Gálatas 2
2
Apóstojlat ipʉctsougap Pablo
1I-íjtʉj catorce s̈iwit, tʉnʉcs̈watu pa Jerusalén mit Bernabé, mit tʉnmunʉcs̈ey Tito. 2Mit Dios tʉs̈najau tʉnʉcs̈ pa Jerusalén, mit tʉnactujawigʉs̈ ayé oyway noticia tʉnyʉmgʉs̈apay jeme caje'jatway judíujat. Po tʉnmucotscʉs̈ itu'gujmatu jeme manda̱tcapay templuni'c, pa we'n tʉgayos̈watp jalmanu. 3Mit Tito jeme tsʉ̱naway mit ʉ̱, iganʉmgajawu ma nimarca̱jtʉ icuerpuni'c as̈am judíujat iguiwatca, mit je' griegu. 4Ni'c we'n iguiwángaj una̱c we̱tpay hermanujat jeme tʉgʉygaway anu'mu, mit tʉgʉygau pa i-espia̱tcawa'n te ʉjtsat tʉtsʉ̱ngap libra̱tic mit Cristu. Je'jat iwangau tʉtsʉ̱ngawa'n to'ctʉgʉyijcat as̈am mozojat. 5Po nes̈ʉ̱n tʉngajayaumaygawu je'jat pa mijchat pi mutanga ayé oyway noticia jeme iyacs̈ta'cway.
6Mit jeme manda̱tcapay templuni'c, ʉ̱ tʉs̈ca-ajque's̈cajawu jatu'c cosa namay. Pa ʉ̱ iganʉmo'jcʉp neti pʉjnat je'jat, ni'c Dios niwe'nu igui-e'pcʉs̈ nu'pʉjʉn jayajwat. 7Po nimoygʉjʉu cuenta ni'c Dios tʉs̈yac pa tʉs̈nʉmdacyo'ywa'n oyway noticia pa jeme caje'jatway judíujat, mit Dios iyaguey Pedro pa iguinʉmdacyo'ywa'n oyway noticia pa judíujat. 8Ni'c Dios iyac Pedro ma jat apóstol pa judíujat, mit we'ney tʉs̈yac ʉ̱ pa tʉjatwa'n apóstol pa jayajwat jeme caje'jatway judíujat.
9Jacobo, Pedro mit Juan, jeme más manda̱tcapay mam cupʉcpajyat, nimoygʉjʉu cuenta ni'c Dios tʉs̈moy favor, mit tʉs̈municʉ'moygʉjʉu ʉ̱ mit Bernabé ni'c tʉtsʉ̱ngájama en acuerdu, pa ʉjtsat tʉnʉs̈cawa'n mam itsʉ̱nga jeme caje'jatway judíujat, mit je'jat nʉs̈cáj mam judíujat. 10Solo tʉs̈nʉmgajau ni'c tʉnijáwiga pro̱wijwájat, mit ʉ̱ siempre tʉnwano'cp tʉs̈nijawiwa'n pro̱wijwájat.
Pablo iche'cta̱cp Pedro
11Po cuandu imijn Pedro pa Antioquía, tʉnche'cta̱c iwindugʉtʉm ni'c je' culpa̱tic itsʉ̱naj. 12Ni'c Pedro imucaygʉs̈pate jeme caje'jatway judíujat, po imíngaj una̱c judíujat i-ajyu'tway Jacobo, Pedro niju'jpʉu mit igajamucaygʉs̈u ni'c ipʉ̱tcʉs̈ judíujat. 13Mit japu̱t judíujat tigatscawey as̈am je' hasta Bernabé imutʉgʉygʉs̈ ayé we̱tpajyat. 14Mit tʉnimojyʉu cuenta ni'c cayo'ygap pajcu as̈am iguinʉm ayé oyway noticia jeme iyacs̈ta'cway. Mit tʉnyajau Pedro mam iguimárauga nu'pʉjʉjnat: “Mi̱ mijudíu mit miyo'yp as̈am caje'jatway judíujat. Mit te migayo'yp as̈am judíu, ¿tini'c is̈-obliga̱tcʉs̈ jeme caje'jatway judíujat ma yo'yga as̈am judíujat?”
Tsʉ̱ngáj salva̱tic nu'pʉjʉn icupʉjcapay Jesucristu
15Mit cʉs̈ tʉnyajau Pedro ni'c ʉjtsat judíujat tʉye'jcaj, mit tʉgaje'jat maljayajwat as̈am jeme caje'jatway judíujat. 16Mit najawigap ni'c Dios igapʉctsowáj nejʉmay jayau jeme pensa̱tpay pa puru ley iguicumplia̱twa'n, po Dios ipʉctsowáj te icupʉcp Jesucristu. Mit ʉjtsat nacupʉjcawey Jesucristu. Jemni'c nas̈pʉctsougap Dios, mit caje' ni'c nacumplia̱tcap ley. Ni'c nepʉn jeme ipensa̱tpay pa puru ley iguicumplia̱twa'n, Dios igapʉctsowáj.
17Po te nache'ngap pa Dios nas̈pʉctsougáj ni'c namutʉgʉygau Cristu, mit te nawatcapnaj mal, ¿is̈jawiga Cristu nas̈actuwatcap mal? Caje' we'n. 18Ni'c te tʉnajca's̈ʉ'cpatu ayé cosajat tʉnactogoyda̱cway, tʉngajayaumayp ayé ley. 19Ʉ̱ ámbanu tʉs̈domina̱tpate ayé ley, po jinap tʉtsʉ̱nap as̈am o'guic mit ayé ley, mit jemni'c tʉtsʉ̱́na pa tʉs̈servia̱jtawa'n Dios. 20Tʉtsʉ̱nap as̈am crucifica̱tic mit Cristu, mit tʉgajatsʉ̱nap tʉntu'gumu po Cristu tsʉ̱nap tʉnjo̱tni'c. Jinap tʉtsʉ̱nap en ayʉ̱́j vida, po tʉtsʉ̱nap pa tʉs̈cupʉjcawa'n Dios iway jeme tʉs̈wanway mit jeme ni-entrega̱jtʉway pa ʉ̱. 21Tʉngacuyaguip ayé favor iyacpay Dios, ni'c natsʉ̱́ngate yacs̈ic mit ayé ley, jalmanu i-o'jc Cristu.
Currently Selected:
Gálatas 2: PSNT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento en Popoluca de Sayula © Sociedad Bíblica de México, [1969].
Gálatas 2
2
Apóstojlat ipʉctsougap Pablo
1I-íjtʉj catorce s̈iwit, tʉnʉcs̈watu pa Jerusalén mit Bernabé, mit tʉnmunʉcs̈ey Tito. 2Mit Dios tʉs̈najau tʉnʉcs̈ pa Jerusalén, mit tʉnactujawigʉs̈ ayé oyway noticia tʉnyʉmgʉs̈apay jeme caje'jatway judíujat. Po tʉnmucotscʉs̈ itu'gujmatu jeme manda̱tcapay templuni'c, pa we'n tʉgayos̈watp jalmanu. 3Mit Tito jeme tsʉ̱naway mit ʉ̱, iganʉmgajawu ma nimarca̱jtʉ icuerpuni'c as̈am judíujat iguiwatca, mit je' griegu. 4Ni'c we'n iguiwángaj una̱c we̱tpay hermanujat jeme tʉgʉygaway anu'mu, mit tʉgʉygau pa i-espia̱tcawa'n te ʉjtsat tʉtsʉ̱ngap libra̱tic mit Cristu. Je'jat iwangau tʉtsʉ̱ngawa'n to'ctʉgʉyijcat as̈am mozojat. 5Po nes̈ʉ̱n tʉngajayaumaygawu je'jat pa mijchat pi mutanga ayé oyway noticia jeme iyacs̈ta'cway.
6Mit jeme manda̱tcapay templuni'c, ʉ̱ tʉs̈ca-ajque's̈cajawu jatu'c cosa namay. Pa ʉ̱ iganʉmo'jcʉp neti pʉjnat je'jat, ni'c Dios niwe'nu igui-e'pcʉs̈ nu'pʉjʉn jayajwat. 7Po nimoygʉjʉu cuenta ni'c Dios tʉs̈yac pa tʉs̈nʉmdacyo'ywa'n oyway noticia pa jeme caje'jatway judíujat, mit Dios iyaguey Pedro pa iguinʉmdacyo'ywa'n oyway noticia pa judíujat. 8Ni'c Dios iyac Pedro ma jat apóstol pa judíujat, mit we'ney tʉs̈yac ʉ̱ pa tʉjatwa'n apóstol pa jayajwat jeme caje'jatway judíujat.
