ЛУКА 24
24
Иса'нън Дирилиши
(Мат.28:1-10; Мар.16:1-8; Йу.20:1-10)
1Кадънлар хафтанън илк гюню, сабах чок еркенден, хазърламъш олдукларъ бахаратъ алъп мезара гиттилер. 2Ташъ мезарън гиришинден йуварланмъш булдулар. 3Ама ичери гириндже Раб Иса'нън джеседини буламадълар. 4Онлар бу дурум каршъсънда шашъръп калмъшкен, шимшек гиби парълдаян гийсилере бюрюнмюш ики киши янларънда белирди. 5Коркуя капълан кадънлар башларънъ йере едилер. Адамлар исе онлара, „Дири оланъ неден ьолюлер арасънда аръйорсунуз?“ дедилер. 6#Мат.16:21; 17:22-23; 20:17-19; Мар.8:31; 9:31; 10:32-34; Лук.9:22; 18:31-33 „О бурада йок, дирилди. Даха Джелиле'дейкен сизе сьойледиини анъмсайън. 7Инсанолу'нун гюнахлъ инсанларън елине верилмеси, чармъха герилмеси ве ючюнджю гюн дирилмеси геректиини билдирмишти.“
8О заман кадънлар Иса'нън сьозлерини анъмсадълар. 9Мезардан дьонюп бютюн бунларъ Онбирлер'е ве ьотекилерин хепсине билдирдилер. 10Бунларъ елчилере анлатанлар, Меджделли Мерйем, Йоханна, Якуп'ун аннеси Мерйем ве бунларла бирликте булунан ьобюр кадънлардъ. 11Не вар ки, бу сьозлер елчилере сачма гелди ве кадънлара инанмадълар. 12Йине де, Петрус калкъп мезара кошту. Еилип ичери бактъънда кетен безлерден башка бир шей гьормеди. Олай каршъсънда шашкъна дьонмюш бир халде орадан узаклаштъ.
Еммаус Йолунда Ики Ьоренджи
(Мар.16:12-13)
13Айнъ гюн ьоренджилерден икиси, Йерушалим'ден алтмъш ок атъмъ#24:13 Алтмъш ок атъмъ: Яклашък 11 км. узаклъкта булунан ве Еммаус денилен бир кьойе гитмектейдилер. 14Бютюн бу олуп битенлери кенди араларънда конушуйорлардъ. 15Бунларъ конушуп тартъшърларкен Иса янларъна гелди ве онларла бирликте йюрюмейе башладъ. 16Ама онларън гьозлери О'ну танъма гюджюнден йоксун бъракълмъштъ.
17Иса, „Йолда бирбиринизле не тартъшъп дуруйорсунуз?“ деди.
Юзгюн бир халде, олдукларъ йерде дурдулар. 18Бунлардан адъ Клеопас олан О'на, „Йерушалим'де булунуп да бу гюнлерде орада олуп битенлери билмейен тек ябанджъ сен мисин?“ дийе каршълък верди.
19Иса онлара, „Ханги олуп битенлери?“ деди.
О'на, „Насъралъ Иса'йла илгили олайларъ“ дедилер. „О адам, Танръ'нън ве бютюн халкън ьонюнде герек сьоз, герек ейлемде гючлю бир пейгамберди. 20-23Башкяхинлерле йьонетиджилеримиз О'ну, ьолюм джезасъна чарптърмак ичин валийе теслим едерек чармъха гердирдилер; ойса биз О'нун, Исраил'и куртараджак киши олдууну уммуштук. Дахасъ вар, бу олайлар олалъ юч гюн олду ве арамъздан базъ кадънлар бизи шашкъна чевирдилер. Бу сабах еркенден мезара гиттиклеринде, О'нун джеседини буламамъшлар. Сонра гелдилер, бир гьорюмде, Иса'нън яшамакта олдууну билдирен мелеклер гьордюклерини сьойледилер. 24Бизимле бирликте оланлардан базъларъ мезара гитмиш ве дуруму, там кадънларън анлатмъш олдуу гиби булмушлар. Ама О'ну гьормемишлер.“
25Иса онлара, „Сизи акълсъзлар! Пейгамберлерин бютюн сьойледиклерине инанмакта аър давранан кишилер! 26Месих'ин бу аджъларъ чекмеси ве йюджелиине кавушмасъ герекли деил мийди?“ деди. 27Сонра Муса'нън ве бютюн пейгамберлерин язъларъндан башлаярак, Кутсал Язълар'ън хепсинде кендисийле илгили оланларъ онлара ачъкладъ.
