Galatiyawu 4
4
1Awo wullǝkkidǝ: Warasamadǝ tada wurajǝnni duwon, tidǝ kǝma sammaye yaye, awima ti-a kaɍea-a gayirjiwawo, 2fǝrdu wakkilla-a cuwuramgu-ayen har sa bawanju kamjǝnadǝ isiro. 3Ngaima sa andi tadawadǝ, andi ye kaɍea fǝrdu kǝnduwowa dunia adǝa canodiyen. 4Amma sadǝ kalkallo kidǝnniya, Ala Tadanju ti duwon kamuyen tambǝna ye, fǝrdu kǝnduwo Attaurayen tambǝna yedǝa juwayeno, 5am fǝrdu Attaurayen napcanadǝa merujoro, ngainin andia tadawa Alayero damsai. 6Nayi tadawa nangaro Ala Ruhu Tadanjuye karwundero juwajiye ngaye: «Abba, Bawa!» cǝni. 7Adǝgainin ni gadero kaɍea gǝni, tada. Ni tada nangaro, na Alayen warasama ye.
Hangal cidu Bulusse kǝla Galatiyawuyen
8Calan sa Alaa nonuwwidǝn, nayi kaɍeawa Alaye gǝni, alawa kattuwuye. 9Amma kǝrma Alaa nonuwwadǝ, ra adǝa kojǝnaro Ala nayia nonjanadǝ, ndayin gǝle walduwe kǝnduwowa lawu-a faida bawo-a dunia adǝyedǝa gawe caye baworo kaɍeanjaro waldu manuwidǝ? 10Yim so, kǝndawu so, jaman so, saa soa hangallayen gawi, 11har kida nandon dikkǝnadǝ bowuro waljiro nayi nangaro rikkǝna. 12Kǝramiya, lowonjakki, wu gairo wallowo, wu ye nayi gairo wallǝkkǝnadǝro. Awima diwi wuro sǝdduwwi, 13kasuwa laa tiyiye nangaro nayiro burwo sallammin mana kawuɍi kǝjiye ngeddǝkkoro nonuwwa. 14Kasuwani nayiro kurwowu yaye, wasuwe njusuwwi, wua malaiya Alaye gairo, Isa Almasiwu kǝlanju gairo semowuw. 15Nda gǝle karwukǝjindodǝ? Ca yojia, simndo kulainuwe siwiro shedanjakki. 16Nayiro jire wulnjagakkǝnadǝro kǝladondoro wa walyekko?
17Kǝwu am kajaadayedǝ nayi nangaro ronja cadiya jauro caraana, amma nianjadǝ ngǝla gǝni. Andi-a nayi-a faidu majai, ngainin nayi ye tayi nangaro rondo yiwiya jauro raawwa. 18Niadǝ ngǝlaa, ro njo rawodǝ sawi yaye jauro ngǝla, sa dawundon dǝgakkǝna runjun gǝni. 19Tadawani, bone kǝnjambiye nayi nangaro koro yaye waldǝkke yakki, har hal Almasiwuye karwundon napciro. 20Waiyo! Wu kǝrma dawundon dǝgakke jande jiɍi gade njaddǝkkiya, raakko, kǝlandon hangalni cijǝnadǝro.
Aman yindi
21Wulsǝgǝnowo, nayi wada Attauraye ga raawwadǝ, Attauradǝa asunuwwawo wa? 22Awoa Nawi Ibrahim tada kongwa yindia, faldǝ kirnjuyen,#4.22 kirnjuye - Hajaratu. faldǝ ye kamunjuyen#4.22 kamunjuye - Saratu. cuwandǝnadǝa kitawulan ruwuwada. 23Tada kirredǝ nia kamben katambo, amma ti tada kamunjuyedǝ waduyen katambo. 24Adǝ misal: Kamuwa ani naptu aman yindiye cadi. Faldǝ kau kuruwu Sinaiye, kaɍea njamboma. Tima Hajaratu wo. 25Hajaratudǝ naptu kau kuruwu Sinaiye cidi Arabiyayen dǝganaye cǝdi. Tidǝ Jerujalem kǝrmaye,#4.25 Jerujalem kǝrmaye - Hajaratudǝ kir, koro naptu aman caye-a wada Attauraye-aye cǝdi. tadawanju-a rokko nankaɍealan napcai. 26Amma Jerujalem sameyedǝ#4.26 Jerujalem sameye - Saratu kir gǝni, kamu, koro tidǝ naptu aman bǝɍinne-a wadu Alaye-aye cǝdi. kaɍea gǝni, tima yande wo. 27Awoa kitawulan ruwuwada: «Ni kamu yambǝmbawo, kǝji fanne! Ni ngaltema bone kǝnjambiye fannǝmmi, wulwuɍi yakke karwukǝjinǝm fǝlene! Dalilnjudǝ tadawa kamu kwaa yayero kamu kolladayema ngǝwu wo.»#Ish 54.1 28Kǝramiya, nayi ye Isaku gai tadawa waduye. 29Kuren kam nia kamben tambǝnadǝ ti Ruhuyen tambǝnadǝa basarjǝnadǝ gai, kuma ye ngai. 30Amma awi kitawuye wuljo? «Kirdǝ-a tadanju-a dune, tada kirredǝ tada kamu kir gǝniyedǝ-a rokko warasa cuwandiwawodǝro.»#Bad 21.10 31Awo ani nangaro, kǝramiya, andi tadawa kirdǝye gǝni, tadawa kamu kir gǝnidǝye.
Currently Selected:
Galatiyawu 4: KBY
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2024, Wycliffe Bible Translators, Inc. and SIM International. All rights reserved.