9Jacobo, Pedro mit Juan, jeme más manda̱tcapay mam cupʉcpajyat, nimoygʉjʉu cuenta ni'c Dios tʉs̈moy favor, mit tʉs̈municʉ'moygʉjʉu ʉ̱ mit Bernabé ni'c tʉtsʉ̱ngájama en acuerdu, pa ʉjtsat tʉnʉs̈cawa'n mam itsʉ̱nga jeme caje'jatway judíujat, mit je'jat nʉs̈cáj mam judíujat. 10Solo tʉs̈nʉmgajau ni'c tʉnijáwiga pro̱wijwájat, mit ʉ̱ siempre tʉnwano'cp tʉs̈nijawiwa'n pro̱wijwájat.
Pablo iche'cta̱cp Pedro
11Po cuandu imijn Pedro pa Antioquía, tʉnche'cta̱c iwindugʉtʉm ni'c je' culpa̱tic itsʉ̱naj. 12Ni'c Pedro imucaygʉs̈pate jeme caje'jatway judíujat, po imíngaj una̱c judíujat i-ajyu'tway Jacobo, Pedro niju'jpʉu mit igajamucaygʉs̈u ni'c ipʉ̱tcʉs̈ judíujat. 13Mit japu̱t judíujat tigatscawey as̈am je' hasta Bernabé imutʉgʉygʉs̈ ayé we̱tpajyat. 14Mit tʉnimojyʉu cuenta ni'c cayo'ygap pajcu as̈am iguinʉm ayé oyway noticia jeme iyacs̈ta'cway. Mit tʉnyajau Pedro mam iguimárauga nu'pʉjʉjnat: “Mi̱ mijudíu mit miyo'yp as̈am caje'jatway judíujat. Mit te migayo'yp as̈am judíu, ¿tini'c is̈-obliga̱tcʉs̈ jeme caje'jatway judíujat ma yo'yga as̈am judíujat?”
Tsʉ̱ngáj salva̱tic nu'pʉjʉn icupʉjcapay Jesucristu
15Mit cʉs̈ tʉnyajau Pedro ni'c ʉjtsat judíujat tʉye'jcaj, mit tʉgaje'jat maljayajwat as̈am jeme caje'jatway judíujat. 16Mit najawigap ni'c Dios igapʉctsowáj nejʉmay jayau jeme pensa̱tpay pa puru ley iguicumplia̱twa'n, po Dios ipʉctsowáj te icupʉcp Jesucristu. Mit ʉjtsat nacupʉjcawey Jesucristu. Jemni'c nas̈pʉctsougap Dios, mit caje' ni'c nacumplia̱tcap ley. Ni'c nepʉn jeme ipensa̱tpay pa puru ley iguicumplia̱twa'n, Dios igapʉctsowáj.
17Po te nache'ngap pa Dios nas̈pʉctsougáj ni'c namutʉgʉygau Cristu, mit te nawatcapnaj mal, ¿is̈jawiga Cristu nas̈actuwatcap mal? Caje' we'n. 18Ni'c te tʉnajca's̈ʉ'cpatu ayé cosajat tʉnactogoyda̱cway, tʉngajayaumayp ayé ley. 19Ʉ̱ ámbanu tʉs̈domina̱tpate ayé ley, po jinap tʉtsʉ̱nap as̈am o'guic mit ayé ley, mit jemni'c tʉtsʉ̱́na pa tʉs̈servia̱jtawa'n Dios. 20Tʉtsʉ̱nap as̈am crucifica̱tic mit Cristu, mit tʉgajatsʉ̱nap tʉntu'gumu po Cristu tsʉ̱nap tʉnjo̱tni'c. Jinap tʉtsʉ̱nap en ayʉ̱́j vida, po tʉtsʉ̱nap pa tʉs̈cupʉjcawa'n Dios iway jeme tʉs̈wanway mit jeme ni-entrega̱jtʉway pa ʉ̱. 21Tʉngacuyaguip ayé favor iyacpay Dios, ni'c natsʉ̱́ngate yacs̈ic mit ayé ley, jalmanu i-o'jc Cristu.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento en Popoluca de Sayula © Sociedad Bíblica de México, [1969].