Izajasza 62
62
Izajasza 62
Zapowiedź trwałego
powodzenia Syjonu
1Ze względu na Syjon
nie będę milczał
i ze względu na Jerozolimę
nie spocznę,
dopóki jak blask nie wzejdzie
jej sprawiedliwość
i jak pochodnia nie zapłonie
jej zbawienie.
2Narody ujrzą twoją sprawiedliwość,
a wszyscy królowie twą chwałę
i nazwą cię nowym imieniem —
takim, które PAN ustali.
3Będziesz wspaniałą koroną
w ręku PANA
i królewskim zawojem
w dłoni swego Boga.
4Nie będą już o tobie mówić:
Opuszczona,
a o twojej ziemi: Pustkowie.
Nazwą cię raczej:
W-niej-moja-rozkosz,#62:4 W-niej-moja-rozkosz, hbr. חֶפְצִי־בָהּ (cheftsiwaʰ), zob. 2Krl 21:1.
a twoją ziemię: Poślubiona.
Gdyż PAN się w tobie rozkochał
i poślubi twą ziemię jak żonę.
5Tak jak młodzieniec poślubia
pannę,
tak poślubią cię twoi synowie,
i jak cieszy się pan młody
z panny młodej,
tak twój Bóg będzie cieszył się tobą.
6Na twoich murach, Jerozolimo,
postawiłem stróżów:
dzień i noc — nigdy nie umilkną.
Wy, którzy się powołujecie
na PANA, odmówcie
sobie wytchnienia!
7I nie dajcie Jemu wytchnienia,
dopóki nie umocni
i nie uczyni Jerozolimy
pieśnią chwały dla ziemi!
8 PAN przysiągł swoją prawicą
i swoim mocnym ramieniem:
Już nigdy nie dam twego zboża
na stół nieprzyjaciołom,
a wina, nad którym się trudziłaś,
nie będą już pić cudzoziemcy.
9Przeciwnie! Spożyją je żniwiarze —
i uwielbią PANA,#62:9 imięPANA 1QIsaᵃ.
skosztują go winiarze w
przedsionkach
mej świątyni.
10Przechodźcie! Przechodźcie
przez bramy!
Róbcie drogę ludowi!
Torujcie! Torujcie trakt bity!
Usuwajcie kamienie!#62:10 kamienie, hbr. אֶבֶן: wg 1QIsaᵃ: kamienie potknięcia, hbr. אבן הנגף.
Podnieście sztandar dla ludów!
11Oto PAN ogłasza —
aż po krańce ziemi:
Powiedzcie córce Syjonu:
Nadchodzi już twoje zbawienie!
Ma On z sobą zapłatę,
a przed sobą wynagrodzenie!
12Wtedy nazwą ich ludem świętym,
odkupionymi przez PANA,
a ciebie nazwą: Poszukiwaną,
Miastem Nieporzuconym!
Currently Selected:
Izajasza 62: SNP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
Izajasza 62
62
Izajasza 62
Zapowiedź trwałego
powodzenia Syjonu
1Ze względu na Syjon
nie będę milczał
i ze względu na Jerozolimę
nie spocznę,
dopóki jak blask nie wzejdzie
jej sprawiedliwość
i jak pochodnia nie zapłonie
jej zbawienie.
2Narody ujrzą twoją sprawiedliwość,
a wszyscy królowie twą chwałę
i nazwą cię nowym imieniem —
takim, które PAN ustali.
3Będziesz wspaniałą koroną
w ręku PANA
i królewskim zawojem
w dłoni swego Boga.
4Nie będą już o tobie mówić:
Opuszczona,
a o twojej ziemi: Pustkowie.
Nazwą cię raczej:
W-niej-moja-rozkosz,#62:4 W-niej-moja-rozkosz, hbr. חֶפְצִי־בָהּ (cheftsiwaʰ), zob. 2Krl 21:1.
a twoją ziemię: Poślubiona.
Gdyż PAN się w tobie rozkochał
i poślubi twą ziemię jak żonę.
5Tak jak młodzieniec poślubia
pannę,
tak poślubią cię twoi synowie,
i jak cieszy się pan młody
z panny młodej,
tak twój Bóg będzie cieszył się tobą.
6Na twoich murach, Jerozolimo,
postawiłem stróżów:
dzień i noc — nigdy nie umilkną.
Wy, którzy się powołujecie
na PANA, odmówcie
sobie wytchnienia!
7I nie dajcie Jemu wytchnienia,
dopóki nie umocni
i nie uczyni Jerozolimy
pieśnią chwały dla ziemi!
8 PAN przysiągł swoją prawicą
i swoim mocnym ramieniem:
Już nigdy nie dam twego zboża
na stół nieprzyjaciołom,
a wina, nad którym się trudziłaś,
nie będą już pić cudzoziemcy.
9Przeciwnie! Spożyją je żniwiarze —
i uwielbią PANA,#62:9 imięPANA 1QIsaᵃ.
skosztują go winiarze w
przedsionkach
mej świątyni.
10Przechodźcie! Przechodźcie
przez bramy!
Róbcie drogę ludowi!
Torujcie! Torujcie trakt bity!
Usuwajcie kamienie!#62:10 kamienie, hbr. אֶבֶן: wg 1QIsaᵃ: kamienie potknięcia, hbr. אבן הנגף.
Podnieście sztandar dla ludów!
11Oto PAN ogłasza —
aż po krańce ziemi:
Powiedzcie córce Syjonu:
Nadchodzi już twoje zbawienie!
Ma On z sobą zapłatę,
a przed sobą wynagrodzenie!
12Wtedy nazwą ich ludem świętym,
odkupionymi przez PANA,
a ciebie nazwą: Poszukiwaną,
Miastem Nieporzuconym!
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej