Aggeusza 1
1
Aggeusza 1
Wstęp
1W drugim roku panowania króla Dariusza,#1:1 Dariusz Hystaspes (522-486 r. p. Chr.). w szóstym miesiącu, pierwszego dnia tego miesiąca,#1:1 29. sierpnia 520 r. p. Chr. PAN, za pośrednictwem proroka Aggeusza,#1:1 Aggeusz, hbr. חַגַּי (chaggaj), czyli: świąteczny. skierował do Zorobabela,#1:1 Zorobabel, hbr. זְרֻבָּבֶל (zerubbawel), czyli: poczęty w Babilonie. syna Szealtiela,#1:1 Szealtiel, hbr. שְׁאַלְתִּיאֵל, czyli: wyprosiłem (go)od Boga. namiestnika Judei, i do arcykapłana Jozuego,#1:1 Jozue, hbr. יְהוֹשׁוּעַ (jehoszu‘a), czyli: PAN jest zbawieniem. syna Jehosadaka,#1:1 Jehosadak, hbr. יְהוֹצָדָק (jehotsedeq), czyli: PAN jest sprawiedliwy. Słowo tej treści:
Wezwanie do odbudowy świątyni
2Tak mówi PAN Zastępów: Lud ten mówi, że nie przyszedł jeszcze czas, by budować dom PANA. 3W związku z tym PAN, za pośrednictwem proroka Aggeusza, przekazuje takie Słowo:
4Czy dla was samych przyszedł czas,
by mieszkać w domach pięknie
wykończonych,
podczas gdy ten dom wciąż
leży w ruinach?
5Otóż teraz tak mówi PAN Zastępów:
Rozważcie, jak wam się powodzi.
6Siejecie wiele — zbieracie mało.
Jecie, ale nie do syta.
Pijecie, lecz nie gasicie pragnienia.
Odziewacie się, lecz nie jest wam ciepło.
Kto zarabia, gromadzi
do dziurawego worka.
7Tak mówi PAN Zastępów:
Zastanówcie się nad swoim
postępowaniem!
8Idźcie zatem w góry,
sprowadźcie drewno
i budujcie mój dom.
Spodoba mi się on
i zostanę uwielbiony —
mówi PAN!
9[Bo zauważcie:]
Liczyliście na wiele,
a jest niewiele.
Przynieśliście to do domu —
i zdmuchnąłem to.
Z jakiego powodu? — oświadcza
PAN Zastępów.
Z powodu mojego domu!
Bo leży w gruzach,
a każdy z was zabiega
o własny dom!
10To dlatego niebo wstrzymało
swoją rosę nad wami,
a ziemia zatrzymała swój plon.
11Sprowadziłem suszę na ziemię,
na góry i na zboże,
na moszcz i na oliwę,
i na wszystko, co wydaje ziemia;
na ludzi i na bydło —
i na wszelki trud rąk.
12Zorobabel, syn Szealtiela, arcykapłan Jozue, syn Jehosadaka, i cała reszta ludu wysłuchali głosu PANA, ich Boga. Wysłuchali też słów proroka Aggeusza, jako tego, którego posłał PAN, ich Bóg. I lud przeląkł się PANA. 13A Aggeusz, posłaniec PANA, przekazał ludowi takie poselstwo PANA: Ja jestem z wami — oświadcza PAN.
14Wówczas PAN pobudził ducha Zorobabela, syna Szealtiela, namiestnika Judei, i ducha arcykapłana Jozuego, syna Jehosadaka, i ducha całej reszty ludu, tak że przyszli i podjęli pracę przy domu swojego Boga, PANA Zastępów.
15Stało się to w dwudziestym czwartym dniu szóstego miesiąca, w drugim roku panowania króla Dariusza.#1:15 Tj. 21. września 520 r. p. Chr.
Currently Selected:
Aggeusza 1: SNP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
Aggeusza 1
1
Aggeusza 1
Wstęp
1W drugim roku panowania króla Dariusza,#1:1 Dariusz Hystaspes (522-486 r. p. Chr.). w szóstym miesiącu, pierwszego dnia tego miesiąca,#1:1 29. sierpnia 520 r. p. Chr. PAN, za pośrednictwem proroka Aggeusza,#1:1 Aggeusz, hbr. חַגַּי (chaggaj), czyli: świąteczny. skierował do Zorobabela,#1:1 Zorobabel, hbr. זְרֻבָּבֶל (zerubbawel), czyli: poczęty w Babilonie. syna Szealtiela,#1:1 Szealtiel, hbr. שְׁאַלְתִּיאֵל, czyli: wyprosiłem (go)od Boga. namiestnika Judei, i do arcykapłana Jozuego,#1:1 Jozue, hbr. יְהוֹשׁוּעַ (jehoszu‘a), czyli: PAN jest zbawieniem. syna Jehosadaka,#1:1 Jehosadak, hbr. יְהוֹצָדָק (jehotsedeq), czyli: PAN jest sprawiedliwy. Słowo tej treści:
Wezwanie do odbudowy świątyni
2Tak mówi PAN Zastępów: Lud ten mówi, że nie przyszedł jeszcze czas, by budować dom PANA. 3W związku z tym PAN, za pośrednictwem proroka Aggeusza, przekazuje takie Słowo:
4Czy dla was samych przyszedł czas,
by mieszkać w domach pięknie
wykończonych,
podczas gdy ten dom wciąż
leży w ruinach?
5Otóż teraz tak mówi PAN Zastępów:
Rozważcie, jak wam się powodzi.
6Siejecie wiele — zbieracie mało.
Jecie, ale nie do syta.
Pijecie, lecz nie gasicie pragnienia.
Odziewacie się, lecz nie jest wam ciepło.
Kto zarabia, gromadzi
do dziurawego worka.
7Tak mówi PAN Zastępów:
Zastanówcie się nad swoim
postępowaniem!
8Idźcie zatem w góry,
sprowadźcie drewno
i budujcie mój dom.
Spodoba mi się on
i zostanę uwielbiony —
mówi PAN!
9[Bo zauważcie:]
Liczyliście na wiele,
a jest niewiele.
Przynieśliście to do domu —
i zdmuchnąłem to.
Z jakiego powodu? — oświadcza
PAN Zastępów.
Z powodu mojego domu!
Bo leży w gruzach,
a każdy z was zabiega
o własny dom!
10To dlatego niebo wstrzymało
swoją rosę nad wami,
a ziemia zatrzymała swój plon.
11Sprowadziłem suszę na ziemię,
na góry i na zboże,
na moszcz i na oliwę,
i na wszystko, co wydaje ziemia;
na ludzi i na bydło —
i na wszelki trud rąk.
12Zorobabel, syn Szealtiela, arcykapłan Jozue, syn Jehosadaka, i cała reszta ludu wysłuchali głosu PANA, ich Boga. Wysłuchali też słów proroka Aggeusza, jako tego, którego posłał PAN, ich Bóg. I lud przeląkł się PANA. 13A Aggeusz, posłaniec PANA, przekazał ludowi takie poselstwo PANA: Ja jestem z wami — oświadcza PAN.
14Wówczas PAN pobudził ducha Zorobabela, syna Szealtiela, namiestnika Judei, i ducha arcykapłana Jozuego, syna Jehosadaka, i ducha całej reszty ludu, tak że przyszli i podjęli pracę przy domu swojego Boga, PANA Zastępów.
15Stało się to w dwudziestym czwartym dniu szóstego miesiąca, w drugim roku panowania króla Dariusza.#1:15 Tj. 21. września 520 r. p. Chr.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej