

1Así dice el Señor: «Ve a un alfarero, y cómprale un cántaro de barro. Pide luego que te acompañen algunos de los ancianos del pueblo y de los ancianos de los sacerdotes, 2y ve al valle de Ben Hinón, que está a la entrada de la puerta de los Alfareros, y proclama allí las palabras que yo te comunicaré. 3Diles: “Reyes de Judá y habitantes de Jerusalén, escuchad la palabra del Señor. Así dice el Señor Todopoderoso, el Dios de Israel: ‘Haré venir tal calamidad sobre este lugar, que a todo el que se entere le zumbarán los oídos. 4Porque ellos me han abandonado. Han profanado este lugar, quemando en él incienso a otros dioses que no conocían ni ellos ni sus antepasados ni los reyes de Judá. Además, han llenado de sangre inocente este lugar. 5Han construido santuarios paganos en honor de Baal, para quemar a sus hijos en el fuego como holocaustos a Baal, cosa que yo jamás les ordené ni mencioné, ni jamás me pasó por la mente. 6Por eso vendrán días en que este lugar ya no se llamará Tofet, ni Valle de Ben Hinón, sino Valle de la Matanza —afirma el Señor—. 7En este lugar anularé los planes de Judá y de Jerusalén, y los haré caer a filo de espada delante de sus enemigos, es decir, a manos de los que atentan contra su vida, y dejaré sus cadáveres a las aves del cielo y a las bestias de la tierra, para que les sirvan de comida. 8Convertiré esta ciudad en un lugar desolado y en objeto de burla. Todo el que pase por ella quedará atónito y se burlará de todas sus heridas. 9Ante el angustioso asedio que les impondrán los enemigos que atentan contra ellos, haré que se coman la carne de sus propios hijos e hijas, y que se devoren entre sí’ ”.

10»Rompe después el cántaro en mil pedazos, a la vista de los hombres que te acompañaron, 11y adviérteles que así dice el Señor Todopoderoso: “Voy a hacer pedazos a esta nación y a esta ciudad, como quien hace pedazos un cántaro de alfarero, que ya no se puede reparar; y, a falta de otro lugar, enterrarán a sus muertos en Tofet. 12Así haré con este lugar y con sus habitantes —afirma el Señor—; esta ciudad quedará tal y como quedó Tofet. 13Todas las casas de Jerusalén y todos los palacios de los reyes de Judá, es decir, todas esas casas en cuyas azoteas se quemó incienso a los astros de los cielos y donde se derramaron libaciones a otros dioses, quedarán tan impuras como quedó Tofet”».

14Cuando Jeremías regresó de Tofet, adonde el Señor lo había enviado a profetizar, se paró en el atrio de la casa del Señor y dijo a todo el pueblo: 15«Así dice el Señor Todopoderoso, el Dios de Israel: “Como esta ciudad y todos sus pueblos vecinos se han obstinado en desobedecer mis palabras, voy a mandarles toda la calamidad que les había prometido”».

Currently Selected:

Highlight

Copy

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in

Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® (Castellano)

Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo.

Learn More About Nueva Versión Internacional - Castellano