Matiyu 5
5
Ira ti Yesu Kwen na Ande yi Kibab Rikwen
(Luka 6:20-23)
1Ti Yesu sae ujwunn ande ti ku putsa wu, awu tso yi kibab rikwen iki u ka som riben. Atugbug-wu tso ba tu wu atang. 2Ama awu bag iken ti kwen baa,
3“Itinyang si ana ande
ti saeru risu-ba uwe Rimam,
ikyaen ti,
Kujwokwe Rimam#5:3 Kujwokwe Rimam Unju Mbahelene: Kujwokwe ti Apupwen. Mbayawuda cwe-ba ti a kunn rinyi Rimam fife be. A ku ri “Apupwen” kutunn unju “Rimam.” si pu yi ana-ba.
4Itinyang si ana ande
ti ku byir utob,
ikyaen ti,
Rimam u ri jim ba utob.
5Itinyang si ana ande
ti ku nae risu riben,
ikyaen ti,
utense u si ana-ba.
6Itinyang si ana ande
ti ku fxen te rimenn ti unwaen
ana usom ti kubenti
ikyaen ti,
a u tu iken ti aba ku sha.”
7“Itinyang si ana ande
ti ku nung ande te ayibrisi,
ikyaen ti,
Rimam u nung ba
ti ayibrisi ama.
8Itinyang si ana ande
ti utob-ba sisaen,
ikyaen ti,
aba u sae uwe Rimam.”
9“Itinyang si ana ande
ti ku sa kujimshwur sang uwog,
ikyaen ti,
a u kunn ba baa, anyisu Rimam.”
10Itinyang si ana ande
ti a ku nde ba rikaen
ikyaen usom ti som-ba uwae kubenti,
ikyaen ti,
itinyang na Kujwokwe Rimam
si pu yi ana-ba.
11“Itinyang si ana-ni kiye ti ande a ku txir ni txir, ku nde ni rikaen, ku ri ira titibi ti ira tikong ti tsotso risu-ni ikyaen-m. 12Ni tsen utob ti ni shwu ashwu, ikyaen ti, rinyangwae tiyang tsi ku ji ni apupwen. A nde pu ba iken yine te ande ti ya iskin ira Rimam ti kute ama.”
Ande Yesu Si Rinwaen u Si Uwog ti Saen
(Markus 9:50; Luka 14:34-35)
13“Ani si rinwaen utense. Asiti rinwaen a site-yi utug cwucwo be, fengo ti utug rinwaen yi u kafe ba ta aka? Ayi kafe pu yi iken ti ukaen ti a u ye yi yaen mbub u ceb kyi yi te afxen.
14“Ani si uwog ti saen ana utense. Uka ti ta kibab rikwen ku tam-wu tam be. 15Ayi si ahan ama unde iki ta-wu ti u yen urwa u sa iken burkyi wu kyi be. Unde a yen urwa, awu u sa tsi tsa risu tebur ikyaen ti ande meme ti ta uwae kusog atang ā sae uwog paenine. 16Ayi si ahan ama, ni ya ta ti itinyang ti ta uwae-ni ā shag kyife uwog meme ikyaen ti ande ā sae iken tinyang-ni ayi, u sa rurob na Itse-ni ti ta apupwen.”
Yesu Kumunn Icwe Rimam
17“Ni tang-ni baa, ame na ba ti m na u wen Icwe Musa ti iken ti kwen ande ti ku ya iskin ira Rimam be! Ame ba-m ti m wen yi wen be. Ame ba ti m kumunn yi munn. 18Ame ku ri te ni kubenti, ti ti riben ti apupwen tsi ti atang, iken iki u ruye-yi uwae icwe yine be ko tikiyib, se ti icwe yi a nde tag pu yi wande-yi. 19Ikyaen yine, unde titini ti a nyatsa kinjo uwae icwe Rimam, ko ayi ti yib siskeb uwae-yi, ama ku kwen na ariki ti a na nyatsa icwe yi, unde wune u si unde ti yib siskeb uwae Kujwokwe Rimam. Amaa, asiti unde a ye su Icwe Rimam u kwen na ande ti tsitsi ti aba na ye su yi ama, awu u si unde ti kuko yi Kujwokwe Rimam. 20Kubenti ti ame ku ri te ni, asiti ani a putsa-ni icwe Rimam yine skeb-ni ande ndufu ti nung ira icwe, ti ande ti kumbub Farisi be, ani u sang-ni Kujwokwe Rimam be ko tikiyib.”
Kusen ti Fwa Risu Rinae
21“Ani fxen pu ni kusen ti a fwa ande ti kucang baa, a na wen-ba ande be. Unde ti a wen unde, a na u pwen wu rikwen. 22Amaa, ame ku ri te ni, unde ti a tso rinae amam te inja-wu, a u pwen wu rikwen. Unde ti a txun inja-wu asu, a u pwen wu rikwen uwe andufu. Unde ti a kunn inja-wu baa, kuskwab, a u pwen wu rikwen ti awu u sang urwa.”
23“Ikyaen yine, asiti afu a sa rinyangwae ba ku na Rimam, ama u tangsom baa, inja-fu iki na site ira iki na te fu, 24ya iken yi ta ti kusog Rimam atang, ti fu ru ka kyae nyang usom ti som-fu te inja-fu, titawe ti kafe ru ka nda rinyangwae-fu na Rimam.”
