Hebreos 1
1
Namáraugaja Dios iway
1Dios imoygʉs̈ ámbanu profetajat ma mucotsca mayo'c viaje nate̱jtat, mit tigatsigo'c iguimucotscʉs̈. 2Po en ayʉ̱́j últimu s̈ʉjwat Dios nas̈mucotscawatu ni'c namáraugaja iway. Mit Dios itumuyac iway ma pʉctsou nu'pʉjʉn, mit je' itumuwat nu'pʉjʉn itpay en ayʉ̱́j mundu. 3Mit je' tsʉ̱nap oymanac as̈amu Dios itsʉ̱na, mit je' ni-as̈amu mit Dios. Mit je' i-actambʉ'mp nu'pʉjʉn cosajat ni'c ijtʉp poder lo que inʉmpay, mit je'yu oyau nas̈chi'tcajap nu'pʉjʉn mal nawatcaway, mit cʉs̈ nitsʉ̱nda̱jcʉu i-oyimaycʉ'ni'c Dios, mit Dios tsʉ̱nap mʉjninʉmic yucm.
Cristu más mʉjninʉmic que ángejlat
4Mit Dios iway tan más mʉjninʉmic que ángejlat, ni'c Dios iguiyajcau tu'c nʉ'jy más oyninʉmicway que ángejlat, ni'c Dios iguitumuyac nu'pʉjʉn. 5Dios nunca iganajawu nejʉmay ángel:
Mi̱j ayé tʉ̱wáy,
jinap tʉwayját ʉ̱.
Mit nunca iganajawu tu'c ángel:
Ʉ̱ tʉs̈te̱tjatáj je',
mit je' tʉnwayjatáj.
6Mit cuandu Dios igui-acmijn en ayʉ̱́j mundu iway jeme más oyninʉmicway, inʉmatu Dios ilibruni'c:
Nu'pʉjʉn Dios i-ángejlat ma adora̱tca je'.
7Iyacs̈ta'cway Dios inʉm nat itsʉ̱nga i-ángejlat:
Ayé ángejlat iguiservia̱tcajap,
mit je' i-acyo'ygʉs̈p as̈am s̈e'm,
mit as̈am jʉn-ádatsic.
8Po Dios inʉmey ilibruni'c nat itsʉ̱na iway:
Mi̱ miDios, mimanda̱táj pa nu'pʉjʉn tiempu,
mit mi̱ mimanda̱táj yacs̈ic.
9Mi̱ inwamp lo que iyacs̈ta'cway mit in-amp nu'pʉjʉn ma̱jlat.
Jemni'c Dios is̈cupi̱u, mit je' ayé inDios,
mit ji'cp injo̱jt más que jatu'c incumpajlat.
10Mit inʉmatu ilibruni'c:
Mi̱, Señor, antes ichu̱chij nu'pʉjʉn, mi̱ inwat ayʉ̱́j mundu,
mit inwat nu'pʉjʉn itpay tsajpni'c.
11Tsajp mit na̱s̈ togoygáj, po mi̱ mitamp pa siempre.
Mit ayé cosajat ampayigáj as̈am tu'c jamuc icu-ampayi.
12Mit ayé cosajat in-apitmugáj as̈am tu'c jamuc, mit ayé tigatscap.
Po mi̱ mitamp ni-as̈amu,
mit nunca migacuna'wayip.
13Dios inajau iway:
Tsʉ̱́na mʉjninʉmic tʉn-oyimaycʉ'ni'c,
hasta tʉs̈vencia̱twa'n inmutsuguijnat.
Po nejʉmay ángel iganajawu we'n. 14Ni'c ángejlat ayé espíritujat jeme mandajwatcapay, mit Dios i-acmingʉs̈p pa ma majyiga ijayajwat jeme nisalva̱tcʉjʉ́mpay.
Currently Selected:
Hebreos 1: PSNT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento en Popoluca de Sayula © Sociedad Bíblica de México, [1969].