28-29Гитмекте олдукларъ кьойе яклаштъкларъ сърада Иса, йолуна девам едеджекмиш гиби даврандъ. Ама онлар, „Бизимле кал. Нередейсе акшам оладжак, гюн батмак юзере“ дийерек О'ну зорладълар. Бьойледже Иса онларла бирликте калмак юзере ичери гирди.
30Онларла софрада отуруркен Иса екмек алдъ, шюкретти ве екмеи бьолюп онлара верди. 31О заман онларън гьозлери ачълдъ ве кендисини танъдълар. Иса исе гьозлеринин ьонюнден кайболду. 32Онлар бирбирине, „Йолда кендиси бизимле конушуркен ве Кутсал Язълар'ъ бизе ачъкларкен йюреклеримиз насъл да севинчле чарпъйорду, деил ми?“ дедилер.
33Калкъп хемен Йерушалим'е дьондюлер. Онбирлер'и ве онларла бирликте оланларъ топланмъш булдулар. 34Бунлар, „Раб герчектен дирилди, Симун'а гьорюнмюш!“ дийорлардъ. 35Кендилери де йолда олуп битенлери ве екмеи бьолдюю заман Иса'йъ насъл танъдъкларънъ анлаттълар.
Иса Онбирлер'е Гьорюнюйор
(Мат.28:16-20; Мар.16:14-18; Йу.20:19-23; Елч.1:6-8)
36Бунларъ анлатърларкен Иса гелип араларънда дурду. Онлара, „Сизе есенлик олсун!“ деди.
37Юрктюлер, бир хаялет гьордюклерини санарак коркуя капълдълар. 38Иса онлара, „Неден телашланъйорсунуз? Неден кушкулар доуйор ичинизде?“ деди. 39„Еллериме, аякларъма бакън; иште беним! Докунун да гьорюн. Хаялетин ети кемии олмаз, ама гьорюйорсунуз, беним вар.“
40Буну сьойледиктен сонра онлара еллерини ве аякларънъ гьостерди. 41Севинчтен хяля инанамаян, шашкънлък ичиндеки ьоренджилерине, „Сизде йийеджек бир шей вар мъ?“ дийе сорду. 42Кендисине бир парча къзармъш балък вердилер. 43Иса ону алъп гьозлеринин ьонюнде йеди.
44Сонра онлара шьойле деди: „Даха сизлерле бирликтейкен, ‚Муса'нън Ясасъ'нда, пейгамберлерин язъларънда ве Мезмурлар'да бенимле илгили язълмъш оланларън тюмюнюн герчеклешмеси геректир‘ демиштим.“
45Бундан сонра Кутсал Язълар'ъ анлаябилмелери ичин зихинлерини ачтъ. 46-47Онлара деди ки, „Шьойле язълмъштър: Месих аджъ чекеджек ве ючюнджю гюн ьолюмден дириледжек; гюнахларън баъшланмасъ ичин тьовбе чаръсъ да Йерушалим'ден башлаярак бютюн улуслара О'нун адъйла дуйуруладжак. 48Сизлер бу олайларън танъкларъсънъз. 49#Елч.1:4 Бен де Бабам'ън ваат еттиини сизе гьондереджеим. Ама сиз, йюджелерден геледжек гючле кушанънджая дек кентте калън.“
Иса'нън Гьое Йюкселмеси
(Мар.16:19-20; Елч.1:9-11)
50Иса онларъ кентин дъшъна, Бейтаня'нън якънларъна кадар гьотюрдю. Еллерини калдърарак онларъ кутсадъ. 51Ве онларъ кутсаркен янларъндан айрълдъ, гьое алъндъ. 52Ьоренджилери О'на тапъндълар ве бюйюк севинч ичинде Йерушалим'е дьондюлер. 53Сюрекли тапънакта булунуйор, Танръ'йъ ьовюйорлардъ.
Currently Selected:
ЛУКА 24: ТКК
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Kitab-ı Mukaddes Şirketi (The Bible Society in Turkey) ve Yeni Yaşam Yayınları Tic. Ltd. Şti.