25“Asiti unde iki a kunn fu rikwen u pu fu ku ru yi kusog rikwen, ni mam ira yi ti fengo ti kufe, be awu u pu fu ru ka na ande ti ku pwen rikwen, ama a u sa fu na itaen ti ku kyir uwog, aba ama u ye fu cwunnkyi pursuna. 26Afu u som atang se ti afu a pae tag pu fu upae ti a kyeb na fu.”
Kusen ti Fwa Risu Amae ti Nae
27“Ani fxen pu ni ti a ri baa, afu na nae-fu amae be. 28Ame ku ri te ni baa, unde ti a pu ayib cwu tsa unda skirr u ku taen ayib ti wu na u nae te wu, unde wune nae mam pu wu amae te unda wu uwae riyaen utob-wu. 29Ikyaen yine asiti riyib-fu ti kujwo rici a ku sha ti wu shir fu si uwae ikentitibi, wag ra wu tika. Ayi nyang skeb ti fu u shanum kujwo ikyaeb-fu iki ti ti afu ti rimenn-fu meme u ka sang uwae urwa ti ku twen u ku jim-wu jim be. 30Asiti kujwo rici-fu a ku sha ti wu u shir fu si uwae ikentitibi, kumra wu jwunn tika! Ayi nyang skeb ti fu shanum kujwo ti ti afu ti rimenn-fu meme u ka sang uwae urwa ti ku ten u ku jim-wu jim be.”
Kusen ti Fwa Risu Riben ti Wen
(Matiyu 19:9; Markus 10:11-12; Luka 16:18)
31“Ani fxen pu ni cwucwo ti a ri te ande ti kute baa, unde ti a kata ribaen-wu te uwa-wu, awu na bae na unda wu kutsingken na itikanta iben. 32Ame ku ri te ni, asiti unde iki a kata ribaen te uwa-wu, ne a si-yi ikyaen ti unda wu nae isa be, awu nda unda wu ku nae amae. Cwucwo, asiti unda wu a ka baen unde iki tishe, unde wu nae pu wu isa ama.”
Kusen ti Fwa Risu Uben ti Ben
33“Cwucwo ani fxen pu ni ti a ri te abitse-ti ti kucang baa, aba na ben-ba uben tikong be. Aba na nde kang iken ti aba ben uben risu-yi uwe Rimam. 34Ame ku ri te ni, ni ben-ni uben ama be. Kiye ti ani a ku yer unju, ni ben-ni apupwen be ikyaen ti, apupwen si uwog ti som na Rimam. 35Ni ben-ni riben be ama, ikyaen ti, riben si uwog ti Rimam ku pu afxen-wu tsi atang. Cwucwo ni ben-ni Urushelima be, ikyaen ti Urushelima si uka ana Ukwe ti kuko! 36Ni ben-ni risu-ni be ikyaen ti, ani u nde tu-ni ti ni u sa ikyinn kinjo kafe ititsen ko tibyir be. 37Ana-ni, ira ti ku tso unju-ni ā si ‘Een’ ko ‘Iyee’, amam. Iken ti a txi ra te ayine si ikentitibi.”
Kusen ti Fwa Risu Ripab
(Luka 6:29-30)
38“Ani fxen pu ni ti a ri baa, asiti unde a mbub fu riyib, afu na mbub ana-wu ama. Cwucwo unde a kyaeb fu kunyi, afu na kyaeb ana-wu ama. 39Amaa ame ku ri te ni, ni pae-ni unde ti raen ni ira te ikentitibi be. Asiti unde iki a tae fu kujwo ti kutapaen ti kujwo rici, kafe na wu iti kujwo ife ti awu ā byinn kyi. 40Asiti unde iki a kunn fu rikwen risu kutupwa ti afu sī uwae, tunn ti ifaen fa wu ti atang. 41Cwucwo asiti unde iki a ye fu ti ribom ti fu na te wu na kyang lamba kinjo, te wu kyang lamba ifaen. 42Asiti unde iki a jwam fu iken iki, si na wu. Unde ti ku sha ripab uwog-fu ama, byang-fu awu be.”
Kusen Risu Usom ti Som te Ande ti Rika
(Luka 6:27-28; 6:32-36)
43“Ani fxen pu ni ti a ri baa, ‘Ye ure te ande ti ure-fu, ti fu ta rika te ande ti rika-fu.’ 44Tine ame ku ri te ni, ni ye ure te ande ti rika-ni ti ni jwam Rimam risu ande ti ku nde ni ira titibi. 45Asiti ani a nde ayine, ani u si anyisu na Itse-ni ti ta apupwen. Awu ku nda usir tsi ikyaen ande ti ku nde iken titibi ti ande ti ku nde iken ti tinyang meme. 46Asiti ani a ye ure te nyáng ande ti ure-ni amam, ani u tu-ni rinyangwae iki uwog Rimam be. Ni nde-ni pangma ande ti ku mbe aser ukwe ti ku ye ure tetso amam be. 47Cwucwo asiti ani a kyangte nyang ameinja-ni amam, itinyang imi ti ani ku nde ti skeb ana ande ti tsitsi? Ayine si si iken ti ande ti kufub ku nde ama. 48Ni kumunn yi usom ti som-ni pangma ti Itse-ni ti apupwen kumunn yi usom ti som-wu.”
Currently Selected:
Matiyu 5: kubNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and
© The Nigeria Bible Translation Trust 1995, 2017