Galatiyawu 4
4
1Awo wullǝkkidǝ: Warasamadǝ tada wurajǝnni duwon, tidǝ kǝma sammaye yaye, awima ti-a kaɍea-a gayirjiwawo, 2fǝrdu wakkilla-a cuwuramgu-ayen har sa bawanju kamjǝnadǝ isiro. 3Ngaima sa andi tadawadǝ, andi ye kaɍea fǝrdu kǝnduwowa dunia adǝa canodiyen. 4Amma sadǝ kalkallo kidǝnniya, Ala Tadanju ti duwon kamuyen tambǝna ye, fǝrdu kǝnduwo Attaurayen tambǝna yedǝa juwayeno, 5am fǝrdu Attaurayen napcanadǝa merujoro, ngainin andia tadawa Alayero damsai. 6Nayi tadawa nangaro Ala Ruhu Tadanjuye karwundero juwajiye ngaye: «Abba, Bawa!» cǝni. 7Adǝgainin ni gadero kaɍea gǝni, tada. Ni tada nangaro, na Alayen warasama ye.
Hangal cidu Bulusse kǝla Galatiyawuyen
8Calan sa Alaa nonuwwidǝn, nayi kaɍeawa Alaye gǝni, alawa kattuwuye. 9Amma kǝrma Alaa nonuwwadǝ, ra adǝa kojǝnaro Ala nayia nonjanadǝ, ndayin gǝle walduwe kǝnduwowa lawu-a faida bawo-a dunia adǝyedǝa gawe caye baworo kaɍeanjaro waldu manuwidǝ? 10Yim so, kǝndawu so, jaman so, saa soa hangallayen gawi, 11har kida nandon dikkǝnadǝ bowuro waljiro nayi nangaro rikkǝna. 12Kǝramiya, lowonjakki, wu gairo wallowo, wu ye nayi gairo wallǝkkǝnadǝro. Awima diwi wuro sǝdduwwi, 13kasuwa laa tiyiye nangaro nayiro burwo sallammin mana kawuɍi kǝjiye ngeddǝkkoro nonuwwa. 14Kasuwani nayiro kurwowu yaye, wasuwe njusuwwi, wua malaiya Alaye gairo, Isa Almasiwu kǝlanju gairo semowuw. 15Nda gǝle karwukǝjindodǝ? Ca yojia, simndo kulainuwe siwiro shedanjakki. 16Nayiro jire wulnjagakkǝnadǝro kǝladondoro wa walyekko?
17Kǝwu am kajaadayedǝ nayi nangaro ronja cadiya jauro caraana, amma nianjadǝ ngǝla gǝni. Andi-a nayi-a faidu majai, ngainin nayi ye tayi nangaro rondo yiwiya jauro raawwa. 18Niadǝ ngǝlaa, ro njo rawodǝ sawi yaye jauro ngǝla, sa dawundon dǝgakkǝna runjun gǝni. 19Tadawani, bone kǝnjambiye nayi nangaro koro yaye waldǝkke yakki, har hal Almasiwuye karwundon napciro. 20Waiyo! Wu kǝrma dawundon dǝgakke jande jiɍi gade njaddǝkkiya, raakko, kǝlandon hangalni cijǝnadǝro.
Aman yindi
21Wulsǝgǝnowo, nayi wada Attauraye ga raawwadǝ, Attauradǝa asunuwwawo wa? 22Awoa Nawi Ibrahim tada kongwa yindia, faldǝ kirnjuyen,#4.22 kirnjuye - Hajaratu. faldǝ ye kamunjuyen#4.22 kamunjuye - Saratu. cuwandǝnadǝa kitawulan ruwuwada. 23Tada kirredǝ nia kamben katambo, amma ti tada kamunjuyedǝ waduyen katambo. 24Adǝ misal: Kamuwa ani naptu aman yindiye cadi. Faldǝ kau kuruwu Sinaiye, kaɍea njamboma. Tima Hajaratu wo. 25Hajaratudǝ naptu kau kuruwu Sinaiye cidi Arabiyayen dǝganaye cǝdi. Tidǝ Jerujalem kǝrmaye,#4.25 Jerujalem kǝrmaye - Hajaratudǝ kir, koro naptu aman caye-a wada Attauraye-aye cǝdi. tadawanju-a rokko nankaɍealan napcai. 26Amma Jerujalem sameyedǝ#4.26 Jerujalem sameye - Saratu kir gǝni, kamu, koro tidǝ naptu aman bǝɍinne-a wadu Alaye-aye cǝdi. kaɍea gǝni, tima yande wo. 27Awoa kitawulan ruwuwada: «Ni kamu yambǝmbawo, kǝji fanne! Ni ngaltema bone kǝnjambiye fannǝmmi, wulwuɍi yakke karwukǝjinǝm fǝlene! Dalilnjudǝ tadawa kamu kwaa yayero kamu kolladayema ngǝwu wo.»#Ish 54.1 28Kǝramiya, nayi ye Isaku gai tadawa waduye. 29Kuren kam nia kamben tambǝnadǝ ti Ruhuyen tambǝnadǝa basarjǝnadǝ gai, kuma ye ngai. 30Amma awi kitawuye wuljo? «Kirdǝ-a tadanju-a dune, tada kirredǝ tada kamu kir gǝniyedǝ-a rokko warasa cuwandiwawodǝro.»#Bad 21.10 31Awo ani nangaro, kǝramiya, andi tadawa kirdǝye gǝni, tadawa kamu kir gǝnidǝye.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2024, Wycliffe Bible Translators, Inc. and SIM International. All rights reserved.