© The Bible Society in Turkey and New Life Publications
ЛУКА 24
24
Иса'нън Дирилиши
(Мат.28:1-10; Мар.16:1-8; Йу.20:1-10)
1Кадънлар хафтанън илк гюню, сабах чок еркенден, хазърламъш олдукларъ бахаратъ алъп мезара гиттилер. 2Ташъ мезарън гиришинден йуварланмъш булдулар. 3Ама ичери гириндже Раб Иса'нън джеседини буламадълар. 4Онлар бу дурум каршъсънда шашъръп калмъшкен, шимшек гиби парълдаян гийсилере бюрюнмюш ики киши янларънда белирди. 5Коркуя капълан кадънлар башларънъ йере едилер. Адамлар исе онлара, „Дири оланъ неден ьолюлер арасънда аръйорсунуз?“ дедилер. 6#Мат.16:21; 17:22-23; 20:17-19; Мар.8:31; 9:31; 10:32-34; Лук.9:22; 18:31-33 „О бурада йок, дирилди. Даха Джелиле'дейкен сизе сьойледиини анъмсайън. 7Инсанолу'нун гюнахлъ инсанларън елине верилмеси, чармъха герилмеси ве ючюнджю гюн дирилмеси геректиини билдирмишти.“
8О заман кадънлар Иса'нън сьозлерини анъмсадълар. 9Мезардан дьонюп бютюн бунларъ Онбирлер'е ве ьотекилерин хепсине билдирдилер. 10Бунларъ елчилере анлатанлар, Меджделли Мерйем, Йоханна, Якуп'ун аннеси Мерйем ве бунларла бирликте булунан ьобюр кадънлардъ. 11Не вар ки, бу сьозлер елчилере сачма гелди ве кадънлара инанмадълар. 12Йине де, Петрус калкъп мезара кошту. Еилип ичери бактъънда кетен безлерден башка бир шей гьормеди. Олай каршъсънда шашкъна дьонмюш бир халде орадан узаклаштъ.
Еммаус Йолунда Ики Ьоренджи
(Мар.16:12-13)
13Айнъ гюн ьоренджилерден икиси, Йерушалим'ден алтмъш ок атъмъ#24:13 Алтмъш ок атъмъ: Яклашък 11 км. узаклъкта булунан ве Еммаус денилен бир кьойе гитмектейдилер. 14Бютюн бу олуп битенлери кенди араларънда конушуйорлардъ. 15Бунларъ конушуп тартъшърларкен Иса янларъна гелди ве онларла бирликте йюрюмейе башладъ. 16Ама онларън гьозлери О'ну танъма гюджюнден йоксун бъракълмъштъ.
17Иса, „Йолда бирбиринизле не тартъшъп дуруйорсунуз?“ деди.
Юзгюн бир халде, олдукларъ йерде дурдулар. 18Бунлардан адъ Клеопас олан О'на, „Йерушалим'де булунуп да бу гюнлерде орада олуп битенлери билмейен тек ябанджъ сен мисин?“ дийе каршълък верди.
19Иса онлара, „Ханги олуп битенлери?“ деди.
О'на, „Насъралъ Иса'йла илгили олайларъ“ дедилер. „О адам, Танръ'нън ве бютюн халкън ьонюнде герек сьоз, герек ейлемде гючлю бир пейгамберди. 20-23Башкяхинлерле йьонетиджилеримиз О'ну, ьолюм джезасъна чарптърмак ичин валийе теслим едерек чармъха гердирдилер; ойса биз О'нун, Исраил'и куртараджак киши олдууну уммуштук. Дахасъ вар, бу олайлар олалъ юч гюн олду ве арамъздан базъ кадънлар бизи шашкъна чевирдилер. Бу сабах еркенден мезара гиттиклеринде, О'нун джеседини буламамъшлар. Сонра гелдилер, бир гьорюмде, Иса'нън яшамакта олдууну билдирен мелеклер гьордюклерини сьойледилер. 24Бизимле бирликте оланлардан базъларъ мезара гитмиш ве дуруму, там кадънларън анлатмъш олдуу гиби булмушлар. Ама О'ну гьормемишлер.“
25Иса онлара, „Сизи акълсъзлар! Пейгамберлерин бютюн сьойледиклерине инанмакта аър давранан кишилер! 26Месих'ин бу аджъларъ чекмеси ве йюджелиине кавушмасъ герекли деил мийди?“ деди. 27Сонра Муса'нън ве бютюн пейгамберлерин язъларъндан башлаярак, Кутсал Язълар'ън хепсинде кендисийле илгили оланларъ онлара ачъкладъ.
28-29Гитмекте олдукларъ кьойе яклаштъкларъ сърада Иса, йолуна девам едеджекмиш гиби даврандъ. Ама онлар, „Бизимле кал. Нередейсе акшам оладжак, гюн батмак юзере“ дийерек О'ну зорладълар. Бьойледже Иса онларла бирликте калмак юзере ичери гирди.
30Онларла софрада отуруркен Иса екмек алдъ, шюкретти ве екмеи бьолюп онлара верди. 31О заман онларън гьозлери ачълдъ ве кендисини танъдълар. Иса исе гьозлеринин ьонюнден кайболду. 32Онлар бирбирине, „Йолда кендиси бизимле конушуркен ве Кутсал Язълар'ъ бизе ачъкларкен йюреклеримиз насъл да севинчле чарпъйорду, деил ми?“ дедилер.
33Калкъп хемен Йерушалим'е дьондюлер. Онбирлер'и ве онларла бирликте оланларъ топланмъш булдулар. 34Бунлар, „Раб герчектен дирилди, Симун'а гьорюнмюш!“ дийорлардъ. 35Кендилери де йолда олуп битенлери ве екмеи бьолдюю заман Иса'йъ насъл танъдъкларънъ анлаттълар.
Иса Онбирлер'е Гьорюнюйор
(Мат.28:16-20; Мар.16:14-18; Йу.20:19-23; Елч.1:6-8)
36Бунларъ анлатърларкен Иса гелип араларънда дурду. Онлара, „Сизе есенлик олсун!“ деди.
37Юрктюлер, бир хаялет гьордюклерини санарак коркуя капълдълар. 38Иса онлара, „Неден телашланъйорсунуз? Неден кушкулар доуйор ичинизде?“ деди. 39„Еллериме, аякларъма бакън; иште беним! Докунун да гьорюн. Хаялетин ети кемии олмаз, ама гьорюйорсунуз, беним вар.“
40Буну сьойледиктен сонра онлара еллерини ве аякларънъ гьостерди. 41Севинчтен хяля инанамаян, шашкънлък ичиндеки ьоренджилерине, „Сизде йийеджек бир шей вар мъ?“ дийе сорду. 42Кендисине бир парча къзармъш балък вердилер. 43Иса ону алъп гьозлеринин ьонюнде йеди.
44Сонра онлара шьойле деди: „Даха сизлерле бирликтейкен, ‚Муса'нън Ясасъ'нда, пейгамберлерин язъларънда ве Мезмурлар'да бенимле илгили язълмъш оланларън тюмюнюн герчеклешмеси геректир‘ демиштим.“
45Бундан сонра Кутсал Язълар'ъ анлаябилмелери ичин зихинлерини ачтъ. 46-47Онлара деди ки, „Шьойле язълмъштър: Месих аджъ чекеджек ве ючюнджю гюн ьолюмден дириледжек; гюнахларън баъшланмасъ ичин тьовбе чаръсъ да Йерушалим'ден башлаярак бютюн улуслара О'нун адъйла дуйуруладжак. 48Сизлер бу олайларън танъкларъсънъз. 49#Елч.1:4 Бен де Бабам'ън ваат еттиини сизе гьондереджеим. Ама сиз, йюджелерден геледжек гючле кушанънджая дек кентте калън.“
Иса'нън Гьое Йюкселмеси
(Мар.16:19-20; Елч.1:9-11)
50Иса онларъ кентин дъшъна, Бейтаня'нън якънларъна кадар гьотюрдю. Еллерини калдърарак онларъ кутсадъ. 51Ве онларъ кутсаркен янларъндан айрълдъ, гьое алъндъ. 52Ьоренджилери О'на тапъндълар ве бюйюк севинч ичинде Йерушалим'е дьондюлер. 53Сюрекли тапънакта булунуйор, Танръ'йъ ьовюйорлардъ.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Kitab-ı Mukaddes Şirketi (The Bible Society in Turkey) ve Yeni Yaşam Yayınları Tic. Ltd. Şti.
© The Bible Society in Turkey and New Life Publications