ISAÍAS 62
62
El Señor se desposa con Jerusalén
1Por amor de Sión no callaré,
no descansaré por Jerusalén,
hasta que irradie su justicia como luz
y arda como antorcha su salvación.#54,1-10.#60,1+.
2Verán las naciones tu prosperidad#62,1-2: justicia… salvación… prosperidad: En perfecto paralelismo; su significado, por tanto, debe ser muy similar; ver nota a 59,9,
los reyes contemplarán tu grandeza,
y te pondrán un nombre nuevo,
designado por la boca del Señor#62,2: un nombre nuevo: Según la antropología semita, nombre nuevo equivale a “nueva naturaleza”, a recreación personal.— boca del Señor: Recuerda el dijo Dios de Gn 1. Todas estas novedades apuntan al nuevo cielo y nueva tierra de 65,17 y 66,22.#62,12; 65,15; (ver Ap 2,17; 3,12).
3Serás corona de honor en mano del Señor
y diadema real en la palma de tu Dios.
4Ya no te llamarán “Abandonada”,
ni dirán a tu tierra “Desolada”,
pues te llamarán “Querida mía”,
dirán a tu tierra “Desposada”;
pues el Señor te quiere a ti
y tu tierra tendrá ya marido.#49,14; 60,15; 62,12; Os 2,25.
5Como un joven se casa con su novia,
así te desposa quien te construyó;
la alegría del novio por su novia#62,5: novio… novia: El vocabulario esponsal de este versículo conecta el poema con el himno de 61,10-11
es la alegría de tu Dios por ti.#65,18-19; Ct 7,7-14.
6Sobre tus muros, Jerusalén,
he apostado centinelas;
ni de día ni de noche
permanecen en silencio.
Los que se lo recordáis al Señor,
no os toméis descanso alguno;
7no deis descanso al Señor
hasta que la consolide,
hasta que haga de Jerusalén
tema de alabanza en la tierra.
8Lo ha jurado el Señor solemnemente#62,8: solemnemente: Lit. por su diestra o diestra en alto.,
levantando su brazo poderoso:
no daré otra vez tu trigo
para que lo coman tus enemigos;
no beberán extranjeros tu mosto,
que tantos trabajos te costó.#65,21-22; Jr 31,5; Am 9,14; (ver Dt 28,30-33).
9Lo comerán los cosechadores
y alabarán al Señor;
lo beberán los vendimiadores
en mis santos atrios.
10Pasad, pasad por las puertas#62,10-12: pasad por las puertas…: La tonalidad y el vocabulario de estos versículos hace que numerosos estudiosos atribuyan este pasaje al autor del Segundo Isaías (ver 40,3; 42,16; 49,9-11; 51,10-11).,
señalad al pueblo el camino;
allanad, allanad la calzada,
dejadla bien despedregada;
izad una enseña a los pueblos.#11,10.16; 40,3+; 49,22.
11El Señor proclama un mensaje
hasta el confín de la tierra:
Decid a la ciudad de Sión:
“ya está aquí tu Salvador;
con él llega su recompensa,
viene precedido de su premio”.#40,10.
12Los llamarán “Pueblo del Santo”,
les dirán “Rescatados del Señor”,
y a ti te llamarán “Anhelada”,
te dirán “Ciudad no abandonada”.#60,14.
Currently Selected:
ISAÍAS 62: BTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Biblia, Traducción Interconfesional (BTI) versión española Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2008 Utilizada con permiso