Hebreos 1
1
Namáraugaja Dios iway
1Dios imoygʉs̈ ámbanu profetajat ma mucotsca mayo'c viaje nate̱jtat, mit tigatsigo'c iguimucotscʉs̈. 2Po en ayʉ̱́j últimu s̈ʉjwat Dios nas̈mucotscawatu ni'c namáraugaja iway. Mit Dios itumuyac iway ma pʉctsou nu'pʉjʉn, mit je' itumuwat nu'pʉjʉn itpay en ayʉ̱́j mundu. 3Mit je' tsʉ̱nap oymanac as̈amu Dios itsʉ̱na, mit je' ni-as̈amu mit Dios. Mit je' i-actambʉ'mp nu'pʉjʉn cosajat ni'c ijtʉp poder lo que inʉmpay, mit je'yu oyau nas̈chi'tcajap nu'pʉjʉn mal nawatcaway, mit cʉs̈ nitsʉ̱nda̱jcʉu i-oyimaycʉ'ni'c Dios, mit Dios tsʉ̱nap mʉjninʉmic yucm.
Cristu más mʉjninʉmic que ángejlat
4Mit Dios iway tan más mʉjninʉmic que ángejlat, ni'c Dios iguiyajcau tu'c nʉ'jy más oyninʉmicway que ángejlat, ni'c Dios iguitumuyac nu'pʉjʉn. 5Dios nunca iganajawu nejʉmay ángel:
Mi̱j ayé tʉ̱wáy,
jinap tʉwayját ʉ̱.
Mit nunca iganajawu tu'c ángel:
Ʉ̱ tʉs̈te̱tjatáj je',
mit je' tʉnwayjatáj.
6Mit cuandu Dios igui-acmijn en ayʉ̱́j mundu iway jeme más oyninʉmicway, inʉmatu Dios ilibruni'c:
Nu'pʉjʉn Dios i-ángejlat ma adora̱tca je'.
7Iyacs̈ta'cway Dios inʉm nat itsʉ̱nga i-ángejlat:
Ayé ángejlat iguiservia̱tcajap,
mit je' i-acyo'ygʉs̈p as̈am s̈e'm,
mit as̈am jʉn-ádatsic.
8Po Dios inʉmey ilibruni'c nat itsʉ̱na iway:
Mi̱ miDios, mimanda̱táj pa nu'pʉjʉn tiempu,
mit mi̱ mimanda̱táj yacs̈ic.
9Mi̱ inwamp lo que iyacs̈ta'cway mit in-amp nu'pʉjʉn ma̱jlat.
Jemni'c Dios is̈cupi̱u, mit je' ayé inDios,
mit ji'cp injo̱jt más que jatu'c incumpajlat.
10Mit inʉmatu ilibruni'c:
Mi̱, Señor, antes ichu̱chij nu'pʉjʉn, mi̱ inwat ayʉ̱́j mundu,
mit inwat nu'pʉjʉn itpay tsajpni'c.
11Tsajp mit na̱s̈ togoygáj, po mi̱ mitamp pa siempre.
Mit ayé cosajat ampayigáj as̈am tu'c jamuc icu-ampayi.
12Mit ayé cosajat in-apitmugáj as̈am tu'c jamuc, mit ayé tigatscap.
Po mi̱ mitamp ni-as̈amu,
mit nunca migacuna'wayip.
13Dios inajau iway:
Tsʉ̱́na mʉjninʉmic tʉn-oyimaycʉ'ni'c,
hasta tʉs̈vencia̱twa'n inmutsuguijnat.
Po nejʉmay ángel iganajawu we'n. 14Ni'c ángejlat ayé espíritujat jeme mandajwatcapay, mit Dios i-acmingʉs̈p pa ma majyiga ijayajwat jeme nisalva̱tcʉjʉ́mpay.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento en Popoluca de Sayula © Sociedad Bíblica de México, [